Übersetzung für "Der stilvorlage" in Englisch
Bearbeitung
der
Stilvorlage
fortsetzen,
an
jedem
gefundenen
Haltepunkt
anhalten.
Continue
running
stylesheet,
stopping
at
any
break
points
found.
KDE4 v2
Der
Dateiname
der
Stilvorlage
wird
auf
%1
gesetzt.
Setting
stylesheet
file
name
to
%1.
KDE4 v2
Verfolgt
eine
Ausführung
der
Stilvorlage
und
gibt
die
Datei
und
die
Zeilen
mit
den
Zwischenschritten
aus.
Trace
one
execution
of
the
stylesheet
printing
the
file
and
lines
of
intermediate
steps
KDE4 v2
Verwenden
Sie
die
Einstellelemente
dieser
Dialogbox,
um
die
Attribute
der
Stilvorlage
zu
konfigurieren.
Use
the
controls
in
this
dialog
box
to
configure
the
attributes
of
the
style
sheet.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
Farbschema
kann
in
der
Stilvorlage
"User
defined
style"
variiert
werden.
Yes,
the
colors
can
be
varied
in
the
style
template
"User
defined
style".
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
hat
die
Karteikarten
Allgemein,
auf
der
eine
zu
verwendende
Stilvorlage
eingestellt
werden
kann,
und
Benutzerdefiniert,
auf
der
man
eine
Stilvorlage
mit
Zugangshilfen
erstellen
kann.
The
module
has
two
pages,
General,
where
you
can
choose
which
stylesheet
to
use,
and
Customize
where
you
can
design
an
accessibility
stylesheet.
KDE4 v2
Dieselbe
Farbe
für
sämtlichen
Text
verwenden
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
die
ausgewählte
Farbe
sowohl
auf
die
Standardschrift
als
auch
auf
alle
in
der
Stilvorlage
definierten
Schriften
anwenden
möchten.
Use
same
color
for
all
text
Select
this
option
to
apply
your
chosen
color
to
the
default
font
as
well
as
any
custom
fonts
as
specified
in
a
stylesheet.
KDE4 v2
Wenn
Sie
zum
Beispiel
beschließen,
die
Größe
des
gesamten
Fließtextes
in
einem
Dokument
zu
ändern,
können
Sie
dies
automatisch
tun,
indem
Sie
die
Größe
einfach
in
der
Stilvorlage
ändern.
If
you
decide
to
change
the
point
size
of
all
of
the
body
text
in
a
document,
you
can
do
it
automatically
by
simply
changing
the
point
size
in
the
style
sheet.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
alle
Beteiligten
dieselben
Definitionen
der
Stilvorlage
verwenden,
können
Sie
die
Stilvorlagen
einer
Arbeitsgruppe
in
einer
Job
Jackets
Datei
speichern,
so
dass
alle
am
Projekt
beteiligten
Personen
auf
diese
Datei
zugreifen
können.
To
make
sure
everyone
is
using
the
same
style
sheet
definitions,
you
can
store
a
group’s
style
sheets
in
a
Job
Jackets
file,
and
have
everyone
link
to
that
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Eintragsstil
definieren,
besitzt
der
Querverweis
dieselbe
Stilvorlage,
wie
der
Eintrag,
dem
er
folgt.
If
you
specify
Entry's
Style,
the
cross-reference
will
use
the
same
style
sheet
as
the
entry
it
follows.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Dropdown-Menü
Vorlage
in
der
Dialogbox
Absatzstilvorlage
bearbeiten
verwenden,
um
eine
Stilvorlage
auf
Basis
einer
vorhandenen
anzulegen,
werden
die
Änderungen,
die
Sie
an
der
ursprünglichen
Stilvorlage
vornehmen,
automatisch
auf
alle
Stilvorlagen
angewendet,
die
auf
ihr
basieren.
Note
that
if
you
use
the
Based
on
drop-down
menu
in
the
Edit
Paragraph
Style
Sheet
dialog
box
to
base
a
style
sheet
on
an
existing
one,
changes
you
make
to
the
original
style
sheet
are
automatically
applied
to
those
based
on
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Tester
kann
dies
mit
der
externen
Stilvorlage
'no
style'
als
Vorauswahl
versuchen
oder
mit
der
alternativen
Stilvorlage
'cssspecifity06.css'
versuchen,
die
eine
CSS-Eigenschaft
enthält,
die
als!important
gekennzeichnet
ist.
The
tester
can
try
this
with
the
external
stylesheet
'no
style'
as
default
choice
or
with
the
alternate
external
stylesheet
'cssspecifity06.css'
containing
a
CSS
property
specified
as!important.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dialog
kann
eine
eigene
Stilvorlage
eingerichtet
werden.
Die
Optionen
betreffen
nur
einen
Teilbereich
der
mit
einer
Stilvorlage
einstellbaren
Parameter,
und
sie
sind
für
Sehbehinderte
optimiert,
um
damit
Internetseiten
und
die
&
kde;-Hilfedateien
lesbarer
zu
machen.
