Übersetzung für "Der steuergesetze" in Englisch
Die
Kommission
überprüft
momentan
die
derzeit
in
der
Gemeinschaft
gültigen
Steuergesetze.
The
Commission
is
currently
carrying
out
a
review
of
the
existing
Community
tax
legislation.
Europarl v8
Schlecht
durchdachte
Vorschläge
zur
Änderung
der
Steuergesetze
haben
Unternehmensverbände
gegen
die
Regierung
aufgebracht.
Ill-thought-out
proposals
to
change
the
tax
code
have
drawn
business
groups
together
against
the
government.
WMT-News v2019
Ein
weiterer
fehlender
Stein
im
Mosaik
des
EU-Finanzmarktes
ist
die
Harmonisierung
der
Steuergesetze.
Another
missing
piece
in
the
EU
financial
market
mosaic
is
the
harmonization
of
tax
law.
News-Commentary v14
Hierzu
ist
die
Harmonisierung
der
Steuergesetze
mit
qualifizierter
Mehr
heit
zu
beschließen.
This
obligation
will
help
to
improve
the
effectiveness
of
searches
and
rescue
operations.
EUbookshop v2
Wir
begleiten
Sie
im
Rahmen
der
Entwicklung
der
Steuergesetze.
We
will
assist
you
on
the
evolving
tax
laws.
CCAligned v1
Der
Verfassungsartikel
würde
zukünftig
allenfalls
nötige
Anpassungen
der
Schweizer
Steuergesetze
massiv
erschweren.
Any
such
article
would
seriously
complicate
potentially
necessary
future
amendments
to
the
tax
laws.
ParaCrawl v7.1
Der
laufende
Nutzen
der
Steuergesetze,
der
Ihren
primären
Wohnort
hat.
Current
tax
laws
favor
owning
your
primary
residence.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
örtlichen
Steuergesetze
müssen
israelische
Staatsbürger
eine
Mehrwertsteuer
entrichten.
Based
on
local
tax
laws,
Israeli
citizens
must
pay
VAT.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
örtlichen
Steuergesetze
müssen
israelische
Staatsbürger
Mehrwertsteuer
entrichten.
Based
on
local
tax
laws,
Israeli
citizens
must
pay
VAT.
ParaCrawl v7.1
Tomasz
Ciszewski
war
auch
als
unabhängiger
Experte
an
der
Novellierung
der
Steuergesetze
beteiligt.
He
has
also
worked
as
an
independent
expert
in
the
tax
legislative
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuergesetze
der
Vereinigten
Staaten
sind
sehr
komplex
und
schwierig.
The
United
States
tax
laws
are
very
complex
and
difficult.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Komplexität
der
Steuergesetze
nutzen
Unternehmen
oft
die
Dienste
der
Steuerberater.
With
respect
to
the
complexity
of
tax
laws
companies
frequently
use
services
of
tax
advisors.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Steuergesetze
des
Landes
müssen
israelische
Staatsbürger
Mehrwertsteuer
entrichten.
The
fine
print
Based
on
local
tax
laws,
Israeli
citizens
must
pay
VAT.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
örtlichen
Steuergesetze
müssen
israelische
Staatsbürger
Mehrwertsteuer
entrichten.
Based
on
local
tax
laws,
Israeli
citizens
must
pay
VAT.
ParaCrawl v7.1
In
zunehmenden
Maße
würden
deshalb
inländische
Informationsquellen
nicht
längerausreichen,
um
die
Einhaltung
der
Steuergesetze
nachzuweisen.
Increasingly,
therefore,
domestic
sources
of
information
were
no
longer
sufficient
to
endure
compliance
with
tax
laws.
EUbookshop v2
Gelegentliche
Geschenke
sind
zulässig,
sofern
sie
innerhalb
der
durch
die
Steuergesetze
festgelegten
Grenzen
liegen.
Occasional
gifts
of
small
value
are
allowed,
as
long
as
they
are
within
the
limits
prescribed
by
the
tax
laws.
CCAligned v1
Vor
den
Sommerferien
wurde
dem
Parlament
ein
Empfehlungspaket
zur
Modifizierung
eines
Teils
der
Steuergesetze
unterbreitet.
Before
the
summer
vacation
the
proposal
package
amending
a
part
of
tax
legislation
has
been
submitted
to
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
örtlichen
Steuergesetze
zahlen
uruguayische
Staatsbürger
eine
zusätzliche
Gebühr
in
Höhe
von
10
%.
Based
on
local
tax
laws,
Uruguayan
citizens
must
pay
an
additional
fee
of
10%.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
versichert,
dass
die
Regierung
die
notwendigen
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
der
Steuergesetze
zu
nehmen.
The
Ministry
assured
that
the
Government
take
the
necessary
measures
to
simplify
tax
laws.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
werden
Steuerguthaben
auf
Grundlage
der
Steuergesetze
von
Kantonen
und
Gemeinden
berechnet.
Swiss
tax
assets
are
calculated
in
accordance
with
cantonal
and
municipal
tax
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
Strafen
und
Verzugszinsen
bei
kleinen
Fehlern
oder
abweichender
Auslegung
der
Steuergesetze
sollten
moderater
sein.
The
fines
and
default
interest
for
small
mistakes
or
a
different
interpretation
of
the
tax
laws
should
be
more
moderate.
ParaCrawl v7.1
Im
Konzernabschluss
werden
laufende
und
latente
Steuern
auf
Grundlage
der
Steuergesetze
der
jeweils
betroffenen
Steuerjurisdiktionen
berücksichtigt.
In
the
consolidated
financial
statements,
current
and
deferred
taxes
are
recognised
on
the
basis
of
the
tax
laws
of
the
relevant
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
örtlichen
Steuergesetze
müssen
bolivianische
Staatsbürger
eine
zusätzliche
Gebühr
in
Höhe
von
13
%
entrichten.
Based
on
local
tax
laws,
Bolivian
citizens
must
pay
an
additional
fee
of
13%.
ParaCrawl v7.1