Übersetzung für "Der kasse" in Englisch

Diese Kosten werden von der Kasse des Gerichts getragen.
The cashier of the Court of First Instance shall be responsible for those costs.
DGT v2019

Dann werden der private Verbraucher und der Steuerzahler zur Kasse gebeten.
Then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Europarl v8

Karten gibt es an der Kasse des Atomkellermuseums.
Tickets are available from the ticket office at the Nuclear Bunker Museum.
WMT-News v2019

Die Vorstadtbusse haben Kartenlesegeräte an der Kasse beim Fahrer.
The suburban buses have card readers built into the cash register next to the driver's seat.
WMT-News v2019

Sie finden hier: frischen Monthong Durian neben der Kasse.
The find: Fresh monthong durian next to the checkout stand.
WMT-News v2019

In einem Laden standen drei oder vier Leute vor uns an der Kasse.
We were in the store, and there were three to four people standing in front of us at the checkout counter.
TED2020 v1

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.
Tom was caught stealing money from the cash register.
Tatoeba v2021-03-10

Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.
Barcodes have made getting through the checkout much faster.
Tatoeba v2021-03-10

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
Tatoeba v2021-03-10

Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Tatoeba v2021-03-10

Es gibt verschiedene Arten von Kassierern:* an der Kasse eines Einzelhandelsgeschäfts.
A cashier is the name of person who handles the cash register at various locations.
Wikipedia v1.0

Fahrzeuge der Kasse M2 dürfen neben den Sitzplätzen auch Stehplätze aufweisen.
Vehicles belonging to category M2 may have space for standing passengers in addition to the seating positions.
DGT v2019

Fahrzeuge der Kasse M3 dürfen Stehplätze aufweisen.
Vehicles belonging to category M3 may have space for standing passengers.
DGT v2019

Ich war gestern Abend an der Kasse...
Last night, I was in the ticket office...
OpenSubtitles v2018

In der Kasse fand sich eine Nachricht an Sie.
A man who bought the cash register found a note in the back of the drawer.
OpenSubtitles v2018

Ich komme heute Abend bei der Kasse vorbei.
I'll come around the box office tonight.
OpenSubtitles v2018

Meine Kollegen werden glauben, ich bin mit der Kasse geflüchtet.
I must go, or my confreres will think I've run off with the takings.
OpenSubtitles v2018

Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
Pay at the till.
OpenSubtitles v2018

Sie werden Klink mit der Hand in der Kasse schnappen und sie abschneiden.
They're going to catch Klink with his hand in the cash register and chop it off.
OpenSubtitles v2018

Was hältst du von der an der Kasse?
Do you think if... The cashier?
OpenSubtitles v2018

War Macy mit Ihnen an der Kasse, als Whitey Barrow starb?
Was Macy in the ticket office with you when Whitey Barrow was killed?
OpenSubtitles v2018

Ja, er war an der Kasse.
Right. He was in the ticket office.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir Lubin von der Kasse.
Get me Lubin, in the cashier's office.
OpenSubtitles v2018

Ich habe 3000 Dollar aus der Kasse genommen.
I juggled the books and took $3,000.
OpenSubtitles v2018

Das macht $3, zahl an der Kasse.
That makes $ 3, pay at the checkout.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, der Kasse des Gouverneurs schadet das nicht.
I don't think his treasury will suffer.
OpenSubtitles v2018

Wenn es klappt, erhalte ich die Hälfte der französischen Kasse.
If it pays off, I get half the French treasury.
OpenSubtitles v2018