Übersetzung für "Der fokus liegt hierbei auf" in Englisch
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
europäischen
„Mid-Market“-Transaktionen.
The
focus
is
on
European
mid-market
transactions.
CCAligned v1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Vermittlung
am
Tablet.
The
focus
here
is
on
mediation
at
the
tablet.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
«Understatement»
–
Präzision
ohne
Effekt-hascherei!
The
focus
is
"understatement"
–
precision
without
show
aspects!
Modell
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Mobilität,
die
Teilnehmenden
betreiben
kollektive
Forschung.
The
focus
is
on
mobility
and
collaborators
do
collective
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
einem
Ausgleich
der
städtischen
und
der
ländlichen
Entwicklung.
Their
focus
lies
on
balancing
rural
and
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
Kooperationen
mit
jungen
Unternehmen.
Here,
our
focus
is
on
cooperations
with
young
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
deutschen
und
österreichischen
Aktien
und
deren
internationaler
Vermarktung.
These
activities
focus
on
German
and
Austrian
equities
and
their
international
marketing.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
neuen
Anwendungsfeldern
für
Textilien.
The
focus
here
lies
on
new
application
fields
for
textiles.
ParaCrawl v7.1
Der
regionale
Fokus
liegt
hierbei
auf
China
und
Asien.
Our
regional
focus
is
on
China
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Braunkohlenwirtschaft
–
insbesondere
in
den
Braunkohleregionen.
A
focus
lies
on
the
lignite
industry
–
especially
in
the
lignite
regions.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
stets
auf
dem
interkulturellen
Austausch
zwischen
den
verschiedenen
Polen.
The
focus
always
lies
on
cultural
exchange
between
the
different
peoples.
ParaCrawl v7.1
Der
räumliche
Fokus
der
Forschung
liegt
hierbei
auf
(Hoch-)Gebirgen
mit
ihren
Vorländern.
The
spatial
focus
of
research
is
on
(high)
mountain
ranges
and
their
forelands.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
Produktvideos,
zum
Beispiel
von
der
neuen
Nähmaschinenbaureihe
H-TYPE.
The
focus
is
on
product
videos,
e.g.
of
the
new
sewing
machine
series
H-TYPE.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
Industrie
und
Großindustrie
mit
Anwendungen
für
Fleisch
und
Tiernahrung.
The
focus
is
on
big
industry
with
applications
for
meat
and
petfood.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
dem
Modding,
welches
tiefgreifende
optische
und
spielerische
Veränderungen
ermöglicht.
The
focus
is
on
modding
which
makes
in-depth
variation
of
the
appearance
and
gameplay
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
den
Servicekonzepten
Automated
Packaging,
Data
Packaging
und
Supplementary
Services.
The
Deufol
Group
puts
its
focus
on
automated
packaging
solutions,
data
packaging
and
supplementary
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
konkreten
Konzepten
und
Verfahren
des
Software-Entwicklungsprozesses
für
Anwendungen
aus
den
Lebenswissenschaften.
The
focus
here
is
on
concrete
concepts
and
procedures
of
the
software
development
process
for
applications
from
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
hochqualifizierten
Beratungs-
und
Analytikleistungen
–
spezifisch
abgestimmt
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen.
The
focus
is
on
highly
qualified
consulting
and
analysis
services
specifically
geared
towards
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Entwicklung
von
Biomakromolekülen
und
kann
in
folgende
Forschungsschwerpunkte
untergliedert
werden:
The
focus
is
on
the
development
of
biomacromolecules
and
can
be
subdivided
into
the
following
research
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Produktqualität
ebenso
wie
auf
den
angebotenen
Betriebsmitteln,
den
Serviceleistungen
und
der
Kostenstruktur
unserer
Anlagen.
Here,
the
focus
is
on
product
quality
with
regard
to
the
offered
operating
resources,
services,
and
the
cost
structure
of
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Entwicklung
neuer
Werkzeuge
und
innovativer
Prototypen
in
Learning
Management
Systemen,
Content
Management,
Performance
Support,
Autorentools,
Web
2.0
Anwendungen
und
neuen
web-basierten
und
mobilen
Plattformen.
Thereby
the
focus
lies
on
the
development
of
new
tools
and
innovative
prototypes
in
the
fields
of
learning
management
systems,
content
management,
performance
support,
authoring
tools,
Web
2.0
applications
as
well
as
web-based
and
mobile
platforms.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
eher
auf
der
Vermittlung
von
praktischen
Erkenntnissen
und
Erfahrungen
anhand
eines
relevanten
Beispiels
als
auf
einer
methodisch
korrekten,
wissenschaftlichen
Herangehensweise.
The
focus
here
is
more
on
conveying
practical
knowledge
and
experience
using
a
relevant
example
than
on
a
methodologically
correct,
scientific
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
Training,
Beratung
und
Managementausbildung
mit
dem
Zweck
der
Hilfestellung
bei
deren
zukunftsgerichteter
Anpassung
der
Aktivitäten
mit
praktischen
ethischen
Managementwerkzeugen.
The
focus
is
on
training,
consultation
and
education
of
management
in
order
to
assist
them
in
the
future-oriented
alignment
of
their
activities
with
practical
ethical
management
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
kurz-
und
mittelfristigen
Kostenreduktion
der
Stromerzeugung
durch
On-
und
Offshore-Projekte
sowie
deren
Integration
in
die
intelligenten
Elektrizitätsnetzwerke
der
EU.
The
focus
is
on
the
reduction
of
the
short
and
medium
term
costs
for
both
on-
and
offshore
wind
electricity,
as
well
as
on
the
integration
in
the
EU's
smart
electricity
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
Venture
Capital
Deals
(VC)
speziell
in
den
Bereichen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(ICT)
weltweit
mit
überdurchschnittlichen
Performances.
We
are
focused
on
venture
capital
(VC)
deals
in
Information
and
Communications
Technology
(ICT)
worldwide
with
an
exceptional
track
record.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
der
Entdeckung
der
Musik,
der
Kulinarik
und
des
Zusammenlebens
der
verschiedensten
Kulturen
von
allen
5
Kontinenten.
The
focus
lies
on
the
discovery
of
the
music,
the
food
and
the
social
activities
of
the
different
cultures,
coming
from
all
of
the
5
continents.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
vor
allem
auf
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
zahlreiche
Beratungsangebote
zur
Verbesserung
ihrer
Ressourceneffizienz
nutzen
können,
insbesondere
bei
der
Verwendung
mineralischer
und
kohlenstoffhaltiger
Rohstoffe.
The
focus
here
is
above
all
on
small
and
medium-sized
enterprises
which
can
use
the
numerous
advisory
offers
to
improve
their
resource
efficiency,
in
particular
in
the
use
of
mineral
and
carbon-containing
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
auf
dem
Beziehungsnetz
zwischen
diesen
Polen
sowie
der
Beobachtung,
dass
durch
eine
Form
stets
auch
eine
andere,
ihr
konträre
spricht.
Here
the
focus
lies
on
the
web
of
relations
between
these
poles
and
on
observing
the
ways
one
form
always
speaks
through
another.
ParaCrawl v7.1