Übersetzung für "Der bahnbrechenden" in Englisch
Mit
der
Auszeichnung
sollte
die
Weiterentwicklung
der
bahnbrechenden
Idee
unterstützt
werden.
The
award
was
intended
to
support
further
development
of
the
breakthrough
idea.
ELRC_3382 v1
Hier
liegt
einer
der
bahnbrechenden
Aspekte
des
Maastrichter
Vertrags.
This
is
one
of
Maastricht's
greatest
innovations.
EUbookshop v2
Viele
der
bahnbrechenden
Web-Seiten
könnten
dann
als
Tummelplatz
für
Raubkopierer
falsch
bewertet
werden.
Lots
of
trailblazing
websites
could
look
like
piracy
heavens
to
the
wrong
judge.
QED v2.0a
Mathematica
basiert
auf
der
bahnbrechenden
Wolfram
Language.
Mathematica
is
based
on
the
breakthrough
Wolfram
Language.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
der
bahnbrechenden
Arbeiten
der
Wissenschaft.
It
is
one
of
the
landmark
works
of
science.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
mehr
als
acht
Millionen
Patienten
von
der
bahnbrechenden
Erfindung
Brånemarks
profitiert.
Since
then,
more
than
eight
million
people
have
benefited
from
Brånemark's
landmark
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
spektrale
Freiheit
resultiert
aus
der
neuen,
bahnbrechenden
4Tune-Technologie
für
non-descanned
Detektion.
Spectral
freedom
results
from
the
new
groundbreaking
4Tune
technology
for
non-descanned
detection.
ParaCrawl v7.1
Vision
Components
integriert
IMX252
Sensor
mit
der
bahnbrechenden
CMOS-Pregius-Technologie
von
Sony.
Vision
Components
integrates
IMX252
sensor
with
pioneering
CMOS
Pregius
technology
from
Sony.
ParaCrawl v7.1
Der
WAH7706
ist
einer
der
bahnbrechenden
tragbaren
Router
nach
LTE-Cat-6-Standard.
The
WAH7706
is
one
of
the
pioneering
portable
routers
with
LTE
category
6
compliance.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
Teil
der
bahnbrechenden
Team
4Life
in
Ihrer
Stadt?
You
want
to
be
part
of
the
pioneering
equipment
of
4life
in
your
city?
ParaCrawl v7.1
So,
obwohl
Grundschule,
war
es
der
bahnbrechenden
Bedeutung.
Thus,
although
elementary,
it
was
of
seminal
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdienen
ein
ganz
neuen
Blog
der
Ihren
bahnbrechenden
Möglichkeiten
gewidmet
ist.
You
deserve
a
whole
new
blog
dedicated
to
your
trailblazing
ways.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
dieser
Hinsicht
stellt
das
Zustandekommen
der
WWU
einen
bahnbrechenden
Beitrag
Maastrichts
dar.
In
that
respect
too,
the
establishment
of
EMU
is
a
pioneering
achievement
of
Maastricht.
EUbookshop v2
Mit
der
bahnbrechenden
„Solarverordnung“
ist
Barcelona
im
Jahr
1999
mit
gutem
Beispiel
vorangegangen.
Barcelona’s
groundbreaking
‘solar
ordinance’
set
the
example
back
in
1999.
EUbookshop v2
Kennst
du
jemanden,
der
an
einem
bahnbrechenden
Projekt
arbeitet
oder
willst
du
diese
Botschaft
verbreiten?
Know
someone
working
on
a
groundbreaking
project
or
want
to
spread
the
word?
CCAligned v1
In
Pontecchio
Marconi
war
einst
Physik-Nobelpreisträger
Guglielmo
Marconi
zuhause,
der
hier
seine
bahnbrechenden
Funk-Experimente
durchführte.
Physics
Nobel
laureate
Guglielmo
Marconi
used
to
live
in
Pontecchio
Marconi,
where
he
carried
out
his
pioneering
radio
experiments.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
iRig
2
ist
die
neue
und
verbesserte
Version
der
bahnbrechenden
und
meistverkauften
iRig
Gitarren-Schnittstelle.
Description:
iRig
2,
is
the
new
and
improved
version
of
the
groundbreaking
and
best
selling
iRig
guitar
interface.
ParaCrawl v7.1
Ben,
bei
dem
Osteochondritis
dissecans
diagnostiziert
wurde,
teilt
seine
Erfahrungen
mit
der
bahnbrechenden
Stammzellbehandlung.
Ben,
diagnosed
with
osteochondritis
dissecans,
shares
his
experience
of
pioneering
stem
cell
treatment.
CCAligned v1
Kennst
du
jemanden,
der
an
einem
bahnbrechenden
Projekt
arbeitet
oder
willst
du
unser
MOVEMENT
teilen?
Know
someone
working
on
a
groundbreaking
project
or
want
to
spread
the
word?
CCAligned v1
Sie
waren
für
80%
der
40
wichtigsten
bahnbrechenden
Innovationen
in
den
letzten
40
Jahren
verantwortlich1
.
They
have
driven
80
percent
of
the
40
main
breakthrough
innovations
over
the
last
40
years1
.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich
widmet
er
sich
bereits
seit
20
Jahren
der
Entwicklung
dieser
bahnbrechenden
elektronischen
Sehprothesen.
Scientifically,
over
the
last
20
years,
he
has
dedicated
himself
to
the
development
of
these
pioneering
electronic
visual
prostheses.
ParaCrawl v7.1
Intertops
ist
eines
der
bahnbrechenden
Online-Sportwettenunternehmen
der
Wettbranche,
das
seit
1983
im
Geschäft
ist.
Intertops
is
one
of
the
pioneering
online
sportsbooks
in
the
betting
industry
having
started
in
the
business
since
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Garne
für
so
anspruchsvolle
Anwendungen
werden
mit
der
bahnbrechenden
WINGS
von
Oerlikon
Barmag
hergestellt.
Yarns
for
such
demanding
applications
are
produced
using
the
groundbreaking
WINGS
from
Oerlikon
Barmag.
ParaCrawl v7.1
Audiodesksysteme
Gläss
hat
auf
der
Basis
dieser
bahnbrechenden
Forschungsergebnisse
den
CD
Sound
Improver
entwickelt.
Audiodesksysteme
Gläss
has
developed
the
CD
Sound
Improver
based
on
this
ground-breaking
research.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Füller,
eine
der
bahnbrechenden
Erfindungen
des
20.
Jahrhunderts,
entstand
hier
in
Zagreb.
One
of
the
most
important
inventions
of
the
20th
century,
the
fountain
pen,
was
actually
designed
in
Zagreb.
ParaCrawl v7.1