Übersetzung für "Der namhaften" in Englisch
Er
ist
einer
der
namhaften
Köpfe
in
unserem
Land.
He
is
one
of
the
best
brains
in
our
country.
Tatoeba v2021-03-10
Holden
arbeitet
nun
als
Hochschullehrer
für
Management
an
der
namhaften
Webster
University.
Governor
Holden
is
the
founder
and
Director
of
the
Holden
Public
Policy
Forum
at
Webster
University.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
namhaften
Lyriker
ist
Cynewulf.
It
is
perhaps
the
first
modern
statement
of
the
principle
of
nonviolent
protest.
Wikipedia v1.0
Atel
wird
zu
allen
vier
Pfeilern
der
Energiepolitik
einen
namhaften
Beitrag
leisten.
Atel
aims
to
make
a
major
contribution
to
all
four
pillars
of
the
government's
energy
policy.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Kooperation
mit
namhaften
Partnern
schöpfen
wir
für
Sie
zusätzliche
Vorteile.
The
cooperation
with
well-known
partners
provides
you
with
additional
advantages.
ParaCrawl v7.1
Standardartikel
der
namhaften
Marken
oder
kundenspezifische
Artikel,
hergestellt
mit
eigenen
spanabhebenden
Bearbeitungszentren.
Standard
articles
of
common
brands
or
customized
products,
produced
with
own
machining
centers.
ParaCrawl v7.1
Dort
arbeitet
sie
mit
einem
Großteil
der
namhaften
Teilelieferanten
zusammen.
It
has
business
relations
with
a
large
number
of
all
renowned
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
einige
der
namhaften
Fotografen,
die
ChromaLuxe
für
sich
entdeckt
haben.
Below
you
can
meet
some
of
the
famous
photographers
who
have
discovered
ChromaLuxe.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Mitgliedern
die
aktuellen
Sortimente
der
namhaften
Lieferanten
zu
Top-Konditionen.
To
our
members,
we
offer
the
current
assortment
of
the
best
suppliers
to
top
conditions.
CCAligned v1
Das
breit
gefächerte
Angebot
basiert
auf
der
Zusammenarbeit
mit
namhaften
Baustoffherstellern.
Our
vast
offer
is
based
on
our
co-operation
with
renowned
producers
of
building
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
nur
die
Ersatzteile
bester
Qualität
der
namhaften
Hersteller.
We
supply
only
the
best
quality
spare
parts
of
renowned
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ab
1912
wird
sie
zu
einer
der
namhaften
STURM-KÃ1?4nstlerinnen.
From
1912
onwards,
she
becomes
one
of
the
most
renowned
STURM
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
selbe
Aufführung
gaben
wir
in
der
namhaften
Stadt
Paris
zum
Besten.
We
brought
the
same
award-wining
performance
to
the
renowned
cultural
capital
of
Paris.
ParaCrawl v7.1
Ab
1912
wird
sie
zu
einer
der
namhaften
STURM-Künstlerinnen.
From
1912
onwards,
she
becomes
one
of
the
most
renowned
STURM
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachschule
befindet
sich
im
obersten
Stockwerk
der
namhaften
medizinischen
Hochschule.
We
occupy
the
top
floor
of
the
city's
prestigious
medical
school.
ParaCrawl v7.1
Neu
angekündigte
Modelle
der
namhaften
Hersteller
können
vorbestellt
werden.
Newly
announced
models
of
well-known
manufacturers
can
be
pre-ordered.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
der
namhaften
Marken
sind
heilige
Waren
geworden.
The
products
of
well-known
brands
have
become
sacred
goods.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
sind
wir
gemeinsam
mit
der
Robert
BOSCH
GmbH
Entwicklungspartner
der
meisten
namhaften
Automobilhersteller.
For
many
years,
together
with
Robert
BOSCH
GmbH,
we
have
been
a
development
partner
of
most
leading
automotive
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Universität
von
Mailand
und
der
Polytechnischen
Universität
Mailand
sind
nur
einige
der
namhaften
Universitäten.
University
of
Milan
and
Polytechnic
University
of
Milan
are
some
of
the
well-known
universities.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Industrie
und
namhaften
Verleihfirmen
wurde
unser
neues
Flaggschiff
der
Defender
Serie
entwickelt.
Together
with
the
industry
and
leading
rental
companies
we
have
developed
our
new
flagship
of
the
Defender
series.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
die
Produktionsmengen
für
Polyurethan-Kleber
der
namhaften
Hersteller
nahezu
verdoppelt.
In
recent
years,
production
volumes
for
polyurethane
adhesives
from
well-known
manufacturers
have
almost
doubled.
ParaCrawl v7.1
Zum
Produkt
führte
der
Hersteller
mit
namhaften
Institutionen
im
In-
und
Ausland
Studien
durch.
To
the
product
the
manufacturer
with
considerable
institutions
accomplished
at
home
and
abroad
studies.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
noch
heute
in
unserem
Shop
einen
guten
Tropfen
aus
der
namhaften
Region
in
Frankreich.
Order
today
in
our
shop
a
good
drop
from
the
famous
region
in
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Reliquien
der
namhaften
ungarischen
Schriftsteller
sind
außer
dem
Nationalmuseum
in
unserem
Reliquienarchiv
zu
finden.
In
addition
to
the
Hungarian
National
Museum,
our
Relics
Collection
preserves
the
relics
of
renowned
authors
from
the
Hungarian
past.
ParaCrawl v7.1
Im
Rennen
werden
Autos
der
namhaften
Marken
–
Lada,
Honda,
Citroen
und
Chevrolet
eingesetzt.
Its
competitions
involve
cars
from
famous
brands,
including
Lada,
Honda,
Citroen,
and
Chevrolet.
ParaCrawl v7.1
Der
von
einem
namhaften
Hersteller
produzierte
HEINE
Cube
wurde
speziell
für
den
Einsatzzweck
ausgesucht
und
optimiert.
The
HEINE
Cube
has
been
manufactured
by
a
renowned
manufacturer
and
has
been
specially
selected
and
optimised
to
its
intended
use.
ParaCrawl v7.1