Übersetzung für "Der aeussersten" in Englisch
Die
Focardo
Festung
befindet
sich
3
km
von
Capoliveri
entfernt
an
der
aeussersten
Spitze
des
Kaps
Perla.
Fort
Focardo
is
located
3
km
from
Capoliveri
on
the
extreme
point
of
Cape
Perla.
ParaCrawl v7.1
Links
des
Strandes,
an
der
aeussersten
Spitze
von
Capo
Focardo,
befindet
sich
die
gleichnamige
Festung
die
1678
errichtet
wurde.
To
the
left
of
the
beach,
on
the
extreme
tip
of
Capo
Focardo
there
is
the
fort
of
the
same
name
built
in
1678.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Strand
beginnt
bei
der
Ortschaft
und
endet
an
der
Guardiola
am
aeussersten
rechten
Ende,
wo
sich
der
Golf
um
sich
selbst
schließt
-
eine
einzigartige
Form.
A
long
beach,
starting
from
the
town
and
finishing
at
Guardiola
on
the
extreme
right,
where
the
gulf
closes
in
on
itself,
forming
a
unique
shape.
ParaCrawl v7.1
Da
Balak
hoerte,
dass
Bileam
kam,
zog
er
aus
ihm
entgegen
in
die
Stadt
der
Moabiter,
die
da
liegt
an
der
Grenze
des
Arnon,
welcher
ist
an
der
aeussersten
Grenze,
und
sprach
zu
ihm:
Habe
ich
nicht
zu
dir
gesandt
und
dich
fordern
lassen?
So
Balaam
went
with
the
princes
of
Balak.
And
when
Balak
heard
that
Balaam
was
come,
he
went
out
to
meet
him
unto
a
city
of
Moab,
which
is
in
the
border
of
Arnon,
which
is
in
the
utmost
coast.
ParaCrawl v7.1
Wetter
Webcam
Kranjska
Gora
(Skigebiet
2):
Verfolgen
Sie
mit
der
Zeitraffer-Wetter
Webcam
das
Live
Wetter-Kranjska
Gora.
Kranjska
Gora
ist
eine
Gemeinde
in
der
Oberkrain
im
aeussersten
Nordwesten
Sloweniens.
Kranjska
Gora
umfasst
das
ganze
stromaufli...
Weather
Webcam
Kranjska
Gora
(ski
1):
Follow
the
time-lapse
weather
Webcam
Live
the
weather
Kranjska
Gora.
Kranjska
Gora
is
a
municipality
in
the
Upper
Carniola
in
the
far
north
west
of
Slovenia,
approximately
5,000
inhabitants;
in
the
town
of
Kranjs...
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
dauert
2
Stunden.
Flor
de
Oro
liegt
rechts
auf
den
Sandbaenken
des
Iteniz
(Fluss)
in
der
aeussersten
Nordzentralen
Region
des
Parks.
Deswegen
ueberfliegen
wir
auf
dem
Weg
zum
Park
hunderte
von
Kilometern
dichten
Regenwald
und
das
zauberhafte
Caparu
Plato
(Plattform)
mit
ihren
Cliffen
und
den
zwei
großen
Wasserfaellen,'Alhfeld
und
Arco
Iris'.
The
flight
will
take
up
to
2
hours.
Flor
de
Oro
is
located
right
on
the
banks
of
the
Iténiz
river
in
the
extreme
north-central
section
of
the
park.
Therefore,
en
route
to
the
park,
you
will
fly
over
hundreds
of
kilometers
of
pristine
rainforest,
as
well
as
the
magnificent
Caparú
Plateau
with
its
red
cliffs
and
two
very
impressive
waterfalls
named
Ahfeld
and
Arco
Iris.
When
we
arrive
in
Flor
de
Oro
where
we
will
meet
with
the
staff
and
check
into
our
rooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
dauert
2
Stunden.
Flor
de
Oro
liegt
rechts
auf
den
Sandbaenken
des
Iteniz
(Fluss)
in
der
aeussersten
nord
-
zentralen
Region
des
Parks.
