Übersetzung für "Der zugriff erfolgt über" in Englisch
Der
Zugriff
erfolgt
über
den
Server
Europa
(http://Europa.eu.int).
It
can
be
accessed
through
the
Europa
server
(http://europa.eu.int).
EUbookshop v2
Der
Zugriff
erfolgt
deshalb
auch
über
das
gute
alte
World
Wide
Web.
This
is
why
his
approach
is
centered
on
allowing
users
to
access
blocked
sites
through
plain
old
World
Wide
Web.
GlobalVoices v2018q4
Der
Zugriff
erfolgt
über
den
Server
Europa
(http://www.europa.eu).
It
can
be
accessed
through
the
Europa
server
(http://www.europa.eu).
EUbookshop v2
Der
Zugriff
auf
Nichtstandardzuordnungen
erfolgt
über
nur
einen
einzigen
Schlüssel.
Nonstandard
maps
are
accessed
using
only
one
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
komfortabel
über
einen
Webserver
vom
Arbeitsplatz
aus.
Users
can
access
the
information
conveniently
from
their
desk/workplace
via
a
webserver.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
die
Webseite
von
Dropbox
und
der
offiziellen
Entwickler
API.
The
access
is
performed
via
Dropbox
website,
through
official
developers
API.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
den
Web-Browser.
The
solution
is
browser-based.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
MyrScript
erfolgt
über
das
Menü
"Scripte".
Access
to
MyrScript
is
made
through
the
"
Scripts
"
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
einen
speziellen
Benutzer,
dem
ein
Audit
zugewiesen
wird.
The
access
will
be
granted
to
a
special
user
that
is
configured
to
use
an
audit.
CCAligned v1
Der
Zugriff
auf
Twitter
erfolgt
über
das
Web
oder
über
dein
Mobilgerät.
You
can
access
Twitter
via
the
web
or
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
dabei
über
einen
gewöhnlichen
Browser.
It
is
accessed
via
an
ordinary
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
ins
Terrarium
erfolgt
über
Flügeltüren
mit
integrierten
Schließmechanismus.
The
terrarium
can
be
accessed
via
double
doors
with
an
integrated
locking
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
ausschließlich
über
Skripte
auf
der
Website.
Access
is
exclusively
via
scripts
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
ein
Webinterface
auf
dem
Gateway.
Access
will
be
enabled
through
a
web
interface
on
the
gateway.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
über
Webbrowser
erfolgt
über
Port
8088
(HTTP)
bzw.
8089
(HTTPS).
For
web
browser
access,
port
8088
(HTTP)
or
8089
(HTTPS)
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
nationale
und
internationale
Bibliothekskataloge,
Suchmaschinen,
OAI-Serviceprovider
und
andere
Nachweisinstrumente.
Access
takes
place
via
national
and
international
library
catalogues,
search
engines,
OAI
service
providers
and
other
reference
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
Single-Sign-on.
Access
is
achieved
via
single
sign-on.
CCAligned v1
Der
Zugriff
erfolgt
dann
über
das
Krankenhaus-Informationssystem
oder
das
PACS
direkt
in
dessen
Archiv.
They
are
accessed
via
the
hospital
information
system
or
directly
via
PACS
and
its
archive.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
einen
Browser,
die
Datenquellen
werden
direkt
über
Google
Data
Studio
angebunden.
Access
is
via
a
browser
and
the
data
sources
are
directly
connected
via
Google
Data
Studio.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
einen
voll
funktionsfähigen
Internet-Browser
und
mit
hoher
Sicherheit
des
Datentransfers.
The
access
is
done
via
a
completely
functional
internet
browser
guaranteeing
a
high
confidentiality
of
transferred
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
eine
zertifizierte
mit
128
BIT
verschlüsselte
und
somit
hochsichere
Internetverbindung.
Access
to
the
system
is
accomplished
via
a
certified
128
BIT
encrypted,
and
thereby
highly
secure
internetconnection.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
erfolgt
über
ctx.webParam2
-
Standardmäßig
ist
es
nach
der
Kopfzeile
auf
der
Web-Shop-Index-Seite
zu
finden.
The
access
is
via
ctx.webParam2
-
By
default,
it
is
positioned
after
the
header
on
the
web
store
index
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Zugriff
erfolgt
über
das
Videoportal
der
ETH
Zürich
(Link
verlässt
diese
Seite)
Online
access
via
the
Videoportal
of
ETH
Zurich
(external
link)
Analogue
recordings
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
darauf
erfolgt
über
CMIS,
WebDAV,
eine
SMB
Netzwerkfreigabe,
sowie
das
eigene
Web-Interface.
It
can
be
accessed
with
CMIS,
WebDAV
as
an
SMB
network
share
or
through
the
native
web
interface.
Wikipedia v1.0
Die
Kommunikation
zwischen
Softwarekomponenten
und
der
Zugriff
auf
BSW
erfolgt
über
RTE,
welche
die
vollständige
Schnittstelle
für
Anwendungen
darstellt.
Communication
between
software
components
and
access
to
BSW
happens
via
RTE,
which
represents
the
full
interface
for
applications.
WikiMatrix v1
Die
Datenbank
läuft
unter
Oracle,
der
Zugriff
erfolgt
über
die
Website
des
Statistischen
Amtes
der
Slowakischen
Republik
unter
http://www.statistics.sk/,
von
dort
gelangt
man
auf
das
Hauptmenü,
auf
dem
detailliertere
Informationen
angezeigt
werden.
USER
e
database
runs
in
Oracle
and
is
accessible
on
the
website
of
the
Statistical
Office
of
the
Slovak
Republic
(http://www.statistics.sk/)
from
the
base
menu
where
more
detailed
information
can
be
found.
EUbookshop v2
In
Sponge
wird
fast
alles
(Events,
Berechtigungen
etc.)
durch
Services
umgesetzt.
Der
Zugriff
auf
Services
erfolgt
über
den
Services
Manager:
Pretty
much
everything
(events,
permissions,
etc.)
is
handled
through
services.
All
services
are
accessed
through
the
service
manager:
CCAligned v1