Übersetzung für "Der mensch im fokus" in Englisch
Bereits
in
meinen
früheren
Arbeiten
stand
der
Mensch
im
Fokus.
In
my
earlier
work
already,
the
focus
lay
on
the
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüsselfaktor
Mensch
steht
im
Fokus
unseres
Präventionsansatzes.
Our
preventive
approach
focuses
on
the
person
as
the
key
factor.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
steht
im
Fokus
–
das
Fahrrad
wird
optimal
an
den
Fahrer
angepasst.
People
are
the
focus—the
bicycle
is
perfectly
adapted
to
the
rider.
CCAligned v1
Und
es
bedeutet,
dass
der
Mensch
im
Fokus
steht
–
und
nicht
seine
materielle
Wertschöpfung.
And
it
means
that
the
focus
is
on
people
-
not
their
material
economic
value.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Frank
Luschnats
Artikel
zum
Imageaufbau
in
der
Marktforschung
steht
der
Mensch
im
Fokus.
Frank
Luschnat's
article
on
image
building
in
market
research
also
focuses
on
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
steht
im
Fokus,
und
in
seiner
fortwährenden
Wiederholung
willkürlicher
Gestik
und
Bewegung
aus
der
Vogelperspektive
wahrgenommen,
schickt
er
des
Betrachters
Augen
auf
eine
Reise
in
diese
minimalistische
Komposition
bizarrer,
verführerischer
und
anmutender
Lebewesen.
The
human
being
is
the
focus,
and
perceived
from
a
bird's
eye
view,
in
his
constant
repetition
of
arbitrary
gestures
and
movements,
Huxley
sends
the
beholder`s
eyes
on
a
journey
into
his
minimalist
composition
of
bizarre,
seductive
and
graceful
creatures.
ParaCrawl v7.1
Bei
allem
was
wir
tun,
steht
immer
der
Mensch
im
Fokus
–
unsere
MitarbeiterInnen,
unsere
Partnerschaften,
unsere
Gesellschaft.
In
everything
we
do,
the
focus
is
always
on
people
-
our
employees,
our
partners,
our
society.
CCAligned v1
Die
Form
ist
das
Ergebnis
eines
iterativen
und
ganzheitlich
gedachten
Designprozesses
bei
dem
der
Mensch
im
Fokus
stand
und
die
technische
Realisierbarkeit
maßgeblich
gestaltgebend
war.
The
shape
is
the
result
of
an
iterative,
comprehensive
design
process
where
the
human
being
was
the
central
focus
and
technical
feasibility
greatly
influenced
its
form.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
Effizienz
dieser
Produkte
stand
auch
der
Mensch
im
Fokus
bei
der
Entwicklung
der
Vertikal-Schwingstopfer-Serie.
Apart
from
economic
and
operational
efficiency
of
these
products
another
central
consideration
in
the
development
of
the
vertical
tamper
series
was
the
human
factor.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
steht
im
Fokus
unseres
Handelns
–
das
gilt
nicht
nur
für
unsere
Kunden,
sondern
auch
für
unsere
Mitarbeiter.
Our
actions
focus
on
the
person
–
this
applies
not
only
for
our
customers,
but
also
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Arbeitswelt,
in
der
der
Mensch
im
Fokus
steht,
muss
Licht
neben
normativen
auch
gestalterische
Ansprüche
erfüllen.
In
a
working
world
in
which
people
are
focused
on,
light
must
meet
design
requirements
as
well
as
normative
ones.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
Licht
gerade
in
einer
Arbeitswelt,
in
der
der
Mensch
im
Fokus
steht,
von
wesentlicher
Bedeutung:
Es
kann
erheblich
zur
Raumqualität
beitragen,
Konzentration
und
Dialog
unterstützen.
Although
light
is
of
essential
importance
in
knowledge-orientated
work
environments
that
focus
on
people:
light
can
significantly
contribute
to
the
quality
of
the
room
and
support
dialogue
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
steht
vor
allem
die
wirtschaftliche
Stabilisierung
der
betroffenen
Menschen
im
Fokus.
Initially,
the
main
focus
is
on
stabilising
the
economic
situation
of
the
people
affected
by
the
earthquake.
ParaCrawl v7.1
Ob
Palettierungssysteme
oder
Regalbediengeräte,
immer
stehen
auch
die
Sicherheitsbelange
der
bedienenden
Menschen
im
Fokus.
Whether
palletising
or
storage
and
retrieval
systems,
the
operators’
safety
concerns
are
always
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
allen
Projekten
standen
die
Identität
der
Menschen
im
Fokus
und
die
Frage,
wie
sie
geprägt
wird
durch
Umgebung
und
Erleben.
As
in
all
projects
the
identity
of
the
people
were
in
the
focus
and
the
question
of
how
it
is
influenced
by
environment
and
experience.
WikiMatrix v1
Denn
gerade
jetzt
stehen
die
Gesundheit
als
auch
die
Sicherheit
der
Menschen
weltweit
im
Fokus
und
deshalb
ist
es
uns,
als
Ihr
Lieferant
und
Dienstleister
für
sicherheitsrelevante
Produkte,
besonders
wichtig
unseren
Lieferverpflichtungen
nachzukommen.
After
all,
personal
health
and
safety
are
the
focus
of
worldwide
attention,
so
it
is
especially
important
to
us,
as
your
supplier
and
service
provider
for
safety-related
products,
to
fulfil
our
delivery
commitments.
CCAligned v1
Bei
Gorki
X
stehen
die
Begegnungen
der
Menschen
im
Fokus:
der
Austausch,
das
Interagieren,
das
X
als
Piktogramm
für
das
Aufeinandertreffen
an
einem
gemeinsamen
Punkt.
At
Gorki
X
the
focus
is
on
encounters
between
people:
exchanges,
interactions,
the
X
as
pictogram
for
a
meeting
at
a
common
point.
ParaCrawl v7.1