Übersetzung für "Der nachbearbeitung" in Englisch
Tonnen
Getreide
(Gewicht
nach
der
Nachbearbeitung)
produziert.
Total
grain
output
in
2013
was
165,700
tons
(in
weight
after
processing).
Wikipedia v1.0
Das
störende
Flackern
kann
in
der
Nachbearbeitung
reduziert
werden.
The
rest
of
the
time,
it
is
hidden
behind
the
shutter.
Wikipedia v1.0
Das
machen
wir
bei
der
Nachbearbeitung.
What?
You
do
it
in
post.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
in
der
Nachbearbeitung
gemacht.
We
did
that
in
the
editing
room.
OpenSubtitles v2018
Das
nennt
man
digitale
Nachbearbeitung,
der
letzte
Schrei.
It's
called
digital
retouching.
It
is
the
latest
thing.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ereignis
wurde
zu
Zwecken
der
Nachbearbeitung
und
Benutzervalidierung
gefilmt.
The
event
was
filmed
for
both
post-production
and
user
validation
purposes.
EUbookshop v2
Spider
benötigt
keinerlei
Markierungen
oder
manuelles
Angleichen
bei
der
Nachbearbeitung.
Spider
does
not
require
markers
or
manual
alignment
during
post-processing.
WikiMatrix v1
Die
Generaldirektion
Präsidentschaft
ist
für
die
Begleitung
und
die
Nachbearbeitung
der
Plenartagungen
zuständig.
The
Directorate-General
for
Internal
Policies
is
responsible
for
organising
the
work
of
Parliament’s
committees
in
the
field
of
internal
policies.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
eine
spätere
Nachbearbeitung
der
Plattenoberfläche
überflüssig.
Thus
a
subsequent
treatment
of
the
plate
surface
is
not
necessary.
EuroPat v2
Eine
spanende
Nachbearbeitung
der
Innenfläche
des
Zylindermantels
ist
daher
nicht
erforderlich.
Therefore,
no
cutting
or
abrasing
machining
of
the
inner
wall
of
the
cylinder
jacket
is
required.
EuroPat v2
Die
Fertigung
der
eigentlichen
kundenspezifischen
Linsen
erfolgt
durch
materialabtragende
Nachbearbeitung
der
vorgefertigten
Roh-Buttons.
The
production
of
the
actual
customer-specific
lenses
is
effected
by
finishing
the
prefabricated
raw
buttons
by
removing
material.
EuroPat v2
Zur
späteren
manuellen
Nachbearbeitung
der
so
gespeicherten
Gegenstände
ist
ein
spezieller
Arbeitstisch
vorgesehen.
A
special
working
table
is
provided
for
the
subsequent
manual
reworking
of
the
objects
stored
in
this
manner.
EuroPat v2
Eine
Nachbearbeitung
der
eingesprengten
Struktur
ist
in
den
meisten
Fällen
nicht
notwendig.
In
most
cases,
there
is
generally
no
need
to
rework
the
structure
after
detonation.
EuroPat v2
Eine
spanabhebende
Nachbearbeitung
der
Umlenkelement-Teile
ist
nicht
erforderlich.
Cutting-type
follow-up
machining
of
the
deflecting-element
parts
is
not
necessary.
EuroPat v2
Eine
mechanische
Nachbearbeitung
der
Oberfläche
ist
in
der
Regel
nicht
notwendig.
A
mechanical
remachining
of
the
surface
is
not
generally
necessary.
EuroPat v2
Außer
dieser
aktuellen
Zellbearbeitung
wird
in
der
Auswertevorrichtung
eine
Nachbearbeitung
oder
Hintergrundprozeß
durchgeführt.
In
addition
to
this
current
cell
processing,
the
evaluation
unit
carries
out
a
postprocessing
or
background
processing.
EuroPat v2
Die
Nachbearbeitung
der
quergeschnittenen
Profilstirnseite
ist
aufwendig
und
teuer.
The
subsequent
working
or
machining
of
the
cut
section
end
is
time
consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Eine
Nachbearbeitung
der
Dichtungsflächen
erübrigt
sich.
An
after-machining
of
the
sealing
surfaces
is
no
longer
required.
EuroPat v2
Eine
ggf.
erforderliche
Nachbearbeitung
der
Führungsflächen
ist
problemlos
möglich
und
kostengünstig
durchzuführen.
Any
subsequent
machining
of
the
guide
surfaces
is
easily
accomplished
and
can
be
carried
out
at
little
cost.
EuroPat v2
Das
kriegen
wir
in
der
Nachbearbeitung
hin.
We'll
fix
that
last
bit
in
post.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
wird
eine
zusätzliche
Nachbearbeitung
der
Ränder
des
Fensters
des
Metallprofils
entbehrlich.
On
the
other
hand,
additional
finishing
of
the
window
edges
of
the
metal
section
is
obviated.
EuroPat v2
Fallweise
wird
eine
mechanische
Nachbearbeitung
der
Zahnflanken
durch
Schleifen
durchgeführt.
Sometimes
the
tooth
flanks
are
subjected
to
a
mechanical
after-treatment
by
grinding.
EuroPat v2
Analyzer
ist
die
Offline-Anwendung
für
die
Analyse,
Visualisierung
und
Nachbearbeitung
der
Daten.
Analyzer
is
the
offline
application
responsible
for
the
analysis,
visualization
and
post-processing
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
errechnet
sich
aus
dem
Auftrags-
und
Bauvolumen,
sowie
der
Nachbearbeitung.
The
price
is
calculated
from
order
and
construction
volume
as
well
as
postprocessing.
CCAligned v1
In
der
Nachbearbeitung
benützen
wir
folgende
Maschinen:
In
the
process
of
post
processing
,
we
use
following
machines:
CCAligned v1
Die
S/W
Bilder
entstehen
in
der
Nachbearbeitung
der
Fotos.
The
B
/
W
pictures
are
created
in
the
post-processing
of
the
photos.
CCAligned v1
Der
Farbraum
kann
auch
bei
der
Nachbearbeitung
verändert
werden,
wie
hier
gezeigt.
Color
space
can
also
be
changed
during
post-processing,
as
shown
here.
CCAligned v1