Übersetzung für "Der haushaltsvollzug" in Englisch
Zunächst
werden
der
Haushaltsvollzug
und
die
Haushaltsführungspraxis
in
den
einzelnen
Rubriken
untersucht.
Firstly,
there
is
an
analysis
of
the
budgetary
implementation
of
the
budgetary
management
practices
within
the
specific
financial
headings.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt,
der
angesprochen
wurde:
Haushaltsvollzug.
A
further
point
which
was
raised
was
the
execution
of
the
budget.
Europarl v8
Erstens:
Hat
sich
der
Haushaltsvollzug
im
Jahr
2001
verbessert?
The
first
is
whether
2001
saw
an
improvement
in
Budget
implementation.
Europarl v8
Der
Haushaltsvollzug
erfolgt
auf
dem
Wege
der
direkten
zentralen
Verwaltung.
The
budget
will
be
implemented
by
centralised
direct
management.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsvollzug
je
Mitgliedstaat
ist
in
den
nachstehenden
Tabellen
dargestellt:
Implementation
of
the
appropriations
for
each
country
is
show
in
the
following
tables:
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsvollzug
umfasst
die
Vergabe
von
Dienstleistungsverträgen
und
die
Gewährung
von
Finanzhilfen.
The
budget
implementation
covers
the
attribution
of
service
contracts
as
well
as
grants.
TildeMODEL v2018
Am
effektivsten
war
der
Haushaltsvollzug
für
Ziel
1
(95
%).
Overall
budget
implementation
was
best
for
Objective
1
(95%).
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
regelt
auch
den
Haushaltsvollzug
der
Euratom-Versorgungsagentur.
Each
European
office
shall
draw
up
accounting
records
of
its
expenditure,
enabling
the
proportion
of
its
services
supplied
to
each
of
Union
institutions,
Union
bodies
or
other
European
offices
to
be
determined.
DGT v2019
Die
Anzahl
der
beim
Haushaltsvollzug
gemachten
Fehler
ist
zu
hoch.
The
number
of
errors
made
in
implementing
the
budget
is
too
high.
TildeMODEL v2018
In
sämtlichen
Staaten
wird
der
Haushaltsvollzug
mehr
oder
weniger
regelmäßig
verfolgt.
All
the
Member
States
monitor
the
budget's
implementation
fairly
regularly.
EUbookshop v2
Der
Unterschied
zum
Haushaltsvollzug
nachdem
Kassenprinzip
besteht
insbesondere
in
Aspekten
wie
den
Überträgen.
This
differs
from
pure
cash-based
implementation
because
of
elements
such
as
carryovers.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
von
Ziel
4
hat
sich
der
Haushaltsvollzug
verbessert.
The
national
technical
assistance
programme,
which
was
adopted
late,
was
also
behind
schedule.
EUbookshop v2
Auf
der
Ausgabenseite
entsprach
der
Haushaltsvollzug
2000
den
Prognosen.
On
the
expenditure
side,
the
implementation
of
the
2000
budget
was
in
line
with
the
forecasts.
EUbookshop v2
Der
Haushaltsvollzug
2004
war
der
umfassendste
der
jüngsten
Vergangenheit.
The
2004
budget
was
the
most
fully
executed
budget
in
the
recent
past.
EUbookshop v2
Insgesamt
stellt
sich
der
Haushaltsvollzug
wie
folgt
dar:
The
minutes
of
the
meeting
state
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Strukturfonds
weitet
sich
der
zu
geringe
Haushaltsvollzug
allmählich
sogar
zu
einem
Strukturproblem
aus.
In
the
Structural
Funds,
under
spending
is
even
starting
to
have
structural
implications.
Europarl v8
Der
Haushaltsvollzug
deckt
eine
Durchführbarkeitsstudie
und
die
Entwicklung
einer
IT-Plattform
für
die
Online-Streitbeilegung
ab.
The
budget
implementation
covers
a
feasibility
study
and
the
development
of
an
IT
platform
for
ODR.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsvollzug
2007
lässt
sich
sowohl
für
Konvergenzmittel
als
auch
für
Nichtkonvergenzmittel
als
zufriedenstellend
bezeichnen.
The
implementation
of
the
2007
budget
was
satisfactory
both
for
the
Convergence
and
the
Non-Convergence
objectives.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Ausgabenseite
entspricht
der
Haushaltsvollzug
im
Großen
und
Ganzen
den
Zielsetzungen
des
zweiten
Nachtragshaushalts.
On
the
expenditure
side
budget
execution
is
overall
in
line
with
the
targets
of
the
second
supplementary
budget.
DGT v2019
Bei
der
Festlegung
der
Mittelansätze
sollten
auch
die
Aufnahmekapazität
und
der
bisherige
Haushaltsvollzug
berücksichtigt
werden.
Absorption
capacity
and
past
implementation
should
also
be
taken
into
account
when
establishing
appropriations.
TildeMODEL v2018