Übersetzung für "Der immobilienentwicklung" in Englisch
Es
gibt
keine
Beteiligung
an
der
Immobilienentwicklung.
There
is
no
involvement
in
real
estate
development.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
in
allen
Phasen
der
Immobilienentwicklung
zusammen.
We
work
with
our
customers
during
all
stages
of
the
real
estate
development
process.
ParaCrawl v7.1
Die
ActivaSwiss
AG
handelt
als
unabhängiges
Dienstleistungsunternehmen
im
Bereich
der
nachhaltigen
Immobilienentwicklung.
ActivaSwiss
acts
as
independent
service
provider
in
sustainable
property
development.
CCAligned v1
Sie
garantiert
auch
einige
hinter
den
Kulissen
Geschichten
über
der
Immobilienentwicklung
zu
teilen
.
They
likewise
guaranteed
to
share
some
behind-the-scenes
stories
about
the
property
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Hotelindustrie
in
Serbien
ist
auf
dem
unteren
Ende
der
Liste
der
Immobilienentwicklung.
The
hotel
industry
in
Serbia
has
traditionally
always
been
at
the
bottom
of
the
real
estate
development
list.
ParaCrawl v7.1
Fagetti
besitzt
langjährige
Erfahrung
in
der
Immobilienentwicklung
und
verfügt
über
ausgezeichnete
Marktkenntnisse
sowie
ein
breites
Kontaktnetzwerk.
Fagetti
has
many
years
of
experience
in
property
development
and
also
possesses
excellent
knowledge
of
the
market
and
a
broad
network
of
contacts.
ParaCrawl v7.1
Der
Residential
Park
Sofia
ist
eine
Immobilienentwicklung
der
Lindner
Group
in
Sofia,
Bulgarien.
Residential
Park
Sofia
is
a
subsidiary
of
the
Lindner
Group,
Germany,
based
in
Sofia,
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
des
Landes
befindet
sich
innerhalb
der
großten
Hochkonjunktur
in
der
Immobilienentwicklung
der
Karibik.
This
section
of
the
country
is
in
the
midst
of
on
of
the
largest
booms
in
real
estate
development
in
the
Caribean.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vergleich
basiert
auf
einer
komplexen
Studie
zu
den
Potentialen
der
Immobilienentwicklung
in
Belgrad
und
Wien.
The
backbone
of
the
presented
comparison
is
a
complex
core
research
between
respective
potential
real-estate
development
of
Belgrade
and
Vienna.
ParaCrawl v7.1
An
der
Immobilienentwicklung
sind
in
der
Regel
drei
Parteien
beteiligt:
Gemeinden,
Endnutzer
und
Investoren.
In
general,
there
are
three
parties
involved
in
real-estate
development:
local
government,
end
users
and
investors.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Prozesse
entlang
der
Wertschöpfungskette
der
Immobilienentwicklung
in
einem
Disziplinen-übergreifenden
Informationssystem
abzubilden.
The
aim
is
to
replicate
the
processes
along
the
property
development
value
added
chain
in
a
cross-disciplinary
information
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
nicht
bloß
darin,
die
Investitionen
zu
steigern,
sondern
auch,
ihre
Nachhaltigkeit
zu
gewährleisten
–
nicht
wie
vor
der
Krise,
als
eine
übertriebene
Kapitalallokation
im
Bereich
der
Immobilienentwicklung
zu
einer
Überhitzung
der
Baubranche
und
der
verbundenen
Sektoren
führte.
The
challenge
is
not
simply
to
increase
investment,
but
also
to
ensure
that
it
is
sustainable,
unlike
before
the
crisis,
when
excessive
allocation
of
capital
to
real-estate
development
caused
construction
and
related
sectors
to
become
overheated.
News-Commentary v14
Flavus
erklärt
weiter,
die
existenzfähigen
Module
wegen
des
wirtschaftlichen
Potentials
des
Grundstücks
im
Hinblick
der
Immobilienentwicklung
gekauft
zu
haben
und
keineswegs,
um
die
Traktorenproduktion
auf
diesem
Gelände
wieder
aufzunehmen.
