Übersetzung für "Der initialisierung" in Englisch
Dies
ist
der
Befehl
zur
Initialisierung
der
eingerichteten
Layouts.
This
is
the
command
which
will
be
executed
to
initialize
configured
layouts.
KDE4 v2
Die
Initialisierung
der
Variable
%1
ist
abhängig
von
sich
selbst.
The
initialization
of
variable
%1
depends
on
itself
KDE4 v2
Es
gab
da
einen
temporalen
Energiestoß
kurz
vor
der
Initialisierung
der
Transportsequenz.
There
was
a
surge
in
temporal
energy
seconds
before
the
initiation
of
the
transporter
sequence.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
erstmaligen
Initialisierung
werden
relativ
grobe
Anfangswerte
in
dieses
Kennfeld
geladen.
On
initialization,
relatively
coarse
initial
values
are
entered
into
this
characteristic
field.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
Initialisierung
der
Schaltung.
This
results
in
an
especially
simple
initialization
of
the
circuit.
EuroPat v2
Dieses
Unterprogramm
INIT
zur
Initialisierung
der
Speichereinrichtung
SP
ist
in
Figur
5
dargestellt.
The
sub-program
INIT
for
the
initialization
of
the
memory
means
SP
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Nach
dem
Ende
der
Initialisierung
beginnt
der
normale
Betrieb.
After
the
end
of
the
initialization,
normal
operation
begins.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
der
Initialisierung
besteht
daher
in
der
Konfiguration
gemäß
Fig.
Another
possibility
of
initialisation
therefore
consists
of
the
configuration
of
FIG.
EuroPat v2
Alternativ
ist
auch
bei
der
Prüfung
eine
Initialisierung
durch
den
Transponder
möglich.
As
an
alternative,
initialization
is
also
possible
through
the
transponder
when
testing.
EuroPat v2
Nach
der
Initialisierung
im
Block
101
rotiert
die
Gantry
mit
einer
konstanten
Winkelgeschwindigkeit.
After
initialization
in
the
block
101,
the
gantry
rotates
at
a
constant
angular
speed.
EuroPat v2
Der
zweite
Schritt
des
Verfahrens
dient
der
Initialisierung
des
zweiten
Speicherbereichs.
The
second
step
of
the
method
serves
to
initialize
the
second
memory
area.
EuroPat v2
Über
Steuerleitungen
5
wird
u.a.
eine
Initialisierung
der
Abstandsberechnung
1
vorgenommen.
An
initialization
of
the
distance
computation
1
is
performed
via
control
lines
5
.
EuroPat v2
Diese
zweite
Liste
ist
nach
der
Initialisierung
leer.
This
second
list
is
empty
after
the
initialization.
EuroPat v2
Mit
Vorteil
erfolgt
eine
Initialisierung
der
insbesondere
als
hydrostatische
Einheit
ausgebildeten
Verstelleinheit.
An
initialization
of
the
adjusting
unit,
which
is
configured
especially
as
a
hydrostatic
unit,
takes
place
with
advantage.
EuroPat v2
Bei
der
Initialisierung
werden
dem
Erfassungsgerät
die
fahrzeugspezifischen
Daten
mitgeteilt.
During
initialization
the
detection
device
is
provided
with
the
vehicle-specific
data.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
bei
der
Initialisierung
auf
den
größten
zugelassenen
negativen
Wert
gesetzt.
That
value
is
set
in
initialisation
to
the
largest
permitted
negative
value.
EuroPat v2
Bereit
halten
zur
Initialisierung
der
Matrix!
Get
ready
to
initialise
the
matrix!
OpenSubtitles v2018
Gemäss
Übertragungsprotokoll
ist
nach
der
Initialisierung
der
Schaltung
eine
sequentielle
Datenübertragung
vorgesehen.
The
transmission
protocol
provides
for
a
sequential
data
transmission
to
take
place
after
the
circuit
is
initialized.
EuroPat v2
Hinzugefügt
wurde
einer
Neu-Initialisierung
der
Indikatoren
beim
Wechsel
des
Handelskontos.
Added
re-initialization
of
indicators
when
changing
a
trading
account.
CCAligned v1
Der
Hubschrauber
darf
während
der
Initialisierung
nicht
bewegt
werden.
Do
not
move
the
helicopter
at
any
time
during
the
initialization.
ParaCrawl v7.1
Startet
die
manuelle
Re-Initialisierung
der
SCEP-Parameter.
Starts
the
manual
reinitialization
of
the
SCEP
parameters.
ParaCrawl v7.1
Sie
definieren
den
Namen
während
des
Prozesses
der
ersten
Initialisierung.
You
set
the
title
during
the
process
of
the
first
initialization.
CCAligned v1
Während
der
Initialisierung
erstellt
das
TPM
neue
Stammschlüssel,
die
es
selbst
verwendet.
During
initialization,
the
TPM
creates
new
root
keys
that
are
used
by
the
TPM.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
wird
bei
der
nächsten
Initialisierung
des
Aufnahme-Modus
automatisch
geladen.
The
configuration
will
be
loaded
on
next
record
mode
initialization.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
enthält
es
Informationen
zur
Initialisierung
der
Namensauflösungs-Routinen.
Either
way,
it
contains
information
that
initialize
the
resolver
routines.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Initialisierung
ist
das
MCV4
auf
folgende
Werte
voreingestellt:
After
the
reset
the
MCV4
parameters
are
set
to
these
values:
Â
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Initialisierung
des
Systems
ist
keine
Adressierung
mehr
möglich.
After
the
initialization
of
the
system,
addressing
is
no
longer
possible.
EuroPat v2
Nach
der
Initialisierung
kann
das
erfindungsgemäße
Optimierungsverfahren
104
beginnen.
After
initialization,
the
optimization
process
104
according
to
the
invention
can
commence.
EuroPat v2