Übersetzung für "Der kunde ist verpflichtet" in Englisch
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
allfällige
Schäden
der
Firma
umgehend
zu
melden.
The
customer
is
obliged
to
report
any
damage
to
the
company
immediately.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
an
derartigen
Änderungen
in
zumutbarem
Umfang
mitzuwirken.
The
customer
is
obliged
to
contribute
to
such
changes
in
an
acceptable
scope.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
seine
Inhalte
rechtskonform
zu
gestalten.
The
customer
is
especially
obligated
to
refrain
from
providing
illegal
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
auch
verpflichtet,
einen
Zahlungsnachweis
zu
erbringen.
Customers
are
also
required
to
provide
a
proof
of
payment.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Einladung
zu
haften.
The
customer
is
obliged
to
adhere
to
the
invitation.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
jedoch
verpflichtet,
diese
Einstellung
zu
überprüfen.
However,
the
customer
is
required
to
check
these
settings.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
zur
Herausgabe
verpflichtet.
The
Customer
shall
be
obliged
to
surrender
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
ausgelieferte
Waren
unverzüglich
zu
untersuchen.
The
customer
is
obliged
to
check
the
delivered
goods
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
den
Liefergegenstand
abzunehmen.
The
customer
is
obliged
to
take
receipt
of
the
goods
ordered.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Rückerstattung
anzunehmen.
The
Customer
is
obliged
to
accept
the
repayment.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
angemessene
Maßnahmen
zur
Schadensabwehr
und
Minderung
zu
treffen.
The
customer
shall
be
obliged
to
take
appropriate
measures
to
avert
and
reduce
damage.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
den
wirklichen
Namen
anzugeben.
The
customer
is
obliged
to
give
his
real
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
auf
eigene
Kosten
die
Entsorgung
der
Verpackungen
durchzuführen.
The
customer
is
required
to
dispose
of
the
packaging
at
its
own
expense.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
dazu
verpflichtet,
seine
Daten
jederzeit
selbstständig
zu
sichern.
The
customer
is
obliged
to
back-up
data
independently
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet
die
Reklamation
rechtzeitig
ohne
unnötige
Verzögerung
zu
beantragen.
The
customer
is
obligated
to
file
a
complaint
in
a
timely
manner
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
für
ausreichende
Deckung
des
Kontos
zu
sorgen.
The
customer
is
obliged
to
keep
sufficient
funds
in
this
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
Stock
Performer
Änderungen
seiner
Nutzerdaten
unverzüglich
mitzuteilen.
The
Customer
must
notify
Stock
Performer
of
any
changes
to
its
user
data
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
diesfalls
auch
verpflichtet,
die
Dritten
auf
unser
Eigentumsrecht
hinzuweisen.
In
such
cases,
the
customer
shall
also
make
the
third
party
aware
of
our
ownership
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
den
Anweisungen
der
Register-Betreiber
Folge
zu
leisten.
The
customer
is
obligated
to
follow
instructions
of
the
register
operator.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
der
GBTEC
AG
Änderungen
seiner
Kundendaten
unverzüglich
mitzuteilen.
The
customer
is
obligated
to
notify
GBTEC
AG
of
any
changes
to
its
customer
data
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde/Partner
ist
insbesondere
verpflichtet,
The
customer/partner
is
particularly
obliged
to:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
etwaige
Teillieferungen
zu
den
vereinbarten
Bedingungen
abzunehmen.
The
client
undertakes
to
accept
any
partial
deliveries
under
the
agreed
terms.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
den
Unternehmer
auf
Ungenauigkeiten
in
den
Zahlungsdaten
hinzuweisen.
The
consumer
has
the
duty
to
notify
the
entrepreneur
about
inaccuracies
in
the
payment
details.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
dazu
verpflichtet
in
kroatischen
territorialen
Gewässern
zu
schiffen.
The
customer
is
obliged
in
Croatian
territorial
waters
to
navigate.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
das
Produkt
sachgerecht
zu
entsorgen
!
The
customer
is
obliged
to
dispose
of
the
product
properly
!
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
nicht
verpflichtet,
die
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
provision
of
such
data
is
not
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
bereitgestellte/
ihm
gelieferte
Ware
abzunehmen.
The
customer
is
obliged
to
accept
delivery
of
the
provided
/
delivered
goods.
ParaCrawl v7.1