Übersetzung für "Der kongress" in Englisch
Der
Kongress
hat
dies
gebilligt,
und
Europa
hat
diese
Tatsache
weitgehend
ignoriert.
Congress
approved
this
and
Europe
largely
ignored
it.
Europarl v8
In
derselben
Zeitung
las
ich,
dass
der
US-Kongress
Sanktionen
gegen
Syrien
vorbereitet.
In
the
same
newspaper
I
read
that
the
United States Congress
is
preparing
to
impose
sanctions
on
Syria.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
findet
der
Kongress
der
Tunesischen
Menschenrechtsliga
statt.
The
Congress
of
the
Tunisian
Human
Rights
League
will
take
place
next
week.
Europarl v8
Nur
zwei
Mitgliedstaaten
waren
beim
Kongress
der
TMRL
anwesend.
Only
two
Member
States
were
present
at
the
Congress
of
the
LTDH.
Europarl v8
Der
Kongress
der
Völker
wird
nicht
mehr
erwähnt.
The
Congress
of
Peoples
is
no
more.
Europarl v8
Guatemala
ist
eine
Präsidialrepublik,
in
der
der
Kongress
die
Legislativgewalt
hat.
Guatemala
is
a
presidential
republic,
in
which
legislative
power
is
vested
in
the
Congress.
Europarl v8
Hat
der
Kongress
eine
entsprechende
Resolution
für
uns
verabschiedet?
Has
the
Congress
voted
a
similar
resolution
for
us?
Europarl v8
Der
Kongress
hat
jetzt
sogar
einen
Sonderausschuss
zum
Klimawandel
ins
Leben
gerufen.
Congress
has
now
even
set
up
a
special
committee
on
climate
change.
Europarl v8
Der
amerikanische
Kongress
selbst
hat
sie
der
US-Regierung
gestellt.
The
US
Congress
itself
has
put
them
to
the
US
administration.
Europarl v8
Der
amerikanische
Kongress
hat
jüngst
die
starre
Haltung
der
US-Verhandlungsführer
begrüßt.
The
American
Congress
recently
applauded
the
tough
stance
adopted
by
the
US
negotiators.
Europarl v8
Nach
dem
Gesetz
hat
der
Kongress
das
alleinige
Recht,
Finanzmittel
zuzuweisen.
Under
the
law,
Congress
has
the
exclusive
power
to
allocate
funds.
GlobalVoices v2018q4
Aber
der
Kongress
und
das
amerikanische
Volk
sagten
nein.
But
Congress
and
the
American
people
said
no.
TED2020 v1
Der
Kongress
hat
nicht
den
Mut
für
ein
zweites
Konjunkturpaket.
The
US
Congress
lacks
the
stomach
for
another
stimulus
package.
News-Commentary v14
Nur
der
Kongress
kann
diese
Zahl
wertschätzen.
That's
a
number
only
that
Congress
can
appreciate.
TED2020 v1
Kongress
der
Kommunistischen
Partei
1927
wurde
er
in
das
Zentralkomitee
aufgenommen.
At
the
Congress,
Liu
was
denounced
as
a
traitor
and
an
enemy
agent.
Wikipedia v1.0
Er
gewann
den
Vorsitz
über
Sambias
Kongress
der
Gewerkschaften
(ZCTU).
"==Unions==Chiluba
went
on
to
win
the
chairmanship
of
the
Zambia
Congress
of
Trade
Unions
(ZCTU).
Wikipedia v1.0
In
der
Rosenkranzkirche
von
Cúcuta
tagte
1821
der
konstituierende
Kongress
von
Großkolumbien.
The
victory
freed
the
city
of
Cúcuta
and
led
to
the
Admirable
Campaign.
Wikipedia v1.0
Viele
der
vom
Kongress
bearbeiteten
Gesetzesvorlagen
entstehen
ursprünglich
in
der
Exekutive.
Much
of
the
legislation
dealt
with
by
Congress
is
drafted
at
the
initiative
of
the
executive
branch.
Wikipedia v1.0
April
1917,
erklärte
der
Kongress
den
Krieg
gegen
Deutschland.
One
month
after
Page
sent
a
message
to
Wilson,
the
U.S.
Congress
declared
war
on
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Kongress
trat
im
Haus
von
Francisca
Bazán
de
Laguna
in
Tucumán
zusammen.
The
congress
was
inaugurated
in
the
house
of
Francisca
Bazán
de
Laguna,
consisted
of
33
deputies,
and
its
presidency
rotated
on
a
monthly
basis.
Wikipedia v1.0
Der
Kongress
der
Republik
Guatemala
()
ist
das
nationale
Parlament
in
Guatemala.
The
Congress
of
the
Republic
()
is
the
unicameral
legislature
of
the
Republic
of
Guatemala.
Wikipedia v1.0
Der
eigentliche
Kongress
tagte
in
drei
geplanten
Sitzungen
pro
Jahr
oder
bei
Notwendigkeit.
The
actual
congress
met
at
three
scheduled
meetings
per
year
or
as
called
upon
by
necessity.
Wikipedia v1.0
Später,
im
Jahr
1962,
billigte
der
US-Kongress
das
neue
FBI-Gebäude.
The
FBI
began
studying
the
costs
and
logistics
of
moving
its
headquarters
later
that
year.
Wikipedia v1.0
Februar
1870
autorisierte
der
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
den
Wetterdienst.
In
1870,
Congress
established
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Februar
1876
bewilligte
der
Kongress
einen
Kredit
von
1,5
Millionen
Dollar.
On
February
11,
1876,
Congress
appropriated
US$1.5
million
in
a
loan.
Wikipedia v1.0
Der
Londoner
Kongress
führte
zur
Gründung
der
International
Romani
Union.
The
IRU
was
officially
established
at
the
second
World
Romani
Congress
in
1978.
Wikipedia v1.0
Der
Kongress
billigte
den
Kompromiss,
der
dann
als
Residence
Act
angenommen
wurde.
The
1st
United
States
Congress
agreed
to
the
compromise,
which
narrowly
passed
as
the
Residence
Act.
Wikipedia v1.0
Zuständig
für
die
Durchsetzung
des
Verbots
waren
der
Kongress
und
die
Bundesstaaten.
Any
power
not
listed
is,
says
the
Tenth
Amendment,
left
to
the
states
or
the
people.
Wikipedia v1.0