Übersetzung für "Des bundes und der länder" in Englisch
Die
Regierungen
des
Bundes
und
der
16
Länder
nanzieren
den
Wissenschaftsrat
gemeinsam.
This
body
was
set
up
by
law
in
2004
and
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Education,
Science
and
Culture.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wird
über
institutionelle
Mittel
des
Bundes
und
der
Länder
finanziert.
The
project
is
financed
through
federal
and
state-level
institutional
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
GeCKo
wird
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder
gefördert.
The
GeCKo
is
funded
within
federal
and
state
excellence
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetze
des
Bundes
und
der
Länder
werden
von
der
Verwaltung
ausgeführt.
The
laws
of
the
Federation
and
the
Laender
are
implemented
by
the
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
archivrechtlichen
Vorschriften
des
Bundes
und
der
Länder
bleiben
unberührt.
The
archive
law
provisions
of
the
Federation
and
the
Länder
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Regierung
hebt
die
verstärkte
Zusammenarbeit
von
Organen
des
Bundes
und
der
Länder
hervor.
The
government
underlines
the
increased
co-operation
between
federal
and
regional
bodies.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Kunden
des
Metzler
Asset
Managements
gehört
die
Versorgungsanstalt
des
Bundes
und
der
Länder.
Metzler
Asset
Management
customers
include
the
Versorgungsanstalt
des
Bundes
und
der
Länder
(Federal
and
State
Utilities
Agency).
WikiMatrix v1
In
geringem
Umfang
wird
die
Förderung
durch
Mittel
des
Bundes
und
der
Länder
verstärkt.
Results
from
a
recent
sample
survey
of
leavers
indicate
that
over
60%
of
youngsters
leaving
the
scheme
are
going
into
full
time
employment.
EUbookshop v2
Gerichte
und
Behörden
des
Bundes
und
der
Länder
ver
bindlich
und
haben
manchmal
sogar
Gesetzeskraft.
Revolution's
condemnation
of
judgments'
gives
a
decision
on
reference
from
a
the
given
the
EUbookshop v2
Gewerkschaften,
des
Bundes
und
der
Länder
besetzter
Hauptausschuß
will
die
Externenprüfung
deshalb
ins
Rampenlicht
rücken.
Austria
are
as
follows:
in
the
year
2010,
73
%
of
the
workforce
will
have
a
non-university
vocational
qualification,
11
%
a
university
de
gree,
6
%
a
certificate
from
a
postsecondary
specialsubject
college,
and
10
%
will
remain
without
train
ing.
EUbookshop v2
Initiativen
des
Bundes
und
der
Länder
spielen
in
der
öffentlichen
Wahrnehmung
eine
viel
wichtigere
Rolle.
During
the
1960s
and
1970s,
the
tradition
of
parceria
was
an
important
component
of
the
community
development
movement
which
is
one
of
the
important
antecedents
of
contemporary
partnership.
EUbookshop v2
Das
BfR
hat
die
epidemiologische
und
mikrobiologische
Ausbruchsuntersuchung
des
Bundes
und
der
Länder
umfassend
unterstützt.
The
BfR
has
given
its
comprehensive
support
to
the
epidemiological
and
microbiological
outbreak
investigations
conducted
by
the
federal
and
laender
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
Mittel
bleibt
der
Feststellung
in
den
Haushaltsplänen
des
Bundes
und
der
Länder
vorbehalten.
1980
to
reflect
the
changes
in
the
student
population
of
each
district
and
the
cost
of
living.
ParaCrawl v7.1
Warum
beteiligt
sich
die
TU
Dresden
an
der
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder?
Why
the
TU
Dresden
is
active
within
the
Excellence
Initiative
of
the
Federal
and
State
Governments?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Statistik-Portal
wird
von
den
Statistischen
Ämtern
des
Bundes
und
der
Länder
gemeinschaftlich
entwickelt
und
betrieben.
The
development
and
operation
of
this
statistics
portal
is
a
common
task
of
the
statistical
offices
of
the
Federation
and
the
Länder.
ParaCrawl v7.1
Die
Politischen
Stiftungen
finanzieren
sich
ganz
überwiegend
aus
Mitteln
des
Bundes
und
der
Länder.
Germany's
political
foundations
are
very
largely
financed
by
federal
and
Land
government
funds.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
sitzen
Vertreter
des
Bundes
und
der
Länder
sowie
Repräsentanten
anderer
gesellschaftlich
relevanter
Gruppen.
The
members
are
representatives
of
the
federal
and
Länder
administrations
and
other
relevant
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Meldeverfahren
IDEV
wurde
in
Zusammenarbeit
der
Statistischen
Ämter
des
Bundes
und
der
Länder
entwickelt.
The
IDEV
online
reporting
method
has
jointly
been
developed
by
the
statistical
offices
of
the
Federation
and
the
Länder.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsdatenzentren
der
Statistischen
Ämter
des
Bundes
und
der
Länder
benötigen
dabei
folgende
Informationen:
The
Research
Data
Centres
of
the
Federal
Statistical
Office
and
the
Statistical
Offices
of
the
federal
states
need
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
wurde
gemeinsam
gefördert
von
der
Kulturstiftung
des
Bundes
und
der
Kulturstiftung
der
Länder.
This
exhibition
was
jointly
funded
by
the
Federal
Cultural
Foundation
and
the
Cultural
Foundation
of
German
States.
ParaCrawl v7.1
Die
Fraunhofer-Gesellschaft
ist
eine
Einrichtung
des
Bundes
und
der
Länder
und
betreibt
anwendungsorientierte
Forschung.
The
Fraunhofer
Society
is
an
institution
of
the
country
as
a
whole
and
its
states,
and
drives
applied
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Berlin
University
Alliance
wird
als
Exzellenzverbund
im
Exzellenzstrategie-Wettbewerb
des
Bundes
und
der
Länder
gefördert.
The
Berlin
University
Alliance
is
funded
as
a
University
Consortia
of
Excellence
in
the
Excellence
Strategy
competition
of
the
German
federal
and
state
governments.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistischen
Ämter
des
Bundes
und
der
Länder
sind
für
die
Durchführung
des
Zensusgesetzes
zuständig.
The
statistical
offices
of
the
Federation
and
the
Länder
are
responsible
for
implementing
the
Census
Act.
ParaCrawl v7.1
Dateneigner:
Die
FDZ
des
Bundes
und
der
Länder
werden
mit
dem
Code
21242
gekennzeichnet.
Data
Owner:
The
RDC
of
the
Federation
and
the
Federal
States
are
marked
with
the
code
21242.
ParaCrawl v7.1
Die
Exzellenzstrategie
ist
ein
Programm
des
Bundes
und
der
Länder
zur
Förderung
des
Wissenschaftsstandortes
Deutschland.
The
Excellence
Strategy
is
a
funding
programme
of
the
German
federal
and
state
governments
designed
to
promote
Germany
as
a
research
location.
ParaCrawl v7.1