Übersetzung für "Der betrag ist fällig" in Englisch
Mit
dieser
Bestätigung
wird
die
Veranstaltung
in
Rechnung
gestellt,
der
Betrag
ist
bei
Veranstaltungsbeginn
fällig.
With
this
confirmation,
the
event
will
be
charged
and
payment
is
due
at
the
beginning
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsfrist
kann
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ausgesetzt
werden,
sofern
dieser
die
Gläubiger
unterrichtet,
wenn
der
Betrag
nicht
fällig
ist
oder
keine
sachdienlichen
Belege
vorgelegt
wurden.
The
authorising
officer
responsible
may
suspend
this
payment
period,
provided
that
he
informs
the
creditors,
if
the
amount
is
not
due
or
if
the
appropriate
supporting
documents
have
not
been
produced.
TildeMODEL v2018
Die
Einkünfte
eines
Haushaltsjahres
sind
die
Einnahmen
in
diesem
Jahr,
mit
Ausnahme
der
eingegangenen
Gebühren,
die
zunächst
auf
ein
Verwahrkonto
verbucht
und
erst
später
als
Ein
nahmen
gebucht
werden,
wenn
endgültig
feststeht,
daß
der
eingegangene
Betrag
fällig
ist.
The
revenue
of
the
financial
year
is
the
revenue
collected
in
the
year,
with
the
exception
of
fees
received,
which
are
initially
booked
to
a
suspense
account
and
subsequently
accounted
for
as
income
when
it
is
definitely
established
that
the
amount
received
is
due.
EUbookshop v2
Nach
30
Minuten
Verspätung
ohne
Vorankündigung
gilt
die
Tour
als
abgesagt
und
der
gesamte
Betrag
ist
fällig.
If
advance
notice
is
not
given,
the
tour
will
be
cancelled
after
30
minutes
and
the
full
amount
is
due.
ParaCrawl v7.1