Übersetzung für "Der rotationsgeschwindigkeit" in Englisch
Bei
der
neuen
Einrichtung
zur
Messung
der
Rotationsgeschwindigkeit
wird
die
Messgenauigkeit
vergrössert.
In
the
novel
rotation
rate
measuring
instrument,
accuracy
is
improved.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
entsprechend
der
Auswertung
der
Rotationsgeschwindigkeit.
The
evaluation
corresponds
to
the
evaluation
of
the
rotation
rate
?.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
das
Regelsignal
der
Rotationsgeschwindigkeit
direkt
proportional.
In
this
case,
the
control
signal
is
directly
proportional
to
the
rotation
rate.
EuroPat v2
Durch
Veränderung
der
Rotationsgeschwindigkeit
kann
somit
die
Geschwindigkeit
der
Wellenfront
beeinflußt
werden.
Thus,
by
varying
the
speed
of
rotation,
the
velocity
of
the
wave
front
can
be
influenced.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
wird
durch
Verringerung
der
Rotationsgeschwindigkeit
herabgesetzt.
The
speed
is
decreased
by
reducing
the
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Eine
Beeinflussung
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Stützscheibe
wird
hierdurch
wesentlich
vereinfacht.
This
significantly
facilitates
regulating
the
rotational
speed
of
the
supporting
disk.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Schnecke
44
beträgt
dabei
etwa
60
Umdrehungen
pro
Minute.
The
speed
of
rotation
of
the
worm
44
here
amounts
to
about
60
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Durchmesservariation
kann
vorteilhaft
durch
Variation
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Bundbildekammer
2
erfolgen.
The
diameter
variation
can
advantageously
be
achieved
by
varying
the
speed
of
rotation
of
the
coil
forming
chamber
2
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Laufräder
bestimmt.
The
rotational
speed
of
the
running
wheels
is
determined
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Zylinderlaufbuchse
5
beträgt
600
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rotational
speed
of
the
cylinder
liner
5
is
600
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Amplitude
des
Bandpaßausgangssignals
ist
der
Rotationsgeschwindigkeit
(?)
direkt
proportional.
The
amplitude
of
the
band-pass
output
signal
is
directly
proportional
to
the
rotation
rate
(?).
EuroPat v2
Je
nach
dem
Ergebnis
des
Vergleichs
wird
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Trommel
8
geregelt.
Depending
upon
the
results
of
the
comparison,
the
rotational
speed
of
the
drum
8
is
controlled.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Scheibe
57
ist
vorzugsweise
variabel.
The
disk
57
advantageously
operates
with
a
variable
rotational
speed.
EuroPat v2
Als
Rotationsgeschwindigkeit
der
Düse
werden
beispielsweise
100
rpm
gewählt.
For
example,
100
rpm
is
selected
as
the
nozzle
rotation
speed.
EuroPat v2
Dies
verhindert
eine
Verspannung
der
Gießrolle
und
sichert
eine
gleichmäßige
Rotationsgeschwindigkeit
der
Gießrolle.
This
prevents
distortion
of
the
casting
roll
and
ensures
a
uniform
rotation
speed
of
the
casting
roll.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
mindestens
einen
Wurfwalze
Neigungsabhängig
veränderbar
sein.
The
rotational
speed
of
the
at
least
one
spreading
roller
can
be
changed
depending
on
the
tilt.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Walzenpaare
210,
220,
230
nimmt
in
Förderrichtung
zu.
The
rotation
speed
of
the
roller
pairs
210,
220,
230
increases
in
the
conveying
direction.
EuroPat v2
Die
Pausenzeit
zwischen
den
Luftstromimpulsen
ist
hierbei
proportional
der
Rotationsgeschwindigkeit
des
Düsenringes.
The
pause
time
between
the
air
flow
pulses
is
proportional
to
the
rotational
speed
of
the
nozzle
ring.
EuroPat v2
Das
Diagramm
stellt
einen
zeitlichen
Verlauf
der
Rotationsgeschwindigkeit
dar.
The
diagram
represents
a
variation
of
the
rotational
speed
over
time.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Substrate
wurde
konstant
gehalten.
The
speed
of
rotation
of
the
substrates
was
maintained
constant.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Extruderschnecke
betrug
100
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rotation
rate
of
the
extruder
screw
was
100
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Vergleichbares
gilt
für
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Faltscheibe.
Similar
considerations
apply
to
the
rotational
speed
of
the
folding
cam.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Rotationsgeschwindigkeit
des
Spiegels
bildet
sich
eine
kontinuierliche
homogene
Laserlinie.
Due
to
the
high
rotational
speed
of
the
mirror,
a
continuous
homogeneous
laser
line
is
formed.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Elektrode
betrug
6,1
Umdrehungen
pro
Minute
(38
Hz).
The
rotary
speed
of
the
electrode
was
6.1
rpm
(38
Hz).
EuroPat v2
Hingegen
kann
durch
Verlangsamung
der
Rotationsgeschwindigkeit
eine
Verringerung
der
Dosierung
erreicht
werden.
By
contrast,
if
the
rotational
speed
is
slowed
down,
a
reduction
in
dosing
may
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
Rotationsgeschwindigkeit
ist
besser
als
die
von
plus
oder
minus
0,25%
The
stability
of
rotating
speed
is
better
than
that
of
plus
or
minus
0.25%
CCAligned v1
Raddrehzahlsensoren
erfassen
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Räder.
Wheel
revolution
sensors
detect
the
rotational
speed
of
the
wheels.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Beeinflussung
der
Rotationsgeschwindigkeit
der
Vakuumwalze.
Influencing
the
rotational
speed
of
the
vacuum
roller
can
be
useful.
EuroPat v2