Übersetzung für "Der wille zählt" in Englisch
Es
ist
der
gute
Wille,
der
zählt.
It's
the
intention
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Meine
Titten
sind
eigentlich
nicht
so
groß,
aber
der
gute
Wille
zählt.
My
tits
aren't
really
that
big,
but
it's
the
thought
that
counts.
OpenSubtitles v2018
Der
Wille
ist,
was
zählt!
Will
is
everything!
OpenSubtitles v2018
Na,
der
gute
Wille
zählt,
nehme
ich
an.
Well,
it's
the
thought
that
counts,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Der
Wille
zählt
–
und
das
richtige
Team!
The
right
mindset
and
the
right
team
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
anschauliches
Beispiel
dafür,
dass
der
politische
Wille
mehr
zählt
als
der
Entwicklungsstand,
denn
Honduras,
Nicaragua
oder
Haiti
gehören
nicht
zu
den
reichsten
Ländern.
This
is
a
clear
example
of
the
importance
of
political
will
over
level
of
development
as
countries
such
as
Honduras,
Nicaragua
or
Haiti
are
not
among
the
wealthiest.
TildeMODEL v2018
Brüssel
muss
erkennen,
dass
der
Wille
der
Portugiesen
zählt
-
und
dass
es
ein
Vor
und
Nach
dem
4.
Oktober
2015
[Parlamentswahl]
gibt.
Brussels
must
admit
that
the
will
of
the
Portuguese
counts
-
and
that
there
is
a
pre-4
October
2015
[parliamentary
elections]
and
a
post-4
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Meine
eigene
Erfahrung
zeigt,
dass
die
möglichen
Wahrnehmungen
in
diesem
Bereich
auf
Gegenseitigkeit
beruhen,
es
ist
nicht
allein
mein
Wille,
der
zählt.
My
own
experiences
have
shown
me
that
possible
perceptions
in
this
field
are
based
on
mutual
terms,
it's
not
only
my
will
that
counts.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
will,
zahlt
Google
werben
für
sie.
Anyone
that
wants
to
acquaint
pays
Google
for
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Türkei,
die
der
EU
beitreten
will,
zählt
die
iranische
Regierung
zu
ihren
besten
Freunden
und
muss
dafür
scharf
kritisiert
werden,
daher
habe
ich
den
Änderungsantrag
17
vorgelegt.
Turkey,
which
wants
to
accede
to
the
EU,
counts
the
Iranian
Government
as
a
great
friend
and
must
be
strongly
condemned
for
this,
which
is
why
I
have
tabled
Amendment
17.
Europarl v8
In
Sektoren
außerhalb
des
Emissionshandelssystems,
zu
denen
auch
der
Straßengüterverkehr
zählt,
will
die
EU
die
CO2-Emissionen
bis
2030
um
30
Prozent
reduzieren.
In
sectors
outside
the
emissions
trading
scheme,
of
which
haulage
is
one,
the
EU
wants
to
reduce
CO2
emissions
by
30
percent
by
2030.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
Will
Quadflieg
zählte
zu
den
großen
Mimen
des
deutschen
Theaters,
der
auf
eine
über
60
Jahre
anhaltende
Karriere
zurückblicken
kann.
The
actor
Will
Quadflieg
belonged
to
the
great
actors
of
the
German
theater
who
can
look
on
to
a
more
than
60
years
lasting
career.
ParaCrawl v7.1