Übersetzung für "Der anwenderfreundlichen" in Englisch
Mit
der
anwenderfreundlichen
Physiofeedback
Software
können
Sie
einfach
und
schnell
Trainingspläne
erstellen.
With
the
user
friendly
physiofeedback
software
you
can
create
a
training
plan
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Vorteil
der
Erfindung
bildet
die
Möglichkeit
der
anwenderfreundlichen
Ausgestaltung
der
Aufbereitungsvorrichtungen.
The
possibility
of
a
user-friendly
design
of
the
treatment
devices
constitutes
another
advantage
of
the
invention.
EuroPat v2
Mit
der
neuen
anwenderfreundlichen
Software
werden
kritische
Lasten
automatisch
erkannt.
With
the
new
easy-to-use
software,
all
critical
loads
can
be
detected
automatically.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Feature
der
besonders
anwenderfreundlichen
Texturinspektion
neu
hinzugekommen.
Also,
HALCON
13
features
a
particularly
easy-to-use
texture
inspection.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anwenderfreundlichen
Mechanik
lassen
sich
die
Module
zudem
besonders
einfach
und
ohne
zusätzlichen
Verdrahtungsaufwand
montieren.
User-friendly
mechanics
allow
operational
staff
to
conveniently
install
the
modules
without
any
additional
wiring
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
konnten
sich
von
der
Leistungsfähigkeit
und
der
anwenderfreundlichen
Kombination
aus
Soft-
und
Hardware
Ã1?4berzeugen.
The
visitors
were
impressed
by
the
performance
and
user-friendly
combination
of
software
and
hardware.
ParaCrawl v7.1
Docon®
verbindet
die
Möglichkeiten
der
modernen
Datenerfassung
und
Datenübertragung
mit
der
anwenderfreundlichen
und
sicheren
Bedienung.
Docon®
combines
the
possibilities
of
modern
data
collection
and
data
transmission
with
a
user
friendly
and
safe
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
anwenderfreundlichen
Benutzeroberfläche
des
LCD-Touchscreens
können
die
Polizeibeamten
im
Einsatz
kontinuierlich
alle
Geräte
steuern.
The
user-friendly
interface
on
the
LCD
touch
screen
allows
the
police
officers
on
duty
to
continuously
control
every
piece
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
kompakten
Bauweise
und
der
anwenderfreundlichen
FPLC-Software
PurityChrom®
bietet
das
System
hervorragende
Leistung
und
eine
einfache
Bedienung.
The
system
offers
outstanding
performance
and
ease
of
use
thanks
to
its
compact
design
and
user-friendly
FPLC
software
PurityChrom
®
.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
schnellen
und
anwenderfreundlichen
Zusammenstellung
der
Lieferpakete
und
den
vielfältigen
Lieferoptionen
bietet
das
neue
Modul
weitere
Möglichkeiten
zur
effizienten
Gestaltung
von
zeit-
und
qualitätssensitiven
Arbeitsabläufen.
In
addition
to
the
fast
and
user-friendly
process
of
compiling
these
delivery
packages
and
the
many
available
delivery
options,
the
new
module
has
additional
options
for
the
efficient
management
of
time
and
quality-sensitive
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
integrierten,
anwenderfreundlichen
Auto-Kalibration
und
des
Color-matchings
liefert
PictroProof
jederzeit
gleich
gute
Ergebnisse,
sogar
von
Dateien,
die
per
Datenfernübertragung
geliefert
werden.
Thanks
to
the
integrated,
user-friendly
Auto-Kalibration
and
the
Color-matchings
PictroProof
delivers
any
time
equally
good
results,
even
from
the
files
which
are
delivered
by
data
distant
transference.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
IFSEC
2012
können
Sie
sich
bei
einer
Live-Demo
von
der
intuitiven
und
anwenderfreundlichen
Benutzeroberfläche
überzeugen.
