Übersetzung für "Deren verwendung" in Englisch
Der
Handel
mit
synthetischen
Drogen
und
deren
Verwendung
nehmen
zu.
The
trafficking
and
use
of
synthetic
drugs
is
on
the
increase.
Europarl v8
Heute
lässt
die
Begeisterung
für
Biokraftstoffe
und
deren
Verwendung
in
Kraftstoffgemischen
etwas
nach.
Today
the
enthusiasm
for
biofuels
and
their
use
in
the
fuel
mix
is
subsiding
somewhat.
Europarl v8
Der
Rat
kann
technische
Bestimmungen
für
Fanggeräte
und
deren
Verwendung
festlegen
-
Whereas,
the
Council
may
lay
down
technical
measures
concerning
fishing
gear
and
the
ways
in
which
it
is
used,
JRC-Acquis v3.0
Die
äußere
Form
dieser
Bescheinigung
sowie
deren
Verwendung
müssen
im
Einzelnen
geregelt
werden.
The
layout
of
those
certificates
and
the
procedures
for
using
them
must
be
specified.
DGT v2019
Alle
einschlägigen
Rechtsvorschriften,
die
Pestizide
und
deren
Verwendung
betreffen.
All
relevant
legislation
regarding
pesticides
and
their
use.
DGT v2019
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Ressourcen,
deren
Verwendung
die
schwerwiegendsten
Folgen
hat.
The
focus
will
be
on
those
resources
whose
uses
cause
the
most
significant
impacts.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
aber
keine
allgemeine
Verpflichtung
zu
deren
Verwendung
einführen.
However,
it
should
not
create
a
general
obligation
to
use
them.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
sie
die
Koordinierung
der
eingehenden
EU-Unterstützung
erleichtern
und
deren
Verwendung
überwachen.
They
will
also
facilitate
the
coordination
of
incoming
EU
assistance
and
monitor
its
use.
TildeMODEL v2018
Die
verwalteten
Dateien
können
katalogisiert
und
deren
Verwendung
kann
festgelegt
werden.
The
managed
files
can
be
cataloged
and
their
usage
can
be
set.
WikiMatrix v1
Oppitz
beschäftigt
sich
hauptsächlich
mit
dem
Entwurf
Mathematischer
Modelle
und
deren
praxisrelevanter
Verwendung.
Oppitz
deals
mainly
with
the
draft
Mathematical
models
and
their
practical
use.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
betrifft
neue
Isoindolinfarbstoffe
und
deren
Verwendung.
The
present
invention
relates
to
novel
isoindoline
colorants
and
to
their
use.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Matrizen
und
deren
Verwendung
im
Umkehrbeschichtungsverfahren
sind
an
sich
bekannt.
The
production
of
matrices
and
the
use
thereof
in
reversal
coating
processes
is
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
neue
Imidazolylmethylengruppen
enthaltende
Farbstoffe
und
deren
Verwendung.
The
present
invention
relates
to
novel
dyes
containing
imidazolylmethylene
groups,
and
to
their
use.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Anmeldung
betrifft
Carbonsäureester
des
Pentaerythrits
und
deren
Verwendung
in
Schmiermitteln.
This
invention
relates
to
carboxylic
acid
esters
of
pentaerythritol
and
to
the
use
thereof
in
lubricants.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
neue
Polymerisate,
deren
Herstellung
und
Verwendung.
The
invention
relates
to
new
polymers,
their
manufacture
and
use.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
alkoxylierte
1,3-Bisarylglycerinäther
und
deren
Verwendung
als
Emulgatoren.
The
present
invention
relates
to
oxyalkylated
1,3-bis-aryl-glycerol
ethers
and
to
their
use
as
emulsifiers.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
estermodifizierte
Polyamide
sowie
deren
Verwendung
als
Schmelzkleber.
This
invention
relates
to
ester-modified
polyamides
and
to
their
use
as
hot
melt
adhesives.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
kationische
Farbstoffe,
die
Bismethylenimidazolgruppen
enthalten
und
deren
Verwendung.
The
present
invention
relates
to
cationic
dyes
which
contain
bismethyleneimidazole
groups,
and
to
their
use.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Harnstoffkondensationsprodukten
und
deren
Verwendung.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
urea
condensates
and
to
their
use.
EuroPat v2