Übersetzung für "Der preis ging an" in Englisch
Der
diesjährige
Preis
ging
also
an
die
Bürgerrechtsorganisation
"Memorial”.
We
have
awarded
this
year's
prize
to
Memorial.
Europarl v8
Der
erste
Preis
ging
an
das
deutsche
Projekt
"Zug
für
Europa".
First
prize
was
won
by
the
'Train
for
Europe'
project
from
Germany.
Europarl v8
Der
Preis
ging
an
Jon
Voight,
Jane
Fonda
und
die
Drehbuchautoren.
Fonda
was
cast
from
the
beginning
as
Sally
Hyde,
the
housewife.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
ging
jedoch
an
Slayer.
It
also
came
in
at
No.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
ging
erst
fünfmal
an
nicht
aus
den
USA
stammende
Wissenschaftler.
The
prize
went
only
five
times
to
scientists
from
outside
the
USA.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Preis
ging
an
Coop
Himmelb
(
l
)
au
.
The
first
prize
was
awarded
to
Coop
Himmelb
(
l
)
au
.
ECB v1
Der
zweite
Preis
ging
an
Budapest,
der
dritte
an
Bologna.
Second
prize
went
to
Budapest
and
third
prize
to
Bologna.
TildeMODEL v2018
Der
dritte
Preis
ging
an
Ljubljana
(Slowenien).
The
third
prize
was
awarded
to
Ljubljana
(Slovenia).
TildeMODEL v2018
Der
erste
Preis
ging
an
das
Justizministerium
des
Vereinigten
Königreichs.
The
first
prize
went
to
the
United
Kingdom's
Ministry
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Der
Preis
ging
an
einen
Autor
aus
Fleisch
und
Blut.
Roman
Holiday
had
a
guy
with
a
name
and
a
body
they
could
give
the
award
to.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
ging
an
den
Liebling
der
Lehrerin.
Everyone
knew
they'd
give
the
award
to
the
teacher's
pet.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
ging
jedoch
an
die
Foo
Fighters.
"Interview
with
the
Foo
Fighters".
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
an
das
komödiantische
Drama
Amarcord
von
Federico
Fellini
aus
Italien.
Italy
won
the
Oscar
for
Federico
Fellini's
slice-of-life
comedy-drama,
Amarcord.
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
an
den
Film
Mephisto
aus
Ungarn.
Hungary
won
the
award
with
the
film
Mephisto.
WikiMatrix v1
Der
TV-Spielfilm-Preis
ging
an
den
Serienschöpfer
David
Simon
für
seine
hochgelobte
Serie
Treme.
David
Simon
received
the
TV
Spielfilm
Award
for
his
critically
acclaimed
series
Treme.
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
jedoch
an
den
brasilianischen
Film
Tropa
de
Elite.
The
book
originated
the
film
Elite
Squad.
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
an
Schüler
aus
Irland
für
ihr
Posterdesign.
It
provided
the
forum
to
draw
conclusions
from
the
Year
and
look
forward
to
ensuring
continuity
of
equality
eorts.
EUbookshop v2
Der
Preis
ging
an
Fielder
Cook.
It
was
directed
by
Fielder
Cook.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Preis
ging
an
die
Firma
Elida
Fabergè.
The
company
was
renamed
"Elida
Fabergé".
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
jedoch
an
Chick
Corea.
The
original
composition
was
by
Chick
Corea.
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
an
Pelle,
der
Eroberer
von
Bille
August.
The
Palme
d'Or
went
to
the
Pelle
erobreren
by
Bille
August.
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
aber
schließlich
an
Natalie
Imbruglia
mit
ihrem
Video
zu
Torn.
The
video
ultimately
lost
to
Natalie
Imbruglia's
"Torn."
WikiMatrix v1
Der
Preis
ging
allerdings
an
Black
Sabbath.
Is
this
really
Black
Sabbath?
WikiMatrix v1
Der
dritte
Preis
ging
an
André
Bonin.
Third
prize
went
to
André
Bonin.
ParaCrawl v7.1
Der
Alfred-Bauer-Preis
ging
an
den
deutschen
Regisseur.
The
Alfred
Bauer
Prize
went
to
the
German
director.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Preis
ging
an
Thomas
Cook
von
John
Keels
Holdings.
The
third
best
Tour
Operator
award
went
for
Thomas
Cook
of
John
Keels
Holdings.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
des
Publikums
ging
an
den
Vertreter
Rumäniens.
The
audience
prize
went
to
the
representative
from
Romania.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Preis
ging
an
Simon
Claus.
The
1st
prize
went
to
Simon
Claus.
ParaCrawl v7.1