Übersetzung für "Denkend an" in Englisch

Ich verbrachte Jahre meines Lebens denkend an solche Sachen.
I spent years of my life thinking about such things.
ParaCrawl v7.1

So muss ich mehr tun denkend an die Natur der progressiven Politik.
So I need to do some more thinking about the nature of progressive politics.
ParaCrawl v7.1

Vyavaharmanoyoga - denkend an etwas, das von einer allgemeinen Natur ist.
Vyavaharmanoyoga - thinking about something which is of a general nature.
ParaCrawl v7.1

Ich muss aus meinem Verstand heraus sein denkend an Haben eines anderen Kindes!
I must be out of my mind thinking about having another child!
ParaCrawl v7.1

Sie vorbei denkend, fing ich an, mich einige praktische Schwierigkeiten vorzustellen.
Thinking it over, I began to imagine some practical difficulties.
ParaCrawl v7.1

Satyamanoyoga - denkend an einen Gegenstand oder seinen Zustand für, was es ist.
Satyamanoyoga - thinking about an object or its condition for what it is.
ParaCrawl v7.1

Ich lasse es in meinem Kopf immer und immer und immer wieder abspielen, wissen Sie, denkend... an all das, was ich hätte anders machen können.
I'd play it over and over and over in my head, just, you know, thinking... of all the stuff I could've done differently.
OpenSubtitles v2018

Asatyamanoyoga - denkend an eine Sache oder seinen Zustand, in solch einer Weise, die konträr ist zu, was es wirklich ist.
Asatyamanoyoga - thinking about a thing or its condition, in such a way which is contrary to what it truly is.
ParaCrawl v7.1

Pramod Bhavana (denkend an die Anerkennung) in diesem bhavana, bewundern wir den Erfolg unserer Freunde, geistigen FÃ1?4hrer und des Arihants.
Pramod Bhavana (Thinking of the Appreciation) In this bhavana, we admire the success of our friends, spiritual leaders, and the Arihants.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte, dass ich die Anti-amnestie Leute mehr, als tat ich respektierte jedoch geschrieben die Pro-amnestie Leute, weil sie mindestens bereit waren, meinen "Kompromiß" Antrag zu besprechen (denkend an Susan Tully).
I had, however, written that I respected the anti-amnesty people more than I did the pro-amnesty people because they, at least, were willing to discuss my "compromise" proposal (thinking of Susan Tully).
ParaCrawl v7.1

Durch Scrolling unten Text, den alle wir getan haben, ob, denkend an ihn oder nicht, wir die meisten wahrscheinlichen Entdeckung-Muster werden, die feindliche Absichten, Traur...
By Down Scrolling Text, which we have all done, whether thinking about it or not, we will most likely Find Patterns Which Indicate Hostile Intentions, sadness, stress or vengefulness.
ParaCrawl v7.1

Werfen Sie und Umdrehung im Bett nachts denkend an alle Sachen Sie diesen Tag vollendet haben sollte, aber nicht?
Do you toss and turn in bed at night thinking about all the things you should have accomplished that day, but didn't?
ParaCrawl v7.1

Seine Obsession mit Krieg erhielt mich denkend an, wie sie zutraf auf, was ich jeden Tag tue.
His obsession with war got me thinking about how it applied to what I do every day.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte, dass ich die Anti-amnestie Leute mehr, als tat ich respektierte jedoch geschrieben die Pro-amnestie Leute, weil sie mindestens bereit waren, meinen „Kompromiß“ Antrag zu besprechen (denkend an Susan Tully).
I had, however, written that I respected the anti-amnesty people more than I did the pro-amnesty people because they, at least, were willing to discuss my “compromise” proposal (thinking of Susan Tully).
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Studie, Arbeit, und ein handjob möglicherweise sich geben denkend an die heißen 40 Einjahres in der Kategorie.
I had study, work, and maybe giving myself a handjob thinking about the hot 40 year old in class.
ParaCrawl v7.1

Dann erhielt sie mich denkend an, welches meiner Freunde über diese Geschichte zusammen mit mir lachen würde.
Then it got me thinking about which of my friends would laugh about this story along with me.
ParaCrawl v7.1

Denkend an ihre Jüngsten, haben wir eine kinderfreundliche Umgebung gebaut: Spielpause, Kinderbecken, Spielplatz, Leuchtturm mit einer Rutsche stehen unseren jungen Gästen zur Verfügung.
Thinking of our youngests we've built a child-friendly environment: children's pool, play ground, light house with slide are at our young guest's disposal.
ParaCrawl v7.1