Users
can
experience
the
optimal
performance
through
the
live
demo
with
the
intuitive
and
friendly
user
interface
at
IFSEC
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsform
liegt
in
der
äußerst
anwenderfreundlichen
Ausgestaltung,
da
durch
das
Verbinden
der
Injektionsnadel
mit
der
Ampulle
bzw.
durch
das
Einfügen
der
Injektionsnadel
in
die
Injektionsvorrichtung
mehrere
Funktionen
aktivierbar
sind,
ohne
dass
der
Anwender
dafür
zusätzliche
Maßnahmen
ergreifen
oder
Handgriffe
durchführen
muss.
The
advantage
of
this
embodiment
lies
in
the
extremely
user
friendly
design
because
by
connecting
the
injection
needle
to
the
ampoule
and/or
by
inserting
the
injection
needle
into
the
injection
device,
several
functions
can
be
activated
without
the
user
thereby
having
to
take
additional
measures
or
perform
additional
actions.
EuroPat v2
Sie
ermöglicht
eine
einfache
Konfiguration
und
Service
mittels
der
anwenderfreundlichen
Bedienungsoberfläche
einschließlich
Assistenten,
Echokurve
mit
Videofunktion,
Offline/Online-Konfiguration,
ausführlicher
Online-Hilfe,
Aufzeichnungsfunktion
und
vieles
mehr.
It
provides
easy
configuration
and
service
thanks
to
a
user
friendly
interface
with
wizards,
echo
curve
with
movie
feature,
offline/online
configuration,
extensive
online
help,
logging
capabilities,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
XML-basierende
Web
Services
Applikation
trägt
der
Idee
eines
anwenderfreundlichen,
sicheren
Online
Zugangs
zu
staatlichen
Services
Rechnung.
The
XML-based
Web
services
application
Bundesrechenzentrum
developed
with
Altova
XMLSpy
made
the
idea
of
convenient,
user-friendly,
secure
online
access
to
government
services
in
Austria
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anwenderfreundlichen
Darstellung
zur
Überwachung
und
Analyse
der
Gebäudeautomationsinformationen
können
alle
Ansichten
individuell
geändert,
abgespeichert
und
als
Favoriten
organisiert
werden.
The
user-friendly
display
for
the
monitoring
and
analysis
of
the
building
automation
information
allows
you
to
change
all
views
individually,
save
them
and
organise
them
as
favourites.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anwenderfreundlichen
HMWin-Benutzeroberfläche
können
Kunden
auf
schnelle
und
effiziente
Weise
HMI-Applikationen
erstellen
und
zur
Anwendung
bringen.
Thanks
to
the
user-friendly
HMWin
interface,
customers
can
quickly
and
efficiently
create
and
apply
HMI
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
anwenderfreundlichen
MEAG-Steuerung,
die
direkt
auf
dem
Tragarm
der
Ausstossmechanik
montiert
ist,
lässt
sich
die
Waage
komfortabel
bedienen.
With
the
user-friendly
MEAG
control
panel,
which
is
mounted
directly
onto
the
bracket
of
the
ejection
unit,
the
scale
offers
convenient
operation.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
anwenderfreundlichen
Menüführung
sowie
des
kompakten
Designs
ist
das
leise
K-7400S
für
den
routinemäßigen
Einsatz
in
Analyselaboren
geeignet.
Due
to
the
user-friendly
menu
navigation
as
well
as
the
robust
design,
the
quiet
K-7400S
is
suitable
for
routine
use
in
analytical
labs.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anwenderfreundlichen,
intuitiven
Installation
und
der
problemlosen
Einrichtung
können
Sie
automatisch
eine
Lösung
für
Ihre
Anforderungen
konfigurieren.
Its
user-friendly,
intuitive
installation,
and
easy
set-up
process
helps
you
automatically
configure
a
solution
to
match
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
anwenderfreundlichen,
intuitiv
bedienbaren
Benutzeroberfläche
und
Architektur
von
Hiperwall
bedarf
es
zum
Management
verschiedener
Videoquellen
auf
mehreren
Bildschirmen
keiner
speziellen
Schulung.
