Übersetzung für "Der rechtsberater" in Englisch
Zur
gegenwärtigen
Situation
der
Kommission
sagt
der
Rechtsberater
des
Parlaments
folgendes:
The
legal
adviser
says
of
the
Commission's
current
position:
Europarl v8
Von
1885
bis
1905
war
Pelletier
Rechtsberater
der
Stadt
Québec.
He
was
President
of
the
Canadian
commission
for
the
Paris
World
Fair
in
1878.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
legten
sie
Erläuterungen
zu
den
vom
Rechtsberater
der
FSC
angewendeten
Bewertungsmethoden
vor.
By
a
memorandum
submitted
on
23
April
2012
[50],
Denmark
informed
the
Commission
that
it
would
‘not
for
the
moment
supply
the
Commission
with
further
arguments
regarding
the
use
of
the
Market
Economy
Investor
Principle.’
DGT v2019
Der
Rechtsberater
des
Weißen
Hauses
ist
alles
durchgegangen.
The
White
House
counsel's
been
all
through
that.
It's
there
in
black
and
white.
OpenSubtitles v2018
Seine
erste
Anstellung
erfolgte
als
Rechtsberater
der
Royal
Bank
of
Canada
in
Montreal.
Sohmen's
first
job
was
as
a
legal
adviser
to
the
Royal
Bank
of
Canada
in
Montreal.
WikiMatrix v1
Er
ist
der
Rechtsberater
des
Rates
(3).
It
is
the
legal
adviser
to
the
Council
(3).
EUbookshop v2
Der
Rechtsberater
hielt
interne
Schulungen
zum
Thema
nachhaltige
Beschaffung
ab.
The
advisor
provided
in-house
training
on
sustainable
procurement.
EUbookshop v2
Er
wurde
auch
Rechtsberater
der
Society
of
United
Irishmen.
He
also
became
the
legal
adviser
of
the
Society
of
the
United
Irishmen.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
darauf
wurde
er
Rechtsberater
der
Watch
Tower
Society.
Rutherford
immediately
wrote
to
the
Watch
Tower
Society
to
express
appreciation
for
the
books.
Wikipedia v1.0
David
A.
Ogden
und
sein
Bruder
Thomas
Ludiow
Ogden
waren
Rechtsberater
der
Company.
David
A.
Ogden
and
his
brother
Thomas
Ludlow
Ogden
were
legal
advisors
to
the
company.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Rückkehr
arbeitete
er
als
Rechtsberater
der
australischen
Regierung.
She
returned
to
Australia
where
she
worked
as
Principle
Medical
Advisor
to
the
Australian
government.
WikiMatrix v1
Der
Rechtsberater
des
US-Präsidenten,
John
Dean,
wird
entlassen.
The
Counsel
to
the
President,
John
Dean,
has
also
resigned.
WikiMatrix v1
Ich
bin
der
Rechtsberater
aus
der
Firma.
I'm
your
company's
law
consultant
OpenSubtitles v2018
Herr
Abgeordneter,
Sie
sind
der
Rechtsberater
dieses
Mannes.
Counselor
you're
this
man's
legal
advisor
OpenSubtitles v2018
Der
Rechtsberater
wird
von
der
Regierung
ernannt,
muss
aber
völlig
unabhängig
sein.
The
Legal
Advisor
is
appointed
by
the
government,
but
is
supposed
to
be
completely
independent.
ParaCrawl v7.1
Er
hält
deshalb
folgende
Grundsätze
für
unverzichtbar:
1.
Unabhängigkeit
der
Rechtsberater.
Declares
the
following
to
be
essential
principles:
1.
The
independence
of
counsel.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wird
von
noticia
LLP,
Rechtsberater
der
Sakto
Corporation,
erstellt.
The
site
is
maintained
by
noticia
LLP?,
legal
counsel
for
Sakto
Corporation.
CCAligned v1
Seit
Kurzem
ist
Wolfgang
Kaleck
der
deutsche
Rechtsberater
von
Edward
Snowden.
Since
recently,
Wolfgang
Kaleck
is
the
German
legal
advisor
of
Edward
Snowden.
ParaCrawl v7.1
4.Wer
ist
der
Rechtsberater
von
CNPV
nach
außen?
4.Who
is
CNPV’s
outside
legal
counsel?
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsberater
Friedrich
Gössel
führte
dazu
aus:
The
legal
consultant
Gössel
explained:
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsberater
des
Gerichts
war
Oberst
A.H.
Rosenfeld.
The
legal
adviser
of
the
court
was
Col.
A.
H.
Rosenfeld.
ParaCrawl v7.1
Primary
Capital
Inc.
ist
der
Finanzberater,
McMillan
LLP
der
Rechtsberater
von
Goldstone.
Goldstone's
financial
advisor
is
Primary
Capital
Inc.
and
its
legal
advisor
is
McMillan
LLP.
ParaCrawl v7.1
Wir
berieten
uns
mit
Herrn
Bangemanns
Kanzlei
und
auch
mit
dem
Rechtsberater
der
Kommission.
We
have
consulted
with
Mr
Bangemann's
cabinet
and
also
with
the
Commission's
legal
advisor.
Europarl v8
Tom
Connolly
war
der
Rechtsberater.
Tom
connolly
was
legal
counsel.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Jahrzehnten
hat
Dr.
Barkley...
(Shannon)
Ich
muß
den
Rechtsberater
der
Universität
sprechen.
For
two
decades,
Doctor
Barkley...
(Shannon)
I
have
to
speak
to
the
university's
legal
counsel.
OpenSubtitles v2018