In
this
dialog
you
can
set
up
a
user
stylesheet.
The
options
available
are
only
a
subset
of
the
instructions
you
can
add
in
a
stylesheet,
and
they
are
geared
towards
people
with
reduced
vision,
to
allow
users
to
create
a
stylesheet
that
makes
web
pages
and
the
&
kde;
help
files
more
readable.
KDE4 v2
Nach
der
Auswahl
einer
Stilvorlage
und
einer
Layoutoption
bewegen
sie
ihre
Fotos
per
Drag
&
Drop
auf
eine
Vorlage
und
integrieren
mithilfe
interaktiver
Widgets
das
Videomaterial,
die
Fotogalerien,
den
gälischen
Text,
die
Kapitelübersichten
und
weitere
Elemente.
After
selecting
a
style
and
layout
option,
they
drag
and
drop
their
images
into
a
template
and
use
interactive
widgets
to
add
videos,
photo
galleries,
Gaelic
text,
chapter
reviews
and
more.
ParaCrawl v7.1
Um
lokale
Attribute
zu
entfernen,
wählen
Sie
Kein
Stil
und
klicken
anschließend
erneut
auf
die
entsprechende
Stilvorlage
oder
drücken
Sie
die
Taste
Wahl/Alt
während
Sie
den
Namen
der
Stilvorlage
anklicken.
To
remove
local
attributes,
click
No
Style
and
then
reselect
the
style
sheet,
or
Option+click/Alt+click
the
style
sheet
name.
Appending
style
sheets
ParaCrawl v7.1
Ist
für
die
Option„
searchresultspath“
ein
Wert
angegeben,
werden
alle
Ausgabedateien
in
diesem
Ordner
gespeichert.
Ansonsten
wird
der
Ordner
der
Stilvorlage
benutzt.
In
der
Voreinstellung
wird
searchresults.xml
durch
search.xsl
bearbeitet,
mit
der
Option„
prefrehtml“
wird
searchhtml.xsl
verwendet.
All
output
files
are
stored
in,
value
of
the
"searchresultspath"
option
if
set,
or
the
same
directory
as
the
provided
stylesheet.
searchresults.
xml
is
normally
transformed
by
search.
xsl,
but
will
be
transformed
using
searchhtml.
xsl
if
the
"prefrehtml"
option
is
set.
KDE4 v2
Im
Einstellungsdialog,
der
erscheint,
wählen
Sie
auf
der
linken
Seite
Stilvorlagen.
In
the
configuration
dialog
that
appears,
select
the
Stylesheets
page
on
the
left
hand
side.
KDE4 v2
Seine
Größe
richtet
sich
automatisch
nach
der
Anzahl
der
definierten
Stilvorlagen.
It
is
automatically
sized
according
to
the
number
of
style
sheets
defined.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
alle
Titelzeilen
in
ein
Inhaltsverzeichnis
aufnehmen
möchten,
die
die
Stilvorlagen
"Titelzeile
1"
und
"Titelzeile
2"
verwenden,
fügen
Sie
diese
beiden
Stilvorlagen
der
Liste
Stile
in
Liste
hinzu.
For
example,
if
you
want
to
include
all
headings
that
use
the
"Heading
1"
and
"Heading
2"
style
sheets
in
a
TOC,
add
these
two
style
sheets
to
the
Styles
in
List
list.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Andrea
die
Definition
der
gemeinsam
genutzten
Stilvorlagen-Ressource
ändert,
sendet
ihr
Exemplar
von
QuarkXPress
die
Änderung
(über
das
aktive
Job
Ticket
des
Projekts)
an
die
gemeinsam
genutzte
Job
Jackets
Datei.
When
Andrea
changes
the
definition
of
the
shared
style
sheet
Resource,
her
copy
of
QuarkXPress
sends
that
change
(through
the
project's
active
Job
Ticket)
to
the
shared
Job
Jackets
file.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
jeweiligen
Applikation
übermittelten
Anweisungen
werden
von
QuarkXPress
Server
verarbeitet,
um
Dokumente
auf
der
Basis
von
Stilvorlagen
und
anderen
vorab
definierten
Layoutregeln,
wie
Farb-,
Copyfit-
und
Resizing-Regeln
und
mehr,
zu
erstellen.
QuarkXPress
Server
processes
the
instructions
sent
by
the
application
to
compose
documents
based
on
style
sheets
and
other
predefined
layout
rules
for
color,
copyfitting,
resizing,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
lokale
Absatz-
oder
Zeichenattribute
in
ausgewähltem
Text
vorkommen,
erscheint
ein
Pluszeichen
neben
dem
Stilvorlagennamen
in
der
Palette
Stilvorlagen
.
When
local
paragraph
or
character
attributes
exist
in
selected
text,
a
plus
sign
displays
next
to
the
style
sheet
name
in
the
Style
Sheets
palette.
ParaCrawl v7.1