Übersetzung für "Der vater" in Englisch
Hier,
glaube
ich,
ist
der
Wunsch
der
Vater
des
Gedankens.
In
this
case
I
think
the
wish
is
father
to
the
thought.
Europarl v8
Der
Vater
des
Kindes,
ein
ägyptischer
Staatsbürger,
ignoriert
diese
Entscheidung.
The
child's
father,
an
Egyptian
national,
is
ignoring
this
decision.
Europarl v8
Sie
sind
wie
der
Heilige
Vater
mit
dem
Internationalen
Karlspreis
ausgezeichnet
worden.
Like
the
Holy
Father,
you
have
been
awarded
the
Charlemagne
Prize.
Europarl v8
Eine
Stadt
–
so
der
Heilige
Vater
–
dürfe
nicht
Selbstzweck
sein.
The
Holy
Father
stated
that
a
city
cannot
be
an
end
in
itself.
Europarl v8
Der
Apotheker
war
der
glücklichste
Vater
und
der
glücklichste
Mensch.
He
was
the
happiest
of
fathers,
the
most
fortunate
of
men.
Books v1
Das
entschiedene
Mädchen
ersetzt
ihren
Vater
der
in
diesem
Jahr
gestorben
ist.
The
outspoken
youngster
replaces
her
father
who
died
earlier
this
year.
GlobalVoices v2018q4
Nur
der
Vater
Abdullah
Kurdi
überlebte.
Only
the
father,
Abdullah
Kurdi,
survived.
GlobalVoices v2018q4
Aber
zu
Gibeon
wohnte
der
Vater
Gibeons,
und
sein
Weib
hieß
Maacha,
In
Gibeon
there
lived
the
father
of
Gibeon,
whose
wife's
name
was
Maacah;
bible-uedin v1
Er
ist
der
Vater
von
uns
allen.
He's
the
father
of
us
all.
TED2013 v1.1
Ihr
Vater
,
der
Kommissar
Kostas
Charitos
,
muss
jetzt
Nerven
beweisen
.
Her
father
,
Inspector
Kostas
Charitos
,
has
to
show
he
has
strong
nerves
.
ECB v1
Der
Vater
dieses
jungen
Manns
wurde
als
Anhänger
des
Panchen
Lama
identifiziert.
This
young
man's
father
had
been
ascribed
to
the
Panchen
Lama.
TED2020 v1
Der
Gedanke,
Vater
zu
werden,
war
ihm
etwas
Köstliches.
The
idea
of
having
begotten
a
child
delighted
him.
Books v1
Unerbittlich
drängte
der
Vater
und
stieß
Zischlaute
aus,
wie
ein
Wilder.
Nothing
would
stop
Gregor's
father
as
he
drove
him
back,
making
hissing
noises
at
him
like
a
wild
man.
Books v1
Der
Heilige
Vater
sollte
bei
seinen
Besuchen
in
Kamerun
und
Afrika
Folgendes
beachten.
As
the
Holy
Father
visits
Cameroon
and
Africa
,
he
should
note
this.
GlobalVoices v2018q4
Darum
wird
der
Mensch
Vater
und
Mutter
verlassen
und
wird
seinem
Weibe
anhangen,
For
this
cause
a
man
will
leave
his
father
and
mother,
and
will
join
to
his
wife,
bible-uedin v1
Ich
bin
der
rechte
Weinstock,
und
mein
Vater
der
Weingärtner.
"I
am
the
true
vine,
and
my
Father
is
the
farmer.
bible-uedin v1
Alles
war
gedacht,
um
George
Washington
als
Vater
der
Nation
darzustellen.
All
of
these
things
are
meant
to
evoke
George
Washington
as
the
father
of
the
nation.
TED2020 v1
Der
Vater
war
bestrebt,
seinen
Kindern
eine
musikalische
Grundausbildung
zu
geben.
Her
father
wished
her
to
receive
an
education,
but
her
mother
opposed
this.
Wikipedia v1.0
James
Mutter
war
eine
berühmte
Pianistin,
der
Vater
führender
Kornett–Spieler.
James
was
born
in
Carlisle,
England;
his
father
was
a
noted
cornet
player
and
his
mother
a
famous
soprano.
Wikipedia v1.0
Der
zornige
Vater
verstößt
seinen
Sohn.
Infuriated
by
his
uselessness,
his
father
drove
him
out.
Wikipedia v1.0
Dort
betrieb
der
Vater
eine
Eisenwarenhandlung.
Cézanne
said
"he
was
a
father
for
me.
Wikipedia v1.0
Als
der
Vater
1577
starb,
war
Georg
Friedrich
erst
vier
Jahre
alt.
He
was
the
youngest
of
eight
children
and
was
only
four
years
old
when
his
father
died.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
war
im
Krieg
als
Soldat
gefallen.
Her
father,
a
soldier
of
the
Wehrmacht,
was
killed
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
William
Stern
war
der
Vater
des
Philosophen,
Essayisten
und
Lyrikers
Günther
Anders.
He
was
the
father
of
the
German
writer
and
philosopher
Günther
Anders.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
Vater
des
Filmemachers
Reinald
Schnell.
He
is
the
father
of
filmmaker
Reinald
Schnell.
Wikipedia v1.0