Übersetzung für "Der gesamtumsatz" in Englisch
Denn
der
Gesamtumsatz
der
Unternehmen
in
der
zivilen
Luftfahrt
ist
konstant
gewachsen.
This
is
because
there
has
been
a
constant
growth
in
the
total
turnover
of
companies
in
the
civil
aviation
sector.
Europarl v8
Der
jährliche
Gesamtumsatz
der
pharmazeutischen
Industrie
in
Europa
beträgt
über
170
Mrd.
EUR.
The
European
pharmaceutical
sector
realises
a
total
annual
turnover
of
more
than
EUR
170
billion.
Europarl v8
Der
Gesamtumsatz
für
das
Jahr
2005
betrug
schätzungsweise
2,2
Milliarden
US-Dollar.
Total
turnover
for
the
year
2006
was
estimated
at
2.29
billion
USD.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtumsatz
der
Virgin
Group
betrug
2002
vier
Milliarden
Pfund
Sterling.
The
net
worth
of
Virgin
Group
as
of
September
2008
was
£5.01
billion.
Wikipedia v1.0
Der
weltweite
Gesamtumsatz
der
biologischen
Schädlingsbekämpfung
beträgt
250
Mio
Dollar.
If
we
take
the
overall
turnover
of
the
biocontrol
industry
worldwide,
it's
250
million
dollars.
TED2020 v1
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
Gesamtumsatz
der
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
zugerechnet.
Thus,
the
Commission
has
no
information
contradicting
the
previous
finding
that
the
State-owned
banks
are
supporting
encouraged
industries
and/or
implementing
national
policies,
as
mentioned
before
in
recitals
(40)
and
(52).
DGT v2019
Der
Gesamtumsatz
der
europäischen
Raumfahrtindustrie
beläuft
sich
auf
ca.
5,5
Milliarden
€
jährlich.
The
overall
turnover
of
the
European
space
industry
is
€5.5
billion
a
year.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtumsatz
wird
auf
79
Milliarden
Euro4
geschätzt.
Revenues
are
estimated
at
€
79Error:
Reference
source
not
found
billion.
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
Gesamtumsatz
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
zugerechnet.
This
amount
was
then
allocated
over
the
total
turnover
of
the
co-operating
exporting
producers.
DGT v2019
Nochmals
stärker
rückläufig
war
jedoch
der
Gesamtumsatz
auf
dem
Werbemarkt.
However,
overall
turnover
in
the
advertising
market
shrank
even
more.
DGT v2019
Dies
hat
eine
Preisdiskriminierung
ermöglicht,
ohne
dass
der
Gesamtumsatz
gestiegen
ist.
As
a
result,
price
discrimination
is
possible,
without
it
leading
to
a
significant
increase
in
total
sales.
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtumsatz
von
Securenta
belief
sich
auf
6
480
006
DM.
Securenta’s
total
turnover
was
DEM
6
480
006.
EUbookshop v2
Der
Gesamtumsatz
1995
des
SCB
beläuft
sich
auf
etwa
75
Millionen
ECU.
SCB's
total
turnover
1995
is
approximately
75
million
ECU.
EUbookshop v2
In
Tabelle
3
sind
die
Zusammenschlüsse
nach
dem
Gesamtumsatz
der
beteiligten
Unternehmen
aufgegliedert.
In
Table
3
below,
the
7987/88
merger
figuresare
set
out,
on
the
basis
of
the
combined
turnover
of
the
firms
involved.
EUbookshop v2
Entsprechend
wird
der
Gesamtumsatz
in
Abbildung
2
unter
„Quantitative
Erhebungen“
dargestellt.
This
representation
is
shown
in
graph
2
as
a
total
turnover
amount
under
Qualitative
Surveys.
EUbookshop v2
Der
Gesamtumsatz
des
Einzelhandels
wird
für
1999
auf
fast
1,6
Billionen
Euro
geschätzt.
Total
turnover
in
the
retail
trade
is
estimated
to
have
reached
nearly
1
600
billion
euro
in
1999.
EUbookshop v2
Dennoch
ist
der
Anteil
der
Internetverkäufe
am
Gesamtumsatz
noch
ausbaufähig.
Nevertheless,
the
share
of
e-sales
in
total
turnover
has
still
to
develop.
EUbookshop v2
Aus
den
Analysendaten
werden
der
Gesamtumsatz
an
2,6-Diäthylanilin
und
die
Selektivität
berechnet.
The
total
conversion
of
2,6-diethylaniline
and
the
selectivity
are
calculated
from
the
analytical
data.
EuroPat v2
Im
Jahr
1986
betrug
der
Gesamtumsatz
der
Gruppe
356,226
Millionen
Dollar.
In
1986,
the
group's
aggregate
turnover
amounted
to
US
$
356,226
million.
EUbookshop v2
Der
Gesamtumsatz
des
Butadiens/pass
betrug
somit
51
Gew.%.
Hence
the
total
conversion
of
butadiene
per
pass
was
51%
wt.
EuroPat v2
Der
Gesamtumsatz
fiel
auf
1.084
(2013:
1.386)
Millionen
Euro.
Total
revenues
went
down
to
1,084
(2013:
1,386)
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werde
der
Gesamtumsatz
der
Branche
für
2014
auf
39
Milliarde
US-Dollar
geschätzt.
Moreover,
the
combined
turnover
for
the
sector
in
2014
is
estimated
at
39
billion
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtumsatz
lag
bei
39,3
Millionen
Euro
(plus
elf
Prozent).
Total
sales
amounted
to
39.3
million
euros
(plus
eleven
percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtumsatz
blieb
mit
3,8
Milliarden
Euro
stabil.
Total
premiums
remained
stable
at
3.8
billion
euros.
ParaCrawl v7.1