Übersetzung für "Der stärkere gewinnt" in Englisch
Gefahren
wird
nur
nach
der
Regel:
der
Stärkere
gewinnt.
There
is
only
one
rule
on
Indian
roads:
the
stronger
wins.
ParaCrawl v7.1
Der
Stärkere
gewinnt,
übernimmt
die
Kraft
des
anderen
Zwillings,
der
Schwächere
der
beiden...
The
stronger
one
wins,
absorbing
their
twin's
power,
and
the
weaker
of
the
two...
OpenSubtitles v2018
Der
Stärkere
gewinnt,
indem
er
die
Kraft
des
anderen
Zwillings
in
sich
aufnimmt.
The
stronger
one
wins,
absorbing
their
twin's
power.
OpenSubtitles v2018
Wenn
männliche
und
weibliche
Keimzellen
treffen,
der
Kampf,
in
dem
der
Stärkere
gewinnt.
When
male
and
female
sex
cells
meet,
the
struggle
in
which
the
strongest
wins.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
nicht
tatenlos
zwischen
Rat
und
Parlament
verharren
und
akzeptieren,
daß
der
Stärkere
gewinnt.
The
Commission
cannot
sit
silently
between
the
Council
and
Parliament
and
say
whichever
is
stronger
will
win.
Europarl v8
Nur
der
Stärkere
gewinnt
den
Kampf
um
Nahrung
und
nur
der
Stärkste
wird
von
den
Geistern
als
würdig
anerkannt.
Only
the
strongest
will
triumph
and
only
the
strongest
will
be
deemed
worthy.
ParaCrawl v7.1
Klar
ein
Naturgesetz
besagt
der
Stärkere
gewinnt,
aber
ist
dass
eine
Attitüde
die
wir
wirklich
auf
unsere
Gesellschaft
übertragen
möchten?
Sure,
a
natural
law
says
that
the
stronger
survives,
but
is
this
an
attitude
we
really
want
to
assign
to
our
society?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kultur
hat
ein
ziemlich
einfaches
System
entwickelt,
um
uns
unsere
Wahl
zu
erleichtern:
was
mehr
Geld
bringt
ist
besser,
wer
mehr
Geld
hat,
ist
wichtiger,
und
der
Stärkere
gewinnt
sowieso.
Our
culture
has
developed
a
fairly
simple
system
to
ease
our
choices:
whatever
brings
more
money
is
better,
whoever
has
more
money
is
more
important,
and
the
stronger
one
wins
anyway.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
Maria,
nicht
der
Stärkste
gewinnt
den
Krieg.
The
strongest
will
not
win
the
war.
OpenSubtitles v2018
Die
Rauhigkeit
der
Rohrinnenwand
gewinnt
starken
Einfluß
auf
den
Strömungswiderstand.
The
roughness
of
the
pipe
inside
has
great
effect
on
the
friction
loss.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Towing:
Das
Schiff
mit
der
höchsten
Stärke
gewinnt.
Alternative
Towing:
The
ship
with
the
highest
tow
strength
wins
the
conflict.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
mit
der
stärksten
Pokerblatt
gewinnt
den
Pot!
The
gambler
with
the
very
best
poker
hand
wins
the
pot!
ParaCrawl v7.1
Universal
design
ist
ein
Begriff,
der
stark
an
Bedeutung
gewinnt.
"Universal
design"
is
a
term
which
is
increasingly
gaining
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Testosteron
ist
das
wichtigste
Hormon
im
Zusammenhang
mit
Erhöhung
der
Muskelmasse,
Stärke
gewinnt
und
Sexualtrieb.
Testosterone
is
the
main
hormone
associated
with
increasing
muscle
mass,
strength
gains,
and
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Starke
gewinnt,
die
Schwachen
werden
ungeduldig
und
verbrauchen
früh
ihre
Kraft,
so
dass
sie
verlieren.
You
have
to
be
strong
to
win.
The
weak
get
impatient,
wired,
and
lose.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Tag
frei
nehmen
von
Oxandrolone
mit
280mg
von
Anadrol
25mg
werden
Sie
sicherlich
eine
gute
Sache
hinsichtlich
der
Stärke
gewinnt
sehen.
If
you
take
25mg
a
day
of
Oxandrolone
with
280mg
of
Anadrol
you
will
see
great
cause
regards
to
toughness
gains.
ParaCrawl v7.1
Mit
sowohl
Androgene
und
anabole
Gebäuden
ist
es
auch
mit
der
Möglichkeit
der
Erhöhung
Ihrer
Stärke
gewinnt
über
gesunde
Proteinsynthese
und
die
Verringerung
der
Ihr
Fett,
die
ganze
Zeit
zunehmende
Grund
männlichen
Merkmale
in
Ihrem
Körper,
wie
Fruchtbarkeit
und
Libido!
Having
both
Androgenic
as
well
as
Anabolic
buildings,
it
is
well
efficient
in
enhancing
your
toughness
gains
with
protein
synthesis
as
well
as
minimizing
your
fat,
all
the
while
boosting
fundamental
male
characteristics
in
your
body
such
as
fertility
and
libido!
ParaCrawl v7.1
In
Wahrheit
fÃ1?4rchten
sich
diejenigen,
die
solche
Beleidigungen
verbreiten,
dass
die
von
mir
propagierte
radikale
Strömung
innerhalb
der
PSUV
an
Stärke
gewinnt.
The
truth
is,
those
who
spread
such
slander
are
afraid
that
the
radical
current
that
I
am
proposing
will
gain
strength
in
the
PSUV.
ParaCrawl v7.1
Der
Stärkste
gewinnt,
was
als
der
Geistreichste
definiert
werden
kann,
der
Schnellste,
der
Cleverste
oder
der
Lauteste.
The
strongest
wins,
which
can
be
defined
as
the
wittiest,
the
quickest,
the
cleverest
or
the
loudest.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
bedeuten,
dass
der
US-Dollar
Stärke
gewinnt,
dass
der
Yen
schwächer
wird,
oder
dass
beides
zur
gleichen
Zeit
geschieht.
It
could
mean
that
the
US
Dollar
is
strengthening,
that
the
Yen
is
weakening,
or
that
both
are
happening
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
bedeuten,
dass
der
Euro
Stärke
gewinnt,
dass
das
Pfund
schwächer
wird,
oder
dass
beides
zur
gleichen
Zeit
geschieht.
It
could
mean
that
the
Euro
is
strengthening,
that
the
Pound
is
weakening,
or
that
both
are
happening
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
In
den
vorherrschenden
Wirtschaftssystemen,
die
die
globale
Welt
dominieren,
geht
es
im
Kern
um
Profitmaximierung
im
freien
Wettbewerb
–
der
Stärkerer
gewinnt.
In
the
prevailing
economic
systems
that
dominate
the
global
world,
profit
maximization
in
free
competition
is
the
core
–
the
stronger
one
wins.
ParaCrawl v7.1