Der gefährlichste von allen ist, dass wir immer noch ein Land ohne Verfassung oder das Parlament oder der Kopf, und dann werden denkend an das Erlöschen der Grenzen zu unterstützen diese brüderliche oder dass in einem solchen Fall eine Art von romantischer Revolutionär übertrieben, mit äußerster Wertschätzung und Respekt für die Revolution und Romantik zusammen.
The most dangerous of all is that we are still a country without a constitution or parliament or the head, and then become thinking about going out of bounds to support this fraternal or that, in such circumstances, some sort of romantic revolutionary excessive, with extreme appreciation and respect for the revolution and romance together.
ParaCrawl v7.1

Ich verbringe eine ungeregelte Zeitmenge denkend an Search- Enginemarketing (SEM), Search- Engineoptimierung (SEO), Schlüsselwortdichte, Schlüsselwortbedeutung, KEI, ankommende Verbindungen und Verbindung Text und wo meine Web site und Webseiten in den Search- Engineresultate Seiten (SERP) für me...
I spend an inordinate amount of time thinking about Search Engine Marketing (SEM), Search Engine Optimization (SEO), keyword density, keyword relevance, KEI, incoming links and link text, and where my web site and web pages rank in the Search Engine Results Pages (SERP) for my targeted keyword phrases.This af...
ParaCrawl v7.1

Wenn irgend ein kritischer Gedanke aufkommt, Angst um's Leben, Angst, daß Sie sterben werden, an diese Person denkend, an jene Person denkend: "Stör mich nicht.
If any critical thoughts come up — fear for your life, fear that you'll die, thinking of this person, thinking of that person — just say in your heart, "Don't bother me.
ParaCrawl v7.1

Sie häuft so viel wie möglich an, denkend, wenn sie genug erlangt, wird sich ihr Leiden legen.
He tries to amass as much as possible, thinking if he gets enough his suffering will abate.
ParaCrawl v7.1

An den Vorsatz eines Falun Gong-Praktizierenden denkend, immer zuerst an andere zu denken, willigte meine Mutter ein zu bleiben und übernahm zudem auch die Verantwortung, zwei junge Lehrer zu betreuen.
Thinking that a cultivator should always think of others, Mother agreed to stay and also took on the responsibility of mentoring two young teachers.
ParaCrawl v7.1

Denkend an Art und Weisearten, neigen wir, zu betrachten Kleidung, das zuerst styling Haar und Verfassung.
Thinking of fashion styles we tend to look at clothing, hair styling and makeup first.
ParaCrawl v7.1

Häufig wir nicht nicht sogar verbringen viel Zeit denkend an das Teilen unserer Leben mit sonst niemandem.
Often, we don't don't even spend much time thinking about sharing our lives with anyone else.
ParaCrawl v7.1

Auf denen ernsthaft denkend an das Kaufen des Spiels, werden stark geraten, um diese videos zu überprüfen, da sie nicht nur die netten Sichtbarmachungen enthalten, die produziert werden, um Ihre Augen zu blenden.
For those, seriously thinking about buying the game, are strongly advised to check these videos since they contain not only eye-candy visuals.
ParaCrawl v7.1

Viele werden sich noch an die Streitigkeiten zwischen verschiedenen Folkmusikern und verschiedenen Labeln erinnern(insbesondere an ein bestimmtes englisches und ein bestimmtes amerikanisches Label denkend), oder an die üblichen Geschichten von Agenturen, die die Musiker ausnutzen.
Enough people will remember the struggles between diverse folk musicians with diverse labels (thinking in particular of one certain English and one certain American label), or the usual stories of dishonst agencies.
ParaCrawl v7.1

Supermannschauspieler Christopher Reeve, der von einem Reitenunfall im Jahre 1995 gelähmt wurde, hatte viele, denkend, das er an den Komplikationen seiner RÃ1?4ckenmarkverletzungen starb, aber stattdessen erlag er einer unerkannten Sepsis wegen einer infizierten Druckwunde auf seinem Occiput.
Superman actor Christopher Reeve, who became paralyzed from a horseback riding accident in 1995, had many thinking he died from complications of his spinal cord injuries, but instead he succumbed to an unrecognized sepsis due to an infected pressure wound on his occiput.
ParaCrawl v7.1

Anstatt, denkend an Arbeit als Reihe beständige Zeiten unterbrochen bis zum Momenten der Änderung, sagt Godin, daß wir "Arbeit als konstante Änderung jetzt erkennen müssen, mit nur gelegentlichen Momenten der Stabilit...
Rather than thinking of work as a series of stable times interrupted by moments of change, Godin says we "must now recognize work as constant change, with only occasional moments of stability."For many of us this very thought stirs...
ParaCrawl v7.1

Jede denkend an die Sterilisation wie soll die Methode der Kontrolle über der Geburtenzahl seine wahrscheinliche Irreversibilität vollständig betrachten.
Anyone thinking about sterilization as a method of birth control should thoroughly consider its probable irreversibility.
ParaCrawl v7.1