Übersetzung für "Der witz ist" in Englisch
Und
der
Witz
ist,
dass
die
natürlich
nicht
nur
im
Markt
laufen.
And
the
gag
is
that,
of
course,
these
aren't
just
running
through
the
market.
TED2013 v1.1
Der
Witz
ist,
dass
die
sich
die
Pläne
sowieso
haben
stehlen
lassen.
They
let
the
plans
get
stolen
anyway.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
der:
Bevor
du
abdrückst...
The
idea
is
that
you've
got
to
pull
the
trigger
fast!
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
bereits
stadtbekannt,
McLowery.
That
joke
is
all
around
town
already,
McLaury.
OpenSubtitles v2018
Oh,
kommen
Sie,
der
Witz
ist
älter
als
die
Berge.
Oh,
come
on,
that
gag
is
older
than
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Witz
der
Weltvernichtungsmaschine
ist
hin
wenn
man
sie
geheim
hält.
The
whole
point
of
the
doomsday
machine...
is
lost
if
you
keep
it
a
secret!
Why
didn't
you
tell
the
world?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
der
Witz
an
Geschäftsreisen
ist?
You
wanna
know
the
joke
of
business
travel?
OpenSubtitles v2018
Steh
auf,
der
Witz
ist
vorbei!
Stand
up,
thejoke
is
over!
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist,
das
Grant
hatte
Recht.
You
know,
the
kicker
is
that
Grant
was
right.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
alt,
Mr.
Givens.
That's
an
old
joke,
Mr.
givens.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist,
wir
sollen
es
spielen.
But
the
joke
is,
the
want
us
to
act
it
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist,
bei
denen
musst
du
die
Möbel
selbst
zusammenbauen.
The
thing
is,
they
have
you
put
the
furniture
together
yourself.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
daran
ist,
das
Spiel
geht
weiter.
The
joke
of
it
is,
the
game
just
keeps
going
on.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
natürlich
von
mir.
The
joke
is
mine,
obviously.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
lustig,
aber
er
zieht
nicht
mehr.
It's
a
funny
joke,
but
it
doesn't
work
now.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
der
Witz
ist
also
gelaufen.
Oh,
well,
there
goes
that
act.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist,
ich
fühle
mich
mitverantwortlich
für
ihre
Selbstzerstörung.
The
irony
is,
I
feel
partly
responsible
for
her
self-nullifying
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
dabei
ist,
dass
Sie
überhaupt
nichts
über
Marshall
McLuhan
wissen.
The
funny
part
is,
you
don't
know
anything
about
Marshall
McLuhan.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
geistreich,
der
Humor
liebevoll.
Wit
is
ingenious,
humor
is
affectionate.
WikiMatrix v1
Du
musst
mir
echt
erklären,
was
der
Witz
daran
ist.
You
really
have
to
fill
me
in
on
the
gag
here.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was
der
größte
Witz
hierbei
ist?
You
know
what
the
biggest
joke
is
here?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Witz
ist,
dass
du
dich
dabei
nicht
schmutzig
machen
sollst.
And
the
joke
is,
they
don't
want
you
to
get
any
of
that
shit
on
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist,
es
ist
offensichtlich.
The
thing
is,
it's
obvious.
OpenSubtitles v2018
Der
Witz
ist
mit
Virno
das
Diagramm
der
innovativen
Handlung.
According
to
Virno,
the
joke
is
a
diagram
of
innovative
action.
ParaCrawl v7.1