Übersetzung für "Der ueblichen" in Englisch

The glacier Les Diablerets possible to ski outside the usual ski season ..

Checks would be carried out retrospectively, mainly on the basis of the normal commercial documents (invoices, etc.), which would have to be retained by traders and made available to the authorities if required.

The definition of SME applicable in the scheme uses a "capital employed" criterion in place of the more usual turnover limit.

The Commission's usual partners (NGOs, agencies of the United Nations,

These operations will be carried out by the Commission's usual partners (the Red Cross, UN agencies and NGOs).

For the preparation of tablets or hard gelatine capsules for oral administration, the active material is homogeneously mixed with conventional adjuvants, for example lactose and starch, whereby, because of the small individual dosages, it is preferred to prepare a pre-mixture.

In view of the small dimension of usual thicknesses, e.g. on the order of 15 to 30 microns, such deviations are quite important.

The adaptation of the parameters of the phantom model PHM is performed as long, for example, as the measured EKG-values of the actual muscle, which are illustrated as a curve, are in conformity with the synthesized process in the phantom model with one of the customary methods of shunting off of the action potential.

Considering the relevant milling spindle speed (3000 g/1’) and the balance of the masses in the spindle itself, it is possible to have a dedicated accessory for grinding operations.

Since this RhB Ge4/4 II was an old LGB model (1993) and the folks at Nuremberg hadn't had the idea of disabling the motors separately at that time, the model's illumination remained dark in the shelf - unluminous.

Since the following pictures are speaking for themselves, this time additional large-format pictures are provided instead of the usual prose:

A short walk away from the center of Cesenatico and its historic canal-harbour, the hotel San Pietro occupy an exclusive space of serenity on the famous Carducci avenue along the beach, breaking with the usual festive and noisy atmosphere that characterizes the promenade.

Against the usual rules in the musicbusiness, his pioneer's spirit and the lust to experiment have not left him up to this day.

"Survival of the fittest" is half of the standard answer when evolutionists are asked about the mechanisms of evolution.

Since this RhB Ge4/4 II was an old LGB model (1993) and the folks at Nuremberg hadn't had the idea of disabling the motors separately at that time, the model's illumination remained dark in the shelf - unluminous. The reason for this was the constant voltage of 13V on the shelf's track. As a result the power enabled loco would have gone through the wall...

Now there are still a few things left to tell about the financial circumstances of our association: Preparing our budget we always expected the usual financial aid of the German empire of 500 Mark.

As the tachometer data there are conventionally provided two signals having a magnitude which is proportional to the rotational speed of the electric motor.

Differences in management styles and levels of development within the Community make it difficult to develop the intimate links between firms that are characteristic of the most advanced commercial methods.

FIG. 1a illustrates the shunt off points A1,A2,S1,S2,H1,H2, which in the Preferred Embodiments may be used for picking up the electroactivity by means of sensing electrodes which are customary in the field of the invention.

Until recently people used to ride bicycles in Moscow only in the parks or in Krylatsky — along Big and Small rounds of 1980 Olympic Games cycle tracks.

Later on at Phoenician times it was called in Greek writings "Tartessos" and Platon, who had the knowledge of it from Egypt, named it by the Greek adaptation of the name, that was used in Egypt: "Atlantis".

This calculation to "moons" was usual in all old cultures, as in Mesopotamia and also in the old calendar of the Celts.

In the meantime it's one month ago that I took off, I have crossed into the first different timezone, and I slowly start to realise that this is not just the normal summer motorbike vacation.

They do it. I get it all the time. If you are labeled as an agitator, if you’re labeled as someone who’s not leading you around in circles and I could, I could give you a thousand different things every night to talk about and leave you hanging with each one. But I try to present my shows where I connect things together for you.

The study combines the use of functional magnetic resonance imaging (fMRI), which measures brain activity, with other behavioral tests common to research in social and cognitive psychology to determine how white individuals respond to black individuals.

In regards to apartment living, Barcelona has it all. Particularly for young people and those not living with family, the most popular type of accommodation in Barcelona is either in a standard share apartment or a studio/loft type apartment. The majority of young people that I know live in apartments that they share with usually 2, 3 or 4 other flatmates (of course there are apartments with less flatmates and more flatmates, however, a total of 3-5 flatmates is most common).