Thanks
to
the
user-friendly
and
intuitive
Hiperwall
user
interface
and
architecture,
no
special
training
is
needed
to
manage
multiple
content
sources
on
multiple
screens.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
innovativen
und
anwenderfreundlichen
Einbau-
und
Verarbeitungsmöglichkeiten
der
Sanierungssysteme
von
Beck+Heun
ist
die
Gebäude-Modernisierung
problemlos
und
schnell
durchfu?hrbar.
Thanks
to
the
innovative
and
user-friendly
installation
and
finishing
options
of
Beck+Heun
renovation
systems,
building
refurbishment
can
be
carried
out
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
unser
Wissen
und
unsere
langjährige
Erfahrung
in
der
Entwicklung
von
anwenderfreundlichen
Torsystemen,
die
genau
auf
die
Kundenwünsche
ausgerichtet
sind.
We
use
our
knowledge
and
extensive
experience
in
developing
user-friendly
door
systems
carefully
tailored
to
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
intuitiven
und
anwenderfreundlichen
Oberfläche
können
sowohl
Experten
als
auch
Erstanwender
innerhalb
kürzester
Zeit
komplexe
Analysen
und
Messungen
erstellen
und
auswerten.
With
its
intuitive
and
user-friendly
interface,
experts
and
first-time
users
alike
will,
in
no
time
at
all,
be
able
to
create
and
evaluate
complex
analyses
and
measurements.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
die
Anwendung
öffnen
und
eine
der
beiden
anwenderfreundlichen
Optionen
zur
HFS-Wiederherstellung
wählen.
Standardmäßig
setzt
Disk
Drill
die
einheitliche
Option
"Wiederherstellen"
ein,
um
so
viele
Dateien
wie
möglich
wiederherzustellen.
You
just
have
to
open
the
application
and
select
one
of
the
two
user-friendly
data
recovery
HFS
option
s.
By
default,
Disk
Drill
runs
the
unified
“Recover”
option
to
recover
as
many
files
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Maximum
an
Effizienz
sind
auch
die
ausgereiften,
robust
ausgeführten
HeiÃ
kanal-Komplettsysteme
von
i-mold
ausgelegt,
die
dank
der
anwenderfreundlichen
All-in-One-Technologie
enorme
Zeiteinsparungen
beim
Einbau
bei
gleichzeitigem
Gewinn
an
Prozesssicherheit
ermöglichen.
Präzise
Bewegungen
auf
engstem
Raum
sind
die
Domäne
der
Servomold
Antriebslösungen
für
bewegliche
Werkzeugkomponenten,
die
i-mold
hoch
flexibel
an
kundenspezifische
Aufgaben
anpassen
kann.
Also
designed
for
maximum
efficiency
are
i-moldâ
s
technically
mature
and
rugged
complete
hot
runner
systems.
Thanks
to
their
user-friendly,
all-in-one
technology
they
not
only
make
for
enormous
savings
in
time
during
mold
installation
but
also
ensure
increased
process
reliability.
Precision
movements
in
the
most
confined
spaces
are
the
domain
of
the
Servomold
drive
solutions
for
moving
mold
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
TS-639
Pro
war
die
ideale
Lösung
"von
der
Stange"
für
Lifework.
Dank
der
anwenderfreundlichen
Benutzeroberfläche
konnte
das
Personal
von
Lifework
das
TS-639
Pro
mühelos
einrichten
und
in
Betrieb
nehmen,
ohne
über
jegliche
technischen
Kenntnisse
zu
verfügen.
With
the
user-friendly
interface,
Lifework
staff
were
able
to
set
up
and
use
the
TS-639
Pro
very
easily
even
without
any
requirement
for
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1