Moreover,
Flavus
explains
that
it
has
bought
the
viable
modules
because
of
the
economic
potential
of
the
land
for
real
estate
development
and
has
no
intention
to
restart
tractor
production
on
the
site.
DGT v2019
Drittens
war
die
Mehrheit
der
potenziellen
Investoren
zum
Zwecke
der
Immobilienentwicklung
an
der
Anlage
interessiert
und
von
26
gekauften
Ausschreibungsprospekten
wurden
17
wegen
der
gesamten
Anlage
Tractorul
erworben.
Third,
the
majority
of
potential
investors
were
interested
in
the
area
for
real
estate
development;
out
of
26
tender
documents
acquired
in
total,
17
were
bought
for
the
entire
Tractorul
platform.
DGT v2019
Ferner
hat
die
Banco
CEISS
ihre
Risikopositionen
im
Bereich
der
Immobilienentwicklung
auf
eine
Verwaltungsgesellschaft
für
Bankenaktiva
(SAREB)
übertragen
und
damit
Risikopositionen
aus
ihrer
Bilanz
genommen.
Furthermore,
Banco
CEISS
has
transferred
its
real
estate
development
exposure
to
an
asset
management
company
(SAREB),
thus
removing
risk
from
its
balance
sheet.
TildeMODEL v2018
Integrative
Verhandlungsansätze
mit
gegenseitigen
Gewinnen
sind
bisher
in
der
Raumplanung
und
im
Umweltmanagement
angewandt
worden,
jedoch
nicht
an
der
Schnittstelle
von
Immobilienentwicklung,
Stadtgestaltung
und
Stadtplanung.
The
approach
has
been
applied
in
land
use
planning
and
environmental
management,
but
has
not
been
used
as
a
coordinated
approach
to
real
estate
development,
city
design,
and
urban
planning.
WikiMatrix v1
Mit
diesem
Programm
werden
Vorhaben
der
Immobilienentwicklung
gefördert,
welche
die
Sanierung,
Erschließung,
Entwicklung
und
den
Bau
von
Gebäuden
und
Räumlichkeiten
für
gewerbliche
und
Wohnzwecke
vorsehen.
This
scheme
assisted
property
development
projects
involving
site
regeneration,
reclamation
and
development
and
the
construction
of
industrial,
commercial
and
residential
buildings
and
premises.
EUbookshop v2
Es
empfahl
insbesondere
den
Umbau
der
Bahnhöfe
Liverpool
Street
und
Broad
Street,
der
durch
Immobilienentwicklung
auf
dem
Gelände
finanziert
werden
sollte.
It
recommended
high
priority
given
to
reconstructing
Liverpool
Street
and
Broad
Street
stations
and
recommended
financing
this
through
property
development
on
the
site.
WikiMatrix v1
In
meinem
Artikel
möchte
ich
potenzielle
Immobilienentwickler
in
Ungarn
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit
auf
die
Aspekte
der
Besteuerung
bei
der
Immobilienentwicklung
aufmerksam
machen,
die
bei
Entscheidungen
eine
Schlüsselrolle
einnehmen
können.
Without
aiming
to
give
an
exhaustive
summary,
in
this
article
I
want
to
draw
the
attention
of
property
developers
to
the
tax
implications
of
property
development
in
Hungary,
which
may
play
a
key
role
in
their
decisions.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Text
geschrieben
wird
(Mitte
August),
ist
die
Teilnahme
am
Messeteil,
bei
den
Entwicklern
und
Staatliche
Institutionen,
die
für
die
Unterstützung
der
Immobilienentwicklung
in
Serbien
zuständig
sind,
noch
immer
ungewiss.
