Übersetzung für "Der himalaja" in Englisch
Der
Himalaja
liegt
direkt
vor
uns.
The
Himalayas
are
right
in
front
of
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Neuseelandwolle
kann
in
der
Qualität
durchaus
mit
der
Himalaja
Wolle
mithalten.
The
New
Zealand
wool
can
keep
up
in
quality
with
the
Himalayan
wool.
ParaCrawl v7.1
Eines
meiner
nächsten
Ziele
ist
der
Himalaja.
One
of
my
next
destinations
will
be
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
eines
lebenden
Meisters
ist
Babaji,
der
im
Himalaja
lebt.
Another
example
of
a
living
Master
is
Babaji,
who
lives
in
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Da
war
auch
einer,
der
am
Himalaja
war.
There
was
also
one
who
was
in
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinduismus
wird
in
Indien
und
somit
in
Teilen
der
Himalaja
Region
ausgeübt.
Hinduism
is
practiced
in
India,
and
thus
in
parts
of
the
Himalaya.
ParaCrawl v7.1
Dieser
alte
und
magnificient
Tempel
ist
in
der
Rudra
Himalaja
Strecke.
This
ancient
and
magnificent
temple
is
located
in
the
Rudra
Himalaya
range.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
faltete
sich
dadurch
der
Himalaja
auf.
Over
time
the
Himalayas
were
thrust
and
folded
upward.
ParaCrawl v7.1
Gebetsflaggen
flattern
im
Wind
vor
der
Kulisse
der
emporragenden
Himalaja-Gipfel.
Prayer
flags
flap
in
the
wind
against
a
backdrop
of
soaring
Himalayan
peaks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rückzug
der
Himalaja
Gletscher
verschwindet
ein
gewaltiger
Wasserspeicher.
The
Retreat
of
the
Himalayan
glaciers
will
ruin
an
enormous
natural
water
reservoir.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
verdammte
Himalaja.
You're
the
freakin'
Himalayas.
OpenSubtitles v2018
Das
vorzeitige
Blühen
der
Rhododendronbüsche
im
Himalaja
wurde
mit
dem
Klimawandel
in
Verbindung
gebracht.
Not
to
mention,
the
untimely
blooming
of
rhododendron
in
the
Himalayas
has
been
linked
to
climate
change.
GlobalVoices v2018q4
Auf
dieser
Seite
sehen
Sie
Fotografien
aus
der
Himalaja
Region,
vor
allem
aus
Nepal.
This
page
shows
a
color
slide
show
of
photographs
from
the
Himalaya
region,
mostly
from
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Der
Himalaja
ist
zwar
höher,
aber
nicht
so
schön
wie
die
Dolomiten.“
The
Himalaya
mountains
might
be
higher,
but
they
are
not
as
beautiful
as
the
Dolomites!
CCAligned v1
Der
größere
Himalaja
oder
die
alpine
Zone
ist
an
einer
Höhe
von
4.500
Metern
und
oben.
The
greater
Himalayas
or
the
alpine
zone
is
at
an
altitude
of
4,500
meters
and
above.
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
Himalaja
enthält
die
Region
zwischen
den
Höhen
von
1.500
Metern
und
4.500
Metern.
The
middle
Himalayas
comprise
the
region
between
the
altitudes
of
1,500
meters
and
4,500
meters.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
Hinweise,
daß
der
Himalaja
einst
von
unter
dem
Meer
emporgestiegen
war.
This
was
evidence
that
the
Himalayas
had
risen
from
beneath
the
sea.
ParaCrawl v7.1
So
taucht
die
Indische
unter
die
Eurasische
Platte,
wodurch
der
Himalaja
weiter
aufgefaltet
wird.
The
Indian
plate
is
being
subducted
below
the
Eurasian
Plate,
causing
continued
growth
of
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Die
30.
Etappe
führt
uns
in
die
höchste
Bergregion
der
Welt
–
der
Himalaja
erwartet
uns.
Stage
30
takes
us
through
the
highest
mountain
region
in
the
world
–
the
Himalayas
await.
ParaCrawl v7.1
Die
Sierra
de
Guadarrama
ist
ein
Gebirgssystem,
das
wesentlich
älter
ist
als
beispielsweise
die
Pyrenäen,
Alpen,
Anden
oder
der
Himalaja.
For
these
reasons,
the
material
making
up
the
Sierra
de
Guadarrama
is
of
more
ancient
origin
than
many
other
well
known
mountain
systems
such
as
the
Pyrenees,
the
Alps,
the
Andes
and
the
Himalayas.
Wikipedia v1.0
Egal,
ob
man
in
der
Arktis,
im
Himalaja
oder
in
Australien
lebt,
die
Menschheit
wird
verschwinden.
It
won't
matter
if
you
live
in
the
Arctic,
or
the
Himalayas,
or
Australia.
We
will
disappear
as
a
species.
OpenSubtitles v2018
Gemessen
an
den
Strömen
anderer
Kontinente
ist
der
längste
Strom
der
Europäischen
Gemeinschaft,
der
Rhein,
nichts
als
ein
Bach,
und
die
von
Gletschertälern
zerschnittenen
Alpen
öffnen
sich
der
menschlichen
Erforschung
mehr
als
die
Anden
oder
der
Himalaja.
Community
Europe's
longest
river,
the
Rhine,
is
a
mere
stream
compared
to
the
rivers
of
other
continents
and
the
Alps,
cut
by
glacial
valleys,
are
more
open
to
human
exploration
than
the
Andes
or
the
Himalayas.
EUbookshop v2
Damals
hatte
ihn
Dr.
Henri
Coanda,
Vater
der
Strömungslehre,
dazu
angeregt,
sein
Lebenswerk
fortzusetzen,
nämlich
die
Erforschung
der
sagenumwobenen
lebensverlängernden
Wirkung
des
Gletscherwassers
im
Tal
der
Hunza
im
Himalaja.
Formerly
Dr.
Henri
Coanda,
the
father
of
fluid
dynamics,
asked
him
to
continue
his
life's
work,
namely
the
research
of
the
legendary
life-prolonging
effects
of
the
glacier
water
in
the
valley
of
the
Hunzas
in
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Künstler
aus
der
Himalaja
Region
verstehen
sich
noch
immer
eher
als
Handwerker
und
folgen
strengen
ikonografischen
Regeln
und
Jahrhunderte
alten
Mustern.
Artists
from
the
Himalayan
region
still
understand
themselves
more
as
artisans
and
follow
strict
iconographic,
centuries
old
patterns.
ParaCrawl v7.1