Deswegen
ueberfliegen
wir
auf
dem
Weg
zum
Park
hunderte
von
Kilometern
dichten
Regenwald
und
das
zauberhafte
'Caparu
Platu'
(Plattform)
mit
ihren
Cliffen
und
den
zwei
großen
Wasserfaellen,
'Alhfeld
und
Arco
Iris'.
The
flight
will
take
up
to
2
hours.
Flor
de
Oro
is
located
right
on
the
banks
of
the
Iténiz
river
in
the
extreme
north-central
section
of
the
park.
Therefore,
en
route
to
the
park,
you
will
fly
over
hundreds
of
kilometers
of
pristine
rainforest,
as
well
as
the
magnificent
Caparú
Plateau
with
its
red
cliffs
and
two
very
impressive
waterfalls
named
Ahfeld
and
Arco
Iris.
When
we
arrive
in
Flor
de
Oro
where
we
will
meet
with
the
staff
and
check
into
our
rooms.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
zur
Kenntnis
genommen,
dass
Luxemburg
angesichts
der
aeusserst
ernsten
Lage
in
Jugoslawien
den
KSZE-Krisenmechanismus
ausgeloest
hat.
It
took
note
of
the
fact
that
Luxembourg
has
invoked
the
emergency
mechanism
in
the
CSCE
framework
in
view
of
the
extreme
gravity
of
the
situation
in
Yugoslavia.
TildeMODEL v2018
Herr
Van
Miert
wird
auch
an
die
oesterreichische
und
schweizerische
Regierung
mit
der
Bitte
herantreten,
in
ihrem
Hoheitsgebiet
entsprechende
voruebergehende
Entlastungsmassnahmen
zu
ergreifen,
damit
der
aeusserst
wichtige
Nord-Sued-Verkehr
nicht
voellig
zum
Erliegen
kommt.
Mr
Van
Miert
has
also
been
in
contact
with
the
Austrian
and
Swiss
authorities
to
ask
them
to
make
specific
temporary
concessions
on
their
roads
to
ensure
that
the
vital
north-south
traffic
flows
are
not
entirely
brought
to
a
halt.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
die
Initiative
zur
Einrichtung
einer
Europaeischen
Agentur
fuer
humanitaere
Soforthilfen
ergriffen,
der
permanente,
jedoch
aeusserst
kurzfristig
mobilisierbare
Ressourcen
an
die
Hand
gegeben
werden
sollen.
This
is
why
the
Commission
has
taken
the
initiative
of
setting
up
a
European
Office
for
Humanitarian
Aid
with
a
standing
reserve
that
can
be
mobilized
at
very
short
notice.
TildeMODEL v2018
Ausser
den
beachtlichen
technischen
Leistungen
auf
diesen
Baustellen
interessieren
Herrn
Van
Miert
insbesondere
die
Fragen
der
Sicherheit
der
Arbeiten
auf
den
Baustellen
und
die
Finanzierung
dieses
Vorhabens,
das
fuer
die
Entwicklung
der
Infrastrukturen
und
insbesondere
des
kombinierten
Verkehrs
in
der
Europaeischen
Gemeinschaft
aeusserst
wichtig
ist.
In
addition
to
the
exceptional
technical
feats
that
have
been
achieved
at
these
sites,
Mr
Van
Miert
is
especially
interested
in
the
safety
aspects
of
operations
on
the
construction
sites
and
in
the
issues
involved
in
financing
this
project
of
prime
importance
to
the
development
of
infrastructures
and,
in
particular,
combined
road/rail
transport
in
the
European
Community.
TildeMODEL v2018
Die
OFFENHEIT
und
die
explizite
Form
solcher
strategischen
Aussagen
ist
in
der
Geschichte
der
Philosophie
aeusserst
selten.
The
openness
and
the
explicit
form
of
such
strategic
statements
are
in
the
history
of
the
philosophy
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1