Übersetzung für "Der sommerurlaub" in Englisch
Der
Sommerurlaub
im
Harz
hält
für
die
ganze
Familie
ein
unvergessliches
Abenteuer
bereit.
Summer
holidays
in
the
Harz
Mountains
will
be
an
unforgettable
experience
for
the
whole
family.
CCAligned v1
Der
Sommer
und
damit
auch
der
Sommerurlaub
nahen
in
Riesenschritten.
Summer
and
with
it
the
summer
holidays
are
getting
ever
closer.
ParaCrawl v7.1
Da
macht
der
Sommerurlaub
in
den
Bergen
doppelt
Spass.
As
the
summer
vacation
in
the
mountains
makes
twice
as
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerurlaub
in
unserem
Villaggio
ist
ideal
für
Familien.
Spending
the
summer
holiday
in
our
villagio
is
the
perfect
choice
for
family
stays.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerurlaub
in
Südtirol
zieht
vor
allem
Bergsteiger
und
Wanderlustige
an.
In
summer,
South
Tyrol
is
a
scores
especially
high
with
mountaineers
and
hikers.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerurlaub
war
vorbei
und
die
Arbeit
fing
wieder
an.
The
summer
holidays
were
over
for
this
year,
and
the
work
began
again.
ParaCrawl v7.1
Spaß
pur
in
der
Sommerurlaub,
wenn
Sie
aktiv
Bergsport
genießen
möchten.
Pure
fun
in
the
summer,
if
you
actively
want
to
enjoy
mountain
sports.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
ist
der
Sommerurlaub
vorbei.
Also
for
this
year
holidays
are
over.
CCAligned v1
Der
Sommerurlaub
in
Südtirol
hat
viel
von
allem.
The
summer
holiday
in
South
Tyrol
has
a
lot
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerurlaub
in
Südtirol
verspricht
unvergessliche
Sommerferien
für
die
ganze
Familie.
The
whole
of
the
Val
Gardena
offers
plenty
to
do.
ParaCrawl v7.1
Der
Flachau
Sommerurlaub
hält
eine
Vielzahl
an
Sport-
und
Freizeitaktivitäten
bereit.
A
summer
holiday
in
Flachau
offers
a
wide
range
of
sports
and
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
ist
der
Sommerurlaub
die
wichtigste
Zeit
im
Jahr.
For
most
people,
a
summer
holiday
is
the
most
important
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
einen
Sommerurlaub
der
besonderen
Vielfalt
erleben!
Here
you
can
enjoy
summer
holidays
of
the
special
kind!
ParaCrawl v7.1
Im
Falldes
Produktionsindex
hat
z.
B.
der
jährliche
Sommerurlaub
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Industrieproduktion.
The
first
being
for
the
latest
period
compared
to
the
previous
period
(for
example,
month
on
month
or
quarter
on
quarter)
-
here
a
seasonally
adjusted
series
is
used
wherever
possible.
EUbookshop v2
Im
Fall
des
Produktionsindex
hat
z.
B.
der
jährliche
Sommerurlaub
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Industrieproduktion.
For
example,
in
the
case
of
the
production
index,
annual
summer
holidays
have
a
negative
impact
on
industrial
production.
EUbookshop v2
Das
gute
alte
Wandern
erlebt
genauso
eine
Renaissance
wie
der
Sommerurlaub
in
den
Bergen
im
Allgemeinen.
The
good
old
hiking
experience
just
as
a
renaissance
as
the
summer
holiday
in
the
mountains
in
general.
ParaCrawl v7.1
Klingt
ein
Urlaub
auf
einer
Insel
mit
einem
authentischen
Camping-Erlebnis
wie
der
ideale
Sommerurlaub
für
Sie?
Does
an
island
escape
with
an
authentic
camping
experience
sound
like
the
ideal
summer
getaway?
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
unsere
Vision
der
idealen
Sommerurlaub
Siedlung
wird
Ihre
Erwartungen
erfüllen.
We
hope
that
our
vision
of
ideal
summer
vacation
settlement
will
meet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerurlaub
ist
vorbei,
und
die
Euphorie
der
freien,
unbeschwerten
Tage
fast
vergessen.
The
summer
vacations
are
over,
and
the
euphoria
of
those
happy,
carefree
days
are
almost
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Sommerurlaub
im
Trentino
auch
zu
Ende,
die
Erinnerung
daran
bleibt
für
immer.
Even
if
the
Dolomites
walking
holiday
is
over,
the
memory
of
it
remains
forever.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
nehmen
sie
einen
Außenstehenden,
Tom,
der
nicht
auf
eine
Eliteuni
ging,
der
seinen
Sommerurlaub
nicht
auf
einer
Luxusjacht
verbringt,
aber
der
so
vielversprechend
ist,
dass
er
eingeladen
wird,
so
wie
du,
Tom.
Occasionally
they
take
an
outsider
Tom,
who
didn't
go
to
yell
or
choate
who
don't
summer
at
mount
desert,
but
who
show
such
great
promise
that
they
are
invited
in,
as
you
were,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Als
begeisterte
USA-Fans
führte
uns
der
langersehnte
Sommerurlaub
im
Juni
2017
in
den
Sunshine
State
Florida,
und
damit
selbstverständlich
in
das
Hapimag
Resort
Orlando
in
Lake
Berkley.
As
enthusiastic
fans
of
the
USA,
our
long-awaited
summer
holiday
in
June
2017
took
us
to
the
Sunshine
State
of
Florida,
and
therefore,
of
course,
to
the
Hapimag
Resort
Orlando
in
Lake
Berkley.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
darf
der
Sommerurlaub
in
Tirol
neu
erfunden
werden:
Die
Badeseen,
die
Tennisplätze
unseres
4-Sterne-Hotels,
das
Bibi-Land
und
der
Kinderspielplatz
machen
Lust
aufs
Aktivsein.
Every
day
of
summer
holiday
in
Tyrol
brings
a
new
discovery:
lakes
for
bathing
in,
the
tennis
courts
at
our
4-star
hotel,
Bibi-Land
and
the
children’s
play
area
make
you
want
to
be
active.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Folkmusik-Fan
ist
der
Sommerurlaub
die
Zeit
des
Jahres,
die
die
meisten
Gelegenheiten
bietet,
unvergessliche
Erfahrungen
zu
sammeln.
For
a
folk
music
fan,
summer
vacation
is
the
time
of
the
year
that
provides
maximum
opportunities
to
live
unforgettable
experiences.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständig
aktualisierte
Seite
können
Sie
die
neuesten
Meldungen
mit
den
Ereignissen
der
Ihren
Sommerurlaub
in
Jesolo
Lido:
A
continuously
updated
page
allows
you
to
stay
informed
with
the
events
of
your
summer
holiday
in
Jesolo
Lido:
CCAligned v1
Mit
so
vielen
Möglichkeiten,
aktiv
zu
werden,
wird
der
Sommerurlaub
auf
Korfu
Ihre
Erwartungen
sicherlich
weit
übertreffen!
With
so
many
options
to
get
active,
summer
holidays
in
Corfu
are
sure
to
surpass
your
every
expectation!
CCAligned v1
Sollten
Sie
Südböhmen,
das
Gebiet
des
Böhmerwalds,
mögen,
wird
für
Sie
der
Sommerurlaub
in
Frymburk
bei
Lipno
Stausee
eine
Freude
sein.
If
you
like
South
Bohemia,
Bohemian
Forest
(Sumava)
region,
summer
vacation
in
our
Frymburk
hotel
at
the
Lake
Lipno
will
be
pleasure
for
you.
ParaCrawl v7.1