Übersetzung für "Der erste absatz" in Englisch

Daher muss auch der erste Absatz der Erklärung geändert werden —
The first paragraph of the Declaration must therefore also be amended,
DGT v2019

In Anhang I erhält der erste Absatz folgende Fassung:
In Annex I, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

Daher muss auch der erste Absatz der Erklärung geändert werden -
The first paragraph of the Declaration must therefore also be amended,
JRC-Acquis v3.0

Der erste Absatz von Artikel 12 behandelt die Berichterstattung in der Gemeinschaft.
The first paragraph of Article 12 deals with reporting within the Community.
TildeMODEL v2018

Der erste Absatz wirft keine grundsätzlichen Probleme auf.
The first paragraph poses no problems in principle.
TildeMODEL v2018

Der erste Absatz des bisherigen Artikels 1 wird Artikel 1a.
The first paragraph of the former Article 1 becomes Article 1a.
TildeMODEL v2018

Der erste Absatz dieses Artikels betrifft die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Berichterstattung.
The first paragraph of this article concerns the Member States’ reporting requirements.
TildeMODEL v2018

Der erste Unterabsatz von Absatz 3 erhält folgende Fassung:
In paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following :
TildeMODEL v2018

Der erste Unterabsatz von Absatz 1 findet auf konsolidierte Abschlüsse Anwendung.
The first sub-paragraph of paragraph 1 shall apply with respect to consolidated financial statements.
TildeMODEL v2018

Der erste Absatz von Artikel 2 „Förderungsberechtigte Länder“ erhält folgenden Wortlaut:
The first paragraph of Article 2 "Eligible countries" is replaced by the following text:
TildeMODEL v2018

Der erste Satz in Absatz 3 wird wie folgt geändert:
The first sentence of paragraph 3 is modified as follows:
TildeMODEL v2018

Der erste Satz von Absatz 2 wird durch folgenden Satz ersetzt:
The introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
TildeMODEL v2018

Der erste Absatz von Ziffer 2.055 erhält folgende Fassung:
The first subparagraph of paragraph 2.055 is replaced by the following:
DGT v2019

In Abschnitt 5.2 erhält der erste Absatz folgende Fassung:
In Section 5.2, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

In Nr. 108 wird der erste Absatz gestrichen.
The first paragraph of point 108 shall be deleted.
DGT v2019

Im Anhang erhält der erste Absatz des Abschnitts „Tätigkeiten“ folgende Fassung:
In the Annex, in the Section ‘Activities’, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

In Abschnitt 5.3.2 erhält der erste Absatz folgende Fassung:
In Section 5.3.2, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

Der erste Absatz erhält folgende Fassung:
The first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

In Abschnitt 2 erhält der erste Absatz folgende Fassung:
The first paragraph of Section 2 is replaced by the following:
DGT v2019

In Abschnitt 6.2.2 erhält der erste Absatz folgende Fassung:
In Section 6.2.2, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

In Abschnitt 1.2.3 erhält der erste Absatz folgende Fassung:
In section 1.2.3, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019

In Artikel 42 wird der erste Absatz durch folgendes ersetzt:
In Article 42, the first paragraph is replaced by the following:
TildeMODEL v2018

In Artikel 44 erhält der erste Satz von Absatz 1 folgende Fassung:
In the first paragraph of Article 44, the first sentence is replaced by the following:
TildeMODEL v2018

Im vorliegenden Beispiel besteht der erste Absatz aus lediglich einem Satz.
In this example, the first paragraph consists of only one sentence.
ParaCrawl v7.1

Der erste Absatz auf S. 464 muss wie folgt lauten:
The first paragraph on page 464 should read:
ParaCrawl v7.1

Der erste Absatz wiederholt nur das, was ich schon weiß.
The first one just repeats what you know from the page already.
ParaCrawl v7.1