Übersetzung für "Der synchronisation" in Englisch
Letzteres
kann
zur
Zeit-Synchronisation
der
Daten
eines
Medical
Device
benutzt
werden.
The
last
one
can
be
used
for
time
synchronization
of
medical
device
data.
Wikipedia v1.0
Thiocolchicosid
wurde
in
das
Projekt
der
PSUR-Synchronisation
der
Leiter
der
Arzneimittelbehörden
aufgenommen.
Thiocolchicoside
takes
part
in
the
PSUR
synchronisation
project
of
the
Heads
of
Medicine
Agencies.
ELRC_2682 v1
Die
englische
Version
ist
hinsichtlich
der
Synchronisation
deutlich
besser
als
die
deutsche
Version.
More
than
200
people
were
ultimately
involved
in
the
making
of
the
game.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
Ungenauigkeit
wird
also
die
Geschwindigkeit
der
Synchronisation
praktisch
nicht
negativ
beeinflußt.
The
synchronization
operation
is
hardly
delayed
by
this
inaccuracy.
EuroPat v2
Wichtig
ist
noch
die
Synchronisation
der
Blöcke.
It
is
important
to
synchronize
the
winches.
WikiMatrix v1
Diese
Art
der
Synchronisation
wird
auch
komplette
oder
vollständige
Synchronisation
genannt.
This
type
of
synchronization
is
also
known
as
complete
synchronization.
WikiMatrix v1
Wie
kann
die
Qualität
der
Synchronisation
und
der
Unter
titelung
verbessert
werden?
Should
specific
instruments
be
developed
to
encourage
initiatives
by
Community
companies
in
these
countries
in
a
spirit
of
partnership?
EUbookshop v2
Dadurch
wird
ein
Vorteil
bei
der
Justierung
und
Synchronisation
der
Dosierkolben
erreicht.
This
is
of
advantage
for
the
adjustment
and
synchronization
of
the
metering
plungers.
EuroPat v2
Die
fehlende
Synchronisation
der
Codesignale
untereinander
kann
auch
die
Orthogonalität
der
Codes
beeinträchtigen.
The
lack
of
synchronization
of
the
code
signals
with
each
other
can
also
be
detrimental
to
the
orthogonality
of
the
code.
EuroPat v2
Die
Synchronisation
der
Drehbewegung
der
Sonnenschutzlamellen
5
geschieht
durch
gemeinsames
Einschalten
der
Relais.
Synchronization
of
the
rotary
movement
of
the
sunshade
strips
5
is
achieved
by
the
simultaneous
excitation
of
the
relays.
EuroPat v2
Diese
Taktsignale
dienen
lediglich
zur
Synchronisation
der
Ablaufsteuerung.
These
clock
signals
serve
only
for
the
synchronization
of
the
cycle
control.
EuroPat v2
Die
Synchronisation
der
Bandtransportmechaniken
der
Proben-
und
Datenspeicherung
ist
durch
elektrische
Steuerung
gewährleistet.
The
synchronization
of
the
tape
transport
mechanisms
for
the
sample
and
data
storage
is
guaranteed
by
means
of
electronic
control.
EuroPat v2
Diese
schwache
Form
der
Synchronisation
kann
zwischen
zwei
schwach
gekoppelten
chaotischen
Oszillatoren
auftreten.
This
is
a
mild
form
of
synchronization
that
may
appear
between
two
weakly
coupled
chaotic
oscillators.
WikiMatrix v1
Die
Synchronisation
der
Abtastung
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
den
Signalflanken
nach
Figur
2a.
The
synchronization
of
the
sampling
takes
place
as
a
function
of
the
signal
edges
according
to
FIG.
2a.
EuroPat v2
Das
Antriebsdatennetz
bildet
das
Rückgrat
der
Synchronisation
und
der
Datenkommunikation
des
Antriebssystems.
The
drive
data
network
forms
the
backbone
of
the
synchronization
and
of
the
data
communication
of
the
drive
system.
EuroPat v2
Die
Zünd-
und
Einspritzreihenfolgen
nach
der
Synchronisation
sind
in
üblicher
Weise
festgelegt.
The
ignition
and
injection
sequences
after
the
synchronization
are
determined
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Die
Hubwelle
stellt
darüber
hinaus
die
Synchronisation
der
beiden
Hubarme
sicher.
In
addition,
the
lifting
shaft
ensures
synchronization
of
the
two
lifting
arms.
EuroPat v2
Dabei
werden
zwei
Betriebsarten
der
Synchronisation
unterschieden.
Two
operating
modes
of
synchronization
are
distinguished.
EuroPat v2
Nach
der
groben
Zeit-Synchronisation
und/oder
der
groben
AFC
erfolgen
bestimmte
Auswertungen.
Specific
evaluations
are
carried
out
after
the
coarse
time
synchronization
and/or
the
coarse
AFC.
EuroPat v2
Es
wird
hierbei
auf
jegliche
Synchronisation
der
Funksendeimpulse
verzichtet.
Any
synchronization
of
the
radio
transmitter
pulses
are
herein
omitted.
EuroPat v2