Übersetzung für "Der automatische" in Englisch
In
diesem
Jahr
wurde
der
automatische
Relegation
abgeschafft.
Starting
that
year,
automatic
promotion/relegation
between
the
top
two
divisions
was
ended.
Wikipedia v1.0
Sollte
ein
Fehler
auftreten,
darf
der
automatische
Minidosierer
nicht
benutzt
werden.
If
an
error
occurs,
the
automated
mini-doser
cannot
be
used.
ELRC_2682 v1
L
Sobald
das
blaue
Licht
blinkt,
ist
der
automatische
Minidosierer
einsatzbereit.
L
When
the
blue
light
flashes,
the
automated
mini-doser
is
ready.
ELRC_2682 v1
Der
geladene
automatische
Minidosierer
wird
flach
an
Ihrem
Körper
liegen.
The
loaded
automated
mini-doser
will
lay
flat
on
your
body.
ELRC_2682 v1
Der
automatische
Minidosierer
und
die
Patrone
sind
nur
zum
Einmalgebrauch
bestimmt.
The
automated
mini-doser
and
cartridge
are
for
single
use
only.
ELRC_2682 v1
Der
automatische
Minidosierer
ist
einsatzbereit,
wenn
die
Statusanzeige
blau
blinkt.
The
automated
mini-doser
is
on
when
the
blue
status
light
flashes.
ELRC_2682 v1
Dabei
schiebt
sich
dann
der
automatische
Nadelschutz
über
die
Nadel.
The
needle
will
then
be
covered
by
the
automatic
needle
guard.
ELRC_2682 v1
Und
das
ist
der
automatische
Faltmechanismus
für
die
Tragflächen.
And
that's
the
automated
wing-folding
mechanism.
TED2020 v1
Die
einfachste
Lösung
für
dieses
Problem
wäre
der
automatische
Informationsaustausch.
The
simplest
solution
for
dealing
with
these
problems
would
be
automatic
exchange
of
information.
TildeMODEL v2018
Die
einfachste
Lösung
für
dieses
Problem
wäre
der
automatische
Informationsaustausch.
The
simplest
solution
for
dealing
with
these
problems
would
be
automatic
exchange
of
information.
TildeMODEL v2018
Ergibt
die
Kontrolle
nichts
Auffälliges,
kann
der
Reisende
die
automatische
Schleuse
passieren.
If
all
checks
are
successful,
the
traveller
is
able
to
pass
through
the
automated
gate.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
der
automatische
Anrufbeantworter
von
Rosenberger
und
Wegmus.
This
is
the
Rosenberger
and
Wegmus
answering
machine.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
automatische
Anrufbeantworter
von
Ben
Chase.
Hello,
this
is
the
recorded
voice
of
Ben
Chase.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wird
der
automatische
Dämpfungsentzerrer
auf
die
dem
Empfangspegel
entsprechende
Entzerrerkurve
eingestellt.
At
the
same
time,
the
automatic
attenuation
equalizer
is
set
for
the
equalizer
curve
corresponding
to
the
receiving
level.
EuroPat v2
Der
automatische
Mechanismus
sollte
auch
auf
andere
Bereiche
des
Programmvertriebs
ausgedehnt
werden.
The
concept
of
cultural
diversity
was
also
discussed
as
part
of
the
debate
on
the
need
to
incentivise
the
growth
of
larger
European
companies:
several
participants
suggested
that
-
should
the
proposal
to
channel
EU
public
funding
into
such
companies
be
retained
-
the
recipients
should
commit
to
working
with
producers
from
smaller
audiovisual
countries
as
a
trade-off
for
the
financial
advantage
granted
to
them.
EUbookshop v2
Der
automatische
Abwärtshub
muß
auf
eine
untere
Nachlaßstellung
13
begrenzt
sein.
The
automatic
downward
motion
must
be
limited
to
a
lower
position
of
lowering
13.
EuroPat v2
Durch
diese
manuelle
Tätigkeiten
weist
der
automatische
Fertigungsablauf
sehr
große
beeinflußbare
Zeiten
auf.
As
a
result
of
these
manual
operations,
the
length
of
time
of
the
automatic
finishing
process
varies
greatly.
EuroPat v2
Der
automatische
Abgleich
kann
durch
verschiedene
Kriterien
initiiert
werden.
The
automatic
matching
can
be
initiated
by
various
criteria.
EuroPat v2
Der
automatische
Selbsttest
läuft
mit
jeder
Inbetriebnahme
im
wesentlichen
folgendermaßen
ab:
On
each
startup
the
automatic
self-test
proceeds
essentially
as
follows:
EuroPat v2
Im
wesentlichen
wird
der
automatische
Ablauf
des
Aufnahmevorganges
mittels
Abstands-
und
Kraftsensoren
gesteuert.
The
automated
process
of
picking
up
an
article
is
essentially
controlled
by
sensors
measuring
distances
and/or
forces.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Bildvorbereitung
für
automatische
Zeichenerkennungssysteme.
The
invention
at
hand
relates
to
the
field
of
image
preparation
for
automatic
character
recognition
systems.
EuroPat v2
Wird
dies
erkannt,
so
wird
der
automatische
Bremsvorgang
fortgesetzt.
If
this
situation
is
recognized,
the
automatic
braking
operation
is
continued.
EuroPat v2
Zum
Wechsel
der
Wickel
dienen
automatische
Wechsler,
die
dem
Fachmann
bekannt
sind.
The
windings
are
changed
by
automatic
winding
changers
known
to
the
man
skilled
in
the
art.
EuroPat v2