Übersetzung für "Der serienfertigung" in Englisch
Dadurch
ist
eine
schnelle
Montage
in
der
Serienfertigung
möglich.
As
a
result
thereof
a
rapid
assembly
in
series-production
is
possible.
EuroPat v2
Im
Folgejahr
begann
das
Unternehmen
nun
auch
mit
der
Serienfertigung
von
Rechtslenkerfahrzeugen.
The
following
year,
the
company
began
with
the
mass
production
of
right-hand
drive
vehicles.
WikiMatrix v1
Dies
ist
notwendig,
da
Mikrofone
aus
der
Serienfertigung
Toleranzen
ausweisen.
This
is
necessary
because
mass-produced
microphones
have
tolerances.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
sehr
hohe
Genauigkeit,
auch
in
der
Serienfertigung
erreicht
werden.
Thereby,
a
very
high
accuracy
can
be
achieved,
even
in
series
production.
EuroPat v2
Dadurch
wurde
es
möglich,
die
früheren
starren
Prinzipien
der
Serienfertigung
abzubauen
...
This
made
it
possible
to
break
down
the
previous
rigid
principles
of
line
production
...
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
einfache
und
sichere
Befüllung
in
der
Serienfertigung
möglich.
This
ensures
a
simple
and
safe
filling
in
series
production.
EuroPat v2
Speziell
werden
solche
Spannrahmen
in
der
Serienfertigung
von
Fahrzeug-Karosserien
eingesetzt.
Such
tentering
frames
are
used
especially
in
the
mass
production
of
automobile
carriages.
EuroPat v2
Derartige
Werkzeugmaschinen
werden
in
der
Serienfertigung
von
Gehäusebauelementen,
beispielsweise
von
Kurbel-/Getriebegehäusen
eingesetzt.
Machine
tools
of
this
kind
are
used
in
series
production
of
case
components,
for
instance
of
crank/gear
cases.
EuroPat v2
Typische
Gründe
für
Wiederholfehler
in
der
Serienfertigung
sind:
Typical
reasons
for
repetition
problems/failures
in
serial
production
are:
CCAligned v1
Die
einzelnen
Schritte
für
die
Serienfertigung
der
Batteriezellen
sind
dabei
modular
miteinander
verknüpft.
The
various
production
stages
for
the
cells
have
been
incorporated
into
a
modular
structure
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Serienfertigung
der
LED-Treiber
BCR320U
und
BCR420U
hat
begonnen.
Volume
production
of
the
BCR320U
and
BCR420U
LED
drivers
has
started.
ParaCrawl v7.1
Beginn
der
Serienfertigung
ist
für
August
2009
geplant.
Volume
production
of
the
first
members
of
the
family
is
scheduled
for
August
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Kunststoffteile
aus
der
Serienfertigung
sind
da.
The
first
plastic
parts
from
series
production
have
arrived.
CCAligned v1
Die
Serienfertigung
der
SCTAxB
Serie
hat
bereits
begonnen.
Mass
production
has
already
started.
ParaCrawl v7.1
So
können
selbst
kleinste
Details
naturgetreu
in
der
Serienfertigung
wiedergegeben
werden.
This
allows
even
the
smallest
details
to
be
faithfully
replicated
in
series
production.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Serienfertigung
in
großen
Stückzahlen
fertigen
wir
auch
individuelle
Einzelstücke
für
Sie.
Menu
Special
Products
In
addition
to
large-scale
production,
we
can
also
produce
individual
pieces.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
ein
großer
Teil
der
Serienfertigung
hat
in
Übersee
verschoben.
This
is
because
much
of
the
volume
manufacturing
has
been
moved
overseas.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
wurde
für
einen
innovativen
Showcase
in
der
Serienfertigung
von
Elektrofahrzeugen
vergeben.
The
award
was
given
for
an
innovative
showcase
in
the
series
production
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
zukünftigen
Serienfertigung
soll
der
3D-Druck
eine
Rolle
spielen.
In
the
future,
3D
printing
is
also
set
to
play
a
role
in
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
der
Serienfertigung
2003
sind
über
1500
Motoren
gebaut
und
ausgeliefert
worden.
Since
the
start
of
serial
production
in
2003,
more
than
1,500
engines
have
been
built
and
supplied.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildverarbeitungssystem
VisionLine
sorgt
zudem
in
der
Serienfertigung
für
höchste
Bauteilqualität.
The
image
processing
system
VisionLine
also
makes
for
maximum
part
quality
in
high-volume
production.
ParaCrawl v7.1
Zudem
arbeiten
wir
als
Forschungsinstitution
nicht
an
der
Serienfertigung.
And
we
are
working
as
a
research
institute
and
not
on
series
production.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
beginnt
man
mit
der
Serienfertigung
von
zweistufigen
Anlagen
mit
15
bar.
Serial
production
of
15
bar
two
stage
units
picks
up.
ParaCrawl v7.1
Wiederholbar
genaue
Teile
werden
auch
in
der
Serienfertigung
erhalten.
Reproducibly
exact
parts
are
also
obtained
in
mass
production.
EuroPat v2
In
Pleinting
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Serienfertigung.
In
Pleinting,
the
focus
is
on
series
production.
ParaCrawl v7.1
In
der
Serienfertigung
von
Elektrotechnik
kommt
deshalb
den
Platinenbestückungs-Automaten
eine
große
Bedeutung
zu.
In
the
mass
production
of
electrical
technology,
circuit
board
assembly
machines
are
important.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Produkt
wird
vor
der
Serienfertigung
bis
ins
kleinste
Detail
getestet.
Each
product
is
tested
before
series
production
down
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Beginn
der
Serienfertigung
ist
im
April
2011
im
deutschen
Produktionswerk
in
Neu-Ulm.
Series
production
of
the
vehicle
is
scheduled
to
begin
in
April
2011
in
the
German
production
plant
in
Neu-Ulm.
ParaCrawl v7.1