Übersetzung für "Der sterilisierung" in Englisch

Dann fangen wir danach mit der Sterilisierung an.
We will sterilize at that time.
OpenSubtitles v2018
Der pH-Wert des Nährmediums wird vor der Sterilisierung auf 5,2 eingestellt.
The pH of the medium is adjusted to 5.2 before sterilization.
EuroPat v2
Bei der Gamma-Sterilisierung werden die Gase teilweise ionisiert.
The gasses are partly ionized during the gamma sterilization.
EuroPat v2
Der Sterilfilter dient zur Sterilisierung der zur Durchmischung der Konzentrate verwendeten Luft.
The sterile filter serves to sterilize the air used to mix the concentrates.
EuroPat v2
Allerdings erlaubt diese Vorrichtung keine ausreichende Sterilisierung der Außenumfangsbereiche der Behältnisverschlüsse.
This apparatus nevertheless does not allow an adequate sterilization of the external peripheral regions of the container closures.
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Verfahren werden die Behältnisverschlüsse insbesondere vor der Sterilisierung vereinzelt.
In the case of a further advantageous method the container closures are separated in particular before the sterilization.
EuroPat v2
Schließlich ist auch die Sterilisierung der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufgrund der geringeren Baugröße leichter.
Finally, the sterilization of the device according to the invention is easier due to the smaller dimensions.
EuroPat v2
Zudem ist die Sterilisierung der vergleichsweise großen Robotervorrichtung schwierig.
Apart from that, the sterilization of the relatively large robot device is difficult.
EuroPat v2
Dadurch entfällt die aufwändige Sterilisierung der Pumpe.
Through this the sterilization of the pump involving great expense is omitted.
EuroPat v2
Auch deshalb wurde er in der Vergangenheit zur Sterilisierung medizinischer Instrumente verwendet.
This is also why it was used in the past to naturally sterilise medical instruments.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können das Datum der Sterilisierung sowie anderer ärztlicher Eingriffe darin verzeichnet sein.
It may also state the date of sterilization and other medical surgery your animal has received.
ParaCrawl v7.1
Mit PhytO3 werden einige der fortschrittlichsten Methoden der Sterilisierung auf die Landwirtschaft angewendet.
PhytO3 applies some of the most sophisticated sterilization techniques to farming.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfsterilisator UNISTERI HP ist für das Gesundheitswesen zur Sterilisierung der Gesundheitsmittel bestimmt.
The steam sterilizer UNISTERI HP IL is designed for the health service to sterilize medical devices.
ParaCrawl v7.1
Der Alkoholgehalt in ihm hilft bei der Sterilisierung der Wunde.
Alcohol content present in it helps in sterilizing the wound.
ParaCrawl v7.1
Neben der Sterilisierung sind auch ein sauberer Arbeitsplatz und sterile Arbeitsbedingungen sehr wichtig.
After sterilization, a clean work environment and sterile working conditions are very important.
ParaCrawl v7.1
Eventuell noch verbleibende pathogene Krankheitskeime können dabei in der Trocknungsphase durch Sterilisierung abgetötet werden.
In this case, pathogenic germs remaining may be killed by sterilization in the drying phase.
EuroPat v2
Zusammen mit Palmer beschrieb Frangenheim eine laparoskopische Methode zur Sterilisierung der Frau durch Koagulation.
Along with Palmer Frangenheim introduced a laparoscopic method to block the fallopian tubes for sterilization.
WikiMatrix v1
Der Gasdurchgang dient der weiter unten noch genauer beschriebenen Sterilisierung der Vorrichtung mit Ethylenoxyd.
The gas passage is used for the process of sterilising the device with ethylene oxide, which will be described below.
EuroPat v2
Eine ausreichende Sterilisierung der unzugänglichen Bereiche könnte beispielsweise durch gelegentliche separate Sterilisierung erreicht werden.
An adequate sterilization of the inaccessible areas could be achieved for example by occasional separate sterilization.
EuroPat v2
Während der Sterilisierung kann beispielsweise das gesamte Testelement inklusive der Abschirmung mit Elektronenstrahlung bestrahlt werden.
The entire test element including the screen can be irradiated with electron radiation during the sterilization.
EuroPat v2
Gleichermaßen kann die Wärmeleitmittelanordnung auch nach der Sterilisierung in den ersten Zustand geschaltet werden.
Likewise, the heat conduction means assembly can also be switched into the first state following sterilization.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass zum Zeitpunkt der Sterilisierung das Innere der Primärverpackung absolut sauerstofffrei sein muss.
This means that at the time of sterilization the interior of the primary package has to be completely oxygen-free.
EuroPat v2
Auch bei der Sterilisierung von z.B. medizinischem Gerät können erfindungsgemäße Trägeranordnungen besonders gut eingesetzt werden.
Carrier arrangements according to the invention can also be put to particularly good use in the sterilization of medical appliances, for example.
EuroPat v2
Damit hat man in allen Pakkungen die gleiche Wasserstoffperoxidkonzentration mit der Folge der gleichen Sterilisierung.
This means that the level of concentration of hydrogen peroxide is the same in all packs, with the consequence of identical sterilization.
EuroPat v2
Mittels ionisierender Strahlung (Elektrohnenstrahl, EP) erfolgt während der Sterilisierung eine Vernetzung des Ethylvinylacetat-Harzes.
In the course of sterilization, ionizing radiation (electron beam, EP) brings about crosslinking of the ethyl-vinyl acetate resin.
EuroPat v2
Die Behälter sind sowohl für Autoklavierung als auch für alle gängigen Arten der Sterilisierung geeignet.
Containers are suitable for autoclaving as well as all common types of sterilization.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der fassung der bekanntmachung der Prozess der Entscheidungsfindung der Nabel der Welt Der König der Löwen
in der mitte der woche der in der regel der Stein der Weisen der sterilisierung
der Baum der Erkenntnis der Kern der Sache