Übersetzung für "Des benutzers" in Englisch
Körper
des
Benutzers
befindet
sich
praktisch
unter
der
Wasseroberfläche.
User’s
body
is
more
or
less
immersed.
DGT v2019
Gibt
an,
ob
der
persönliche
Ordner
des
aktuellen
Benutzers
nur
lesbar
ist.
Specifies
if
the
home
directory
of
the
current
user
is
read
only
KDE4 v2
Das
komplette
Album
des
aktuell
angemeldeten
Benutzers
herunterladen.
Download
complete
album
of
currently
logged
in
user.
KDE4 v2
Alle
Fotos
des
aktuell
angemeldeten
Benutzers
herunterladen.
Download
all
photos
of
currently
logged
in
user.
KDE4 v2
Alle
Statistikdaten
des
aktuellen
Benutzers
löschen?
Erase
all
statistics
data
for
the
current
user?
KDE4 v2
Hinzufügen
des
Benutzers
%1
zur
Samba-Benutzerdatenbank
fehlgeschlagen.
Adding
the
user
%1
to
the
Samba
user
database
failed.
KDE4 v2
Entfernen
des
Benutzers
%1
aus
der
Samba-Benutzerdatenbank
fehlgeschlagen.
Removing
the
user
%1
from
the
Samba
user
database
failed.
KDE4 v2
Eines
stellt
die
Eingabe
des
Benutzers
dar,
während
man
die
Bausteine
herstellt.
One
of
them
is
the
input
from
the
user,
as
you're
building
your
bricks.
TED2013 v1.1
Metallische
Abzeichen
wurden
häufig
von
Juwelieren
gefertigt
und
den
Wünschen
des
Benutzers
angepasst.
Metallic
badges
were
often
made
by
jewelers
and
were
personalized
for
the
user.
Wikipedia v1.0
Andere
Lagerzeiten
und
-bedingungen
während
des
Gebrauchs
liegen
in
der
Verantwortung
des
Benutzers.
Other
in-use
storage
times
and
conditions
are
the
responsibility
of
the
user.
ELRC_2682 v1
Andere
Lagerungszeiten
und
-bedingungen
während
des
Gebrauchs
liegen
in
der
Verantwortung
des
Benutzers.
Other
in-use
storage
times
and
conditions
are
the
responsibility
of
the
user.
ELRC_2682 v1
Ist
es
der
Fehler
des
Computers
oder
des
Benutzers?
Is
it
the
fault
of
the
computer
or
the
user?
News-Commentary v14
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
neuen
Benutzers
ein:
Please
type
the
name
of
the
new
user:
KDE4 v2
Ein
Zweipunktgurt,
der
vor
dem
Becken
des
Benutzers
verläuft.
A
two-point
belt
which
passes
across
the
front
of
the
wearer's
pelvic
region.
DGT v2019
Eine
Aufrolleinrichtung,
die
unter
normalen
Fahrbedingungen
die
Bewegungsfreiheit
des
Benutzers
nicht
einschränkt.
A
retractor
which
during
normal
driving
conditions
does
not
restrict
the
freedom
of
movement
by
the
wearer
of
the
safety-belt.
DGT v2019
Die
Verzögerungszeit
kann
an
die
Erfordernisse
des
jeweiligen
Benutzers
angepasst
werden.
The
delay
period
may
be
adjustable
to
suit
individual
operators'
circumstances.
DGT v2019
Die
Verzögerungszeit
kann
an
die
Erfordernisse
des
jeweiligen
Benutzers
anpassbar
sein.
The
delay
period
may
be
adjustable
to
suit
individual
operators’
circumstances.
DGT v2019
Für
Berechnungszwecke
werden
als
Masse
des
Rollstuhls
einschließlich
des
Benutzers
160
kg
angenommen.
For
the
purposes
of
calculations,
the
mass
of
the
wheel-chair
including
the
user
is
assumed
to
be
160
kg.
TildeMODEL v2018
Diese
Schwankung
ist
durchaus
erheblich
und
beeinträchtigt
den
Schutz
des
Benutzers.
This
variation
is
very
significant
and
affects
the
protection
of
the
user.
DGT v2019
Für
Berechnungszwecke
werden
als
Masse
des
Rollstuhls
einschließlich
des
Benutzers
100
kg
angenommen.
For
the
purposes
of
calculations,
the
mass
of
the
wheelchair
including
the
user
shall
be
assumed
to
be
100
kg.
DGT v2019
Sie
führen
Aktionen
ohne
das
Zutun
des
Benutzers
aus.
They
perform
action
without
user
interaction.
OpenSubtitles v2018
Die
Mailbox
des
Benutzers
ist
voll.
The
user's
mailbox
is
full.
OpenSubtitles v2018