Übersetzung für "Der erste entwurf" in Englisch
Der
erste
größere
Entwurf
des
Architektenbüros
war
für
das
Teatro
General
San
Martín.
The
firm's
first
major
contract
would
be
in
1954
with
their
design
for
the
municipal
Teatro
General
San
Martín,
the
largest
center
for
the
stage
in
Argentina.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Entwurf
des
Euro-Einführungsplans
wurde
am
1.
September
2005
verabschiedet.
First
draft
of
euro
adoption
plan
was
approved
on
1
September
2005
TildeMODEL v2018
Der
erste
Entwurf
ist
für
Mitte
2003
geplant.
The
first
draft
is
planned
for
mid-
2003.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Entwurf
sei
im
Dezember
2015
fertiggestellt
worden.
The
first
draft
was
completed
in
December
2015.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Entwurf
wird
vorgestellt,
die
Erörterung
wird
am
11.
Dezember
fortgesetzt.
A
first
presentation
took
place
and
will
continue
on
11
December.
TildeMODEL v2018
Das
ist
der
erste
Entwurf
der
Kandelaber
für
die
Spiegelgalerie
in
Schloss
Herrenchiemsee.
This
is
the
first
draft
of
the
candelabra
for
the
of
Mirrors
in
Herrenchiemsee
Castle.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
das
ist
nur
der
erste
Entwurf,
so
....
Listen,
this
is
just
the
first
draft,
so...
OpenSubtitles v2018
Schon
im
August
1951
wurde
Stalin
der
erste
Entwurf
dieses
Konzepts
vorgelegt.
After
about
two
months,
in
August
1951,
Stalin
was
able
to
present
the
first
draft
of
the
plan
for
a
peace
treaty.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Entwurf
eines
Scheibenwischers
wird
dem
polnischen
Konzertpianisten
Józef
Hofmann
zugeschrieben.
A
rubber
windshield
wiper
was
invented
by
the
Polish
pianist
Józef
Hofmann.
WikiMatrix v1
Der
erste
Entwurf
des
Europäischen
Raumentwicklungskonzepts
wurde
1997
in
Noordwijk
vorgestellt.
The
results
of
the
debate
across
Europe
were
assembled
and
evaluated
at
a
high-level
Forum
in
Brussels
on
2
and
3
February
1999.
EUbookshop v2
Trotzdem
wurde
der
erste
Entwurf
erst
am
25.
September
1801
festgelegt.
However,
design
was
not
undertaken
until
September
25,
1801.
WikiMatrix v1
Und
da
der
erste
Entwurf
der
Geschichte
in
unseren
Logbüchern
stehen
wird...
And
since
history's
first
draft
will
be
written
in
our
logs...
OpenSubtitles v2018
Dies
war
der
erste
Entwurf
der
Schöpfung.
This
was
the
first
drawing
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
des
Rahmenplans
differenzierte
für
die
acht
Kompetenzen
nur
55
Deskriptoren.
The
very
first
draft
of
the
Framework
distinguished
only
55
descriptors
for
the
eight
competences.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
DIN-Entwurf
1983
wurde
alle
paar
Jahre
durch
neue
Entwürfe
ersetzt.
The
first
DIN
5466
draft
of
1983
was
replaced
several
times
by
a
new
draft
after
some
years.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
beider
Teile
musste
im
Wesentlichen
neu
geschrieben
werden.
The
first
draft
of
both
parts
had
to
be
substantially
rewritten.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
erste
Entwurf,
die
wir
für
Afterwork
Baden
gemacht
haben.
This
is
the
first
draft
we
made
for
Afterwork
Baden.
More
to
come…
CCAligned v1
Der
erste
Entwurf
stammte
von
Wesley
Strick.
An
early
draft
had
been
written
by
Wesley
Strick.
WikiMatrix v1
Der
erste
Entwurf
sah
für
die
Halterung
der
Kamera
noch
einen
Rahmen
vor.
In
the
first
design,
there
was
a
complete
frame
for
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
ist
für
einen
Freund
aus
der
Gefangenschaft,
Marcel
Aubert.
The
first
design
is
for
a
friend
from
his
time
in
captivity,
Marcel
Aubert.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
gibt
den
Entwurf
einer
Farbenlehre.
The
first
is
called
the
preterist
school
or
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
des
MAI
erblickte
Anfang
1997
das
Licht
der
Welt.
The
first
draft
of
the
MAI
saw
the
light
of
day
in
early
1997.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
des
gemeinsamen
Arbeitsplanes
wurde
vorgestellt
und
diskutiert.
First
draft
of
the
common
work
plan
was
presented
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
ist
bis
auf
zwei
Kapitel
vollständig.
The
first
draft
is
complete
except
for
two
chapters.
ParaCrawl v7.1
Bei
fast
jedem
Autor
ist
der
erste
Entwurf
bei
weitem
noch
nicht
großartig.
For
almost
every
writer,
the
first
draft
is
never
great.
ParaCrawl v7.1
Der
Werner-Bericht,
der
erste
"Entwurf"
einer
Währungsunion,
wird
vorgestellt.
Werner
Report,
first
"blueprint"
for
a
monetary
union,
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
erfolgreiche
Entwurf
einer
U-Bahn
wurde
am
22.
Juli
1963
genehmigt.
The
first
successful
draft
for
the
metro
was
approved
in
July
22,
1963.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
April
2019
wurde
der
erste
Entwurf
der
Gesetzesänderung
veröffentlicht.
The
first
draft
of
the
legal
revision
was
published
on
April
16,
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf,
später
modifiziert,
stammt
von
dem
Architekten
Guðjón
Samúelsson.
Architect
Guðjón
Samúelsson
made
the
first
design
which
was
later
modified.
ParaCrawl v7.1