Übersetzung für "Der überlieferung nach" in Englisch
Der
Überlieferung
nach
ist
sie
725
in
Köln
verstorben.
She
died
later
that
year
in
Cologne,
where
she
is
buried.
Wikipedia v1.0
König
Maximilian
erhielt
die
Nachricht
in
Überlingen
und
war
der
Überlieferung
nach
niedergeschmettert.
When
Maximilian
in
Überlingen
heard
about
the
lost
battle,
he
was
reportedly
devastated
by
the
news.
Wikipedia v1.0
Der
Überlieferung
nach
währte
seine
Herrschaft
40
Jahre.
Tradition
states
that
he
reigned
for
40
years.
Wikipedia v1.0
Der
Überlieferung
nach
fand
er
den
Tod
im
Krieg
zwischen
Paros
und
Naxos.
Later
he
returned
to
Paros
and
joined
the
fight
against
the
neighbouring
island
of
Naxos.
Wikipedia v1.0
Der
chinesischen
Überlieferung
nach
hat
es
mythische
Kräfte,
jagt
aber
nicht.
Chinese
folklore
has
imbued
it
with
mythic
qualities,
but
it
doesn't
even
hunt.
OpenSubtitles v2018
Die
Mönche
flohen
nach
der
Überlieferung
nach
Dasburg.
The
monks
were
energetic
cultivators
of
the
land.
Wikipedia v1.0
Der
Überlieferung
nach
wurden
angeblich
700
weidende
Schweine
weggetrieben.
According
to
tradition,
700
pasturing
swine
were
alleged
to
have
been
driven
off.
WikiMatrix v1
Der
Überlieferung
nach
soll
Christus
solche
Augen
gehabt
haben.
The
legend
tells
us
that
Jesus
has
such
eyes.
ParaCrawl v7.1
In
Urfa
wurde
nämlich
der
Überlieferung
nach
Abraham
geboren.
Tradition
has
it
that
Abraham
had
been
born
in
Urfa.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Flucht
tut
er
der
Überlieferung
nach
aber
auch
Gutes.
In
his
fled
he
it
follows
the
tradition.
ParaCrawl v7.1
Der
Überlieferung
nach
soll
der
Komponist
es
auf
seinem
Sterbebett
fertiggestellt
haben...
Tradition
would
have
it
that
the
composer
finished
it
on
his
deathbed...
ParaCrawl v7.1
Der
Überlieferung
nach
soll
der
Nadižafluss
heilende
Kräfte
haben.
According
to
local
folklore,
the
waters
of
the
Nadiža
also
possesses
healing
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Überlieferung
nach
handelt
es
sich
um
einen
oder
mehrere
Zähne
von
Buddha.
After
the
tradition
it
concerns
one
or
several
teeth
of
Buddha
ParaCrawl v7.1
Der
Überlieferung
nach
war
Trumball
Kent
aus
Oswego
im
Bundesstaat
New
York
der
erste
Siedler.
Legend
has
it
that
one
of
the
earliest
settler
was
Trumball
Kent
from
Oswego,
New
York.
Wikipedia v1.0
Der
Überlieferung
nach
war
das
die
Eiche,
in
deren
Schatten
Tasso
zu
sitzen
pflegte.
From
the
carriage
stepped
Tasso
and
told
the
prior
he
had
come
to
die
with
him.
Wikipedia v1.0
Ihr
sagenhaftes
Herrschergeschlecht
waren,
der
griechischen
Überlieferung
nach,
die
Tyndariden,
dann
die
Atriden.
At
the
time
of
the
Persian
Wars,
it
was
the
recognized
leader
by
assent
of
the
Greek
city-states.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
soll
der
Überlieferung
nach
von
drei
zum
Christentum
übergetretenen
samischen
Brüdern
errichtet
worden
sein.
According
to
tradition,
the
church
was
erected
by
three
Sami
brothers
who
had
converted
to
Christianity.
Wikipedia v1.0
Der
Überlieferung
nach
tagte
dort
unter
Robert
the
Bruce
das
letzte
Parlament
in
gälischer
Sprache.
It
is
said
that
Robert
Bruce
held
within
its
walls
the
last
parliament
in
which
the
Gaelic
language
was
used.
Wikipedia v1.0
Der
Überlieferung
nach
erlitt
dort
Petrus
im
Jahr
64
oder
67
unter
Kaiser
Nero
den
Märtyrertod.
According
to
tradition,
the
Apostle
Peter
was
martyred
in
the
year
64
or
67
during
the
reign
of
Emperor
Nero.
WikiMatrix v1
Der
Überlieferung
nach
diente
der
Kulmer
Steig
bereits
805
und
856
Heerzügen
nach
Böhmen.
According
to
tradition,
the
Kulmer
Steig
was
used
as
early
as
805
and
856
by
armies
advancing
into
Bohemia.
WikiMatrix v1