Übersetzung für "Der konzernumsatz" in Englisch
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
erhöhte
sich
leicht
auf
55,1
(54,8)
Prozent.
The
share
of
consolidated
turnover
increased
slightly
to
55.1
(54.8)
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
soll
sich
inklusive
Covestro
auf
mehr
als
49
Milliarden
Euro
erhöhen.
Sales
of
the
Bayer
Group
including
Covestro
are
targeted
to
increase
to
more
than
EUR
49
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesamtgeschäftsjahr
wächst
der
Konzernumsatz
weiterhin
auf
717
Mio.
Euro.
Group
revenues
for
the
full
fiscal
year
continue
to
grow
and
reached
EUR
717
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
wuchs
deutlich
um
9,4
Prozent
auf
2,311
Mrd.
Euro.
Revenue
jumped
by
9.4
per
cent
to
EUR2.311
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
wächst
um
4,4
Prozent
auf
3,70
Milliarden
Euro.
Group
turnover
grows
by
4.4
per
cent
to
3.70
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
konsolidierte
Konzernumsatz
stieg
um
2,2
%
auf
3,7
Milliarden
CHF.
Consolidated
sales
rose
2.2%
to
CHF
3.7
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
erhöhte
sich
aufgrund
des
Erwerbs
zum
31.Dezember
2013
nicht.
Consolidated
revenue
did
not
increase
as
a
result
of
the
acquisition
on
31December
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
betrug
31%.
The
division
accounted
for
31%
of
Group
sales.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahresvergleich
stieg
der
Konzernumsatz
um
12
%
auf
141,9
Mio.
Euro.
In
comparison
to
the
previous
year,
the
group
turnover
rose
by
12%
to
€141.9
mil.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
2010
betrug
986
Millionen
EUR.
In
2010,
the
group
turnover
totalled
EUR
986
million.
ParaCrawl v7.1
Damit
ging
der
Anteil
am
Konzernumsatz
auf
50,6
(53,0)
Prozent
zurück.
The
share
in
Group
sales
thus
decreased
to
50.6
(53.0)
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
stieg
um
1,7
Prozent
auf
3,4
Milliarden
Euro.
The
Group's
consolidated
sales
revenue
rose
by
1.7
percent
to
EUR
3.4
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
inländische
Konzernumsatz
verbesserte
sich
um
4
%
auf
336,4
Mio.
EUR.
Sales
in
Germany
grew
by
4%
to
EUR
336.4
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
stieg
um
4,7
Prozent
auf
17,6
Milliarden
Euro.
Net
revenue
increased
by
4.7
percent
to
17.6
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
stieg
im
ersten
Quartal
um
29
%
auf
1,7
Mrd
EUR.
Group
turnover
rose
by
29%
in
the
first
quarter
to
EUR
1.7
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
lag
im
ersten
Halbjahr
2019
um
0,7
Prozent
über
dem
Vorjahreswert.
Group
sales
in
the
first
half
of
2019
are
up
0.7
per
cent
on
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
lag
im
ersten
Geschäftsquartal
bei
2,13
Milliarden
Euro.
Infineon
group
revenues
for
the
quarter
were
Euro
2.13
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesamtgeschäftsjahr
wächst
der
Konzernumsatz
weiterhin
stetig
und
erreicht
560
Mio.
Euro.
For
the
full
year
2016,
revenue
continues
to
steadily
grow
and
reached
EUR
560
million.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2010
lag
der
Konzernumsatz
bei
rund
3,8
Milliarden
Euro.
In
fiscal
year
2010
the
Group
posted
a
turnover
of
around
3.8
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Demnach
soll
der
Konzernumsatz
auf
mehr
als
170
Mio.
Euro
steigen.
The
forecast
predicts
that
Group
sales
will
increase
to
more
than
EUR
170
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
belief
sich
im
Jahr
2015
auf
665
Mio.
Euro.
In
2015
the
Group
generated
consolidated
revenues
of
665
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
wurde
weiter
deutlich
um
12,6
Prozent
auf
1,144
Mrd.
Euro
gesteigert.
Revenue
jumped
by
a
further
12.6
per
cent
to
EUR1.144
billion.
ParaCrawl v7.1
So
soll
der
Konzernumsatz
2015
gegenüber
dem
Vorjahr
ein
deutliches
Wachstum
ausweisen.
Consolidated
sales
revenue
is
to
grow
significantly
in
2015
compared
with
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
blieb
mit
74
Prozent
konstant.
The
region's
share
of
Group
revenue
remained
unchanged
at
74
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
um
9,0%
gestiegen.
Group
turnover
rose
by
9.0%
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
stieg
organisch
um
2,6
%.
Organically,
Group
sales
rose
by
2.6%.
ParaCrawl v7.1