Übersetzung für "Der dekompression" in Englisch
Sag,
dass
wir
nach
der
Dekompression
kommen.
Okay.
Tell
them
we'll
be
there
after
the
decompression.
OpenSubtitles v2018
Als
er
aus
der
Dekompression
kam,
wollte
er
sich
nicht
ausruhen.
When
he
came
out
of
decompression,
he
refused
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
beginnen
mit
der
Dekompression?
I
thought
we
were
beginning
decompression.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
schlagartigen
Dekompression
wurde
eine
Passagierin
aus
der
Kabine
gerissen.
The
uncontrolled
decompression
blew
one
passenger
out
of
the
aircraft.
WikiMatrix v1
Bei
der
Dekompression
wird
diese
geänderte
Darstellungsweise
wieder
rückgängig
gemacht.
During
the
decompression,
this
altered
manner
of
expression
is
reversed
again.
EuroPat v2
Während
der
Dekompression
mit
reinem
Sauerstoff
sollte
die
Atmungszeit
3–3,5
Stunden
nicht
überschreiten.
When
performing
decompression
with
pure
oxygen,
the
respiration
time
should
not
exceed
3-3.5
hours;
CCAligned v1
Operative
Maßnahmen
können
zur
akuten
Dekompression
der
Orbita
indiziert
sein.
Surgical
therapy
may
be
indicated
for
acute
decompression
of
the
orbit.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
der
Dekompression
nicht
wiederhergestellt.
They
are
not
regenerated
during
decompression.
EuroPat v2
Eine
rechenaufwendige
Dekompression
der
Bilddaten
ist
damit
nicht
erforderlich.
A
computing-intense
compression
of
image
data
is
hence
not
necessitated.
EuroPat v2
Die
Kodier-/Dekodiereinheit
KD
dient
der
Kompression
und
Dekompression
von
Sprachsignalen.
The
encoding-decoding
unit
KD
is
used
to
compress
and
decompress
voice
signals.
EuroPat v2
Die
Dekompression
der
Daten
erfolgt
umgekehrt
symmetrisch
zu
der
Kompression.
Conversely,
the
data
are
decompressed
symmetrically
with
respect
to
the
compression.
EuroPat v2
Zusätzlich
entfällt
auch
die
damit
verbundene
Kompression/Dekompression
der
Daten.
In
addition,
the
associated
compression/decompression
of
the
data
does
not
take
place
either.
EuroPat v2
Die
kombinierte
Operation
reduziert
die
Anzahl
der
erforderlichen
Schieloperationen
nach
der
Dekompression
signifikant.
By
combined
surgery
POHD
and
the
number
of
required
squint
surgeries
after
decompression
can
be
reduced
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
der
Dekompression
wird
durch
den
Gebrauch
eines
zweiten
Dekompressionsgases
erhöht.
The
efficiency
of
decompression
will
be
improved
by
using
a
second
decompression
gas.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Erklärung
ist
der
Verzicht
auf
die
Dekompression
der
medialen
Wand.
A
possible
explanation
is
the
conservation
of
the
medial
wall
in
our
technique.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
Dekompression
der
Nervenwurzel
und
des
Rückenmarks
erreicht.
This
reaches
a
decompression
of
the
nerve
root
and
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Dekompression.
You're
in
decompression.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Berücksichtigung
der
Arbeitsleistung
bei
der
Berechnung
der
Dekompression
schlägt
die
Erfindung
folgende
Vorgehensweise
vor:
For
the
consideration
of
the
work
performed
in
the
computation
of
decompression
the
invention
proposes
the
following
approach:
EuroPat v2
Auch
die
Berechnung
und
die
Durchführung
der
Dekompression
wird
im
Tauchkurs
erlernt
und
geübt.
It
further
includes
learning
and
practicing
to
calculate
and
perform
decompression.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
ein
kleiner
Gegenstand
ist,
spielt
es
bei
der
Dekompression
tatsächlich
eine
große
Rolle!
Description
Though
it
is
a
small
item,
it
actually
plays
great
role
in
decompression!
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Dekompression
der
Probenschleife
wird
das
Ventil
3
in
die
Stellung
LOAD
gesteuert
(Fig.
After
the
sample
loop
has
been
decompressed,
the
valve
3
is
changed
over
into
the
LOAD
position
(FIG.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
werden
bei
Verwendung
der
Erfindung
diese
Schritte
erst
nach
der
Dekompression
durchgeführt.
In
a
development,
filtering
may
not
be
performed
until
after
the
decompression.
EuroPat v2
Auch
die
Berechnung
und
die
Durchführung
der
Dekompression
wird
im
Kurs
erlernt
und
geübt.
It
further
includes
learning
and
practicing
to
calculate
and
perform
decompression.
ParaCrawl v7.1
Du
lernst
den
Umgang
mit
mit
dem
erforderlichen
Equipment
und
die
Durchführung
der
korrekten
Dekompression.
You
will
learn
the
handling
of
the
necessary
equipment
and
the
correct
usage
of
decompression.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Dekompression
bewältigt
das
Videoboard
auch
RSA-
und
AES128
Decryption
und
Link
Encryption.
On
top
of
decompression,
the
board
carries
out
RSA
and
AES128
decryption
and
link
encryption.
ParaCrawl v7.1
Melina
und
Quaid
werden
durch
die
vom
Alien-Reaktor
produzierte
Luft
in
letzter
Minute
gerettet;
Cohaagen
stirbt
zuvor
qualvoll
an
der
explosiven
Dekompression
seines
Körpers.
During
the
ensuing
struggle,
Cohaagen
triggers
the
bomb,
but
Quaid
throws
it
away,
blowing
out
one
of
the
walls
of
the
control
room
and
causing
an
explosive
decompression.
Wikipedia v1.0
Wolkow
starb
kurz
vor
dem
Wiedereintritt
von
Sojus
11
in
die
Erdatmosphäre,
als
eine
Dekompression
der
Kabine
auftrat.
After
a
normal
re-entry,
the
Soyuz
11
capsule
was
opened
and
the
corpses
of
the
three
crew
members
were
found
inside.
Wikipedia v1.0
Von
der
Schaltkonsole
aus
wird
die
Kompression
und
Dekompression
der
Kammer
geregelt,
und
zwar
nach
auf
Spezialtabel
len
aufgeführten
Stufen.
The
operator
sits
at
a
console
and
carries
out
compression
and
decompression
operations
according
to
plans
laid
out
on
special
charts.
EUbookshop v2
Die
Informationen,
die
benötigt
werden,
um
eine
einzelne
Exposition
zuerfassen,
beinhalten
die
Identität
der
Person,
die
der
Druckluft
ausgesetztwurde,
einschließlich
ihres
Berufs
und
ihrer
Sozialversicherungsnummer,
das
Datum
der
Exposition,
die
Uhrzeit
bei
Kompressionsbeginn,
die
Dauer
der
Exposition,
den
maximalen
Expositionsdruck
sowie
Details
der
Dekompression.
The
information
required
to
be
recorded
for
a
single
exposure
coversthe
identity
of
the
individual
exposed
including
occupation
andnational
insurance
number,
date
of
exposure,
time
of
start
ofcompression,
duration
of
exposure,
maximum
exposure
pressure
anddetails
of
the
decompression.
EUbookshop v2