At
the
time
this
article
is
being
written
(mid
of
August),
participation
in
the
fair
part
of
any
Serbian
developer
or
state
institution
in
charge
of
support
to
real
estate
development
is
still
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Kerngeschäft,
der
Immobilienentwicklung,
hält
die
Soravia
Group
zudem
zahlreiche
Beteiligungen
–
vom
weltbekannten
Auktionshaus
Dorotheum
über
den
Außenwerbungsspezialisten
Megaboard
bis
hin
zur
ifa
AG
-
Institut
für
Anlageberatung.
In
addition
to
its
core
business,
the
development
of
real
estate,
Soravia
Group
also
has
numerous
holdings,
including
the
world-famous
auction
house
Dorotheum
as
well
as
Megaboard
outdoor
advertising
specialists
and
ifa
AG
-
Institut
für
Anlageberatung.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
umfassen
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Immobilienentwicklung
von
der
Standortevaluation
über
die
Projektierung
bis
zur
Realisierung
und
der
Vermarktung.
Activities
cover
the
entire
value
chain
of
property
development,
from
site
surveying
to
project
planning,
implementation
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
der
Béta
Firmengruppe
verfüge
ich
über
eine
Geschäftserfahrung
von
30
Jahren,
wovon
ich
während
der
letzten
10
Jahre
auf
dem
Gebiet
der
Immobilienentwicklung
gearbeitet
habe.
Contact
The
Group
I
have
30
years’
business
experience
as
manager
of
the
Béta
group
and
in
the
last
ten
years
I
have
specialised
in
property
development.
ParaCrawl v7.1
Wie
bisher
wird
das
für
Fachleute
auf
dem
Gebiet
der
Immobilienentwicklung
eine
neue
Gelegenheit
an
einem
Ort
zusammenzukommen.
Just
like
before,
that
will
be
an
opportunity
for
the
real
estate
experts
to
gather
once
again.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Immobilienentwicklung
über
die
Investitionssteuerung
bis
hin
zum
Facility
Management
–
wir
stehen
Ihnen
als
verlässlicher
Partner
in
allen
Bereichen
rund
um
Logistikimmobilien
zur
Seite.
From
property
development
and
investment
controlling
to
facility
management
–
we
stand
by
your
side
as
a
reliable
partner
for
everything
connected
to
your
logistics
properties.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fähigkeiten
in
der
Immobilienentwicklung
und
-
vermarktung
beruhen
weitgehend
auf
unserem
Vermögen,
genau
die
Potentiale
in
Ihrem
Objekt
zu
identifizieren,
die
für
mögliche
Käufer,
Investoren
oder
gar
Betreiber
entscheidend
sind.
Our
abilities
in
terms
of
real
estate
development
and
marketing
are
mainly
based
on
our
capability
to
identify
exactly
those,
for
potential
buyers,
investors
or
licensees,
determining
potentials.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
nur
noch,
dass
sich
diese
Veranstaltung
auf
der
positiven
Welle
der
Immobilienentwicklung
in
Serbien
in
eine
regional
wichtige
und
bedeutende
Plattform
entwickelt,
die
zum
Treffpunkt
anerkannter
Fachleute
vorbestimmt
ist.
Now
we
should
only
wait
for
that
event
to
grow,
on
the
positive
wave
of
the
real
estate
development
in
Serbia,
into
a
regionally
important
place
where
acknowledged
professionals
will
gather
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Messegelände
neben
dem
Prater
treffen
sich
wieder
Fachleute,
die
das
Geschäft
der
Immobilienentwicklung
in
Ländern
in
Mittel-
Ost-
und
Südosteuropa
erstklassig
betreiben.
The
experts
for
top-quality
development
of
real
estate
business
in
the
countries
of
central,
east
and
southeast
Europe
will
gather
at
the
exhibition
space
next
to
Viennese
Prater.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Massivbauern
gehört
zum
Beispiel
die
Rand
&
Tuulberg
Gruppe,
die
in
der
Immobilienentwicklung
und
im
Bau
von
Großobjekten
aktiv
ist.
One
such
Estonian
company
specializing
in
solid
construction
is
the
Rand
&
Tuulberg
group,
which
is
active
in
real
estate
development
and
the
construction
of
large
buildings.
ParaCrawl v7.1