Übersetzung für "Denken und handeln" in Englisch

Um aber vernünftige Ergebnisse zu bekommen, müssen wir rational denken und handeln.
We must think and act rationally if we are to achieve sensible results.
Europarl v8
Stattdessen benötigen wir Parteien, die in einem europäischen Kontext denken und handeln.
We need to see parties that think and act in a European context instead.
Europarl v8
Zu ihr gehören perspektivisches Denken und strategisches Handeln.
It is about long-term thinking and strategic action.
Europarl v8
Ich meine, wir müssen zuerst denken und dann handeln.
I believe that we must think first, before we take action.
Europarl v8
Drittens: Denken und handeln Sie waagerecht.
Third principle is: Think and act horizontally.
TED2020 v1
Es geht darum, wie wir Denken und Handeln miteinander verbinden.
It's very much about the way we link thinking and doing.
TED2020 v1
Was ist also zwischen Denken und Handeln?
So what is between thinking and doing?
TED2020 v1
Und genau zwischen Denken und Handeln, würde ich sagen, ist Erfahrung.
And right in-between thinking and doing, I would say, there is experience.
TED2020 v1
Daneben setzt sich Biovision auf globaler Ebene für ökologisches Denken und Handeln ein.
Biovision is also a global advocate for ecological thinking and action.
Wikipedia v1.0
Dieser Dualismus hat bedeutende Konsequenzen für unser Denken, Handeln und Fühlen.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
News-Commentary v14
Seinem Denken und Handeln kann ich nur uneingeschränkt zustimmen.
I fully share his analysis and support his action.
TildeMODEL v2018
Beim Ringen muss man schnell denken und schnell handeln können.
In wrestling you must think quick with the mind and act quick with the body.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unser Denken und Handeln ändern.
We need to change the way we think and act.
TildeMODEL v2018
Wenn die zehn Mitgliedstaaten gemeinsam denken und handeln, sind sie mächtig.
Mr President of the Council, you are going to do your best.
EUbookshop v2
Ja, und es durchdringt all mein Denken und Handeln.
I do know and it motivates all my thinking and everything I do.
OpenSubtitles v2018
Als ehemaliger Schurke wissen Sie, wie Schurken denken und handeln.
As an ex-villain, you know how a villain thinks, how a villain acts.
OpenSubtitles v2018
Kommen her und versuchen auch wie der Weiße zu denken und zu handeln.
Come around here, trying to think and act like the white man, too.
OpenSubtitles v2018
Denken und Handeln waren ein und dasselbe.
Thought and action were all one.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann nur denken und handeln wie ein Mensch.
And I can just think and act like a man.
OpenSubtitles v2018
Sie denken, fühlen und handeln wie 1 Mann.
They think as one, feel as one... and act as one.
OpenSubtitles v2018
Sind die Statistiker in der Lage, vorausplanend zu denken und zu handeln?
But can we persist in this rigid attitude and also fail to respond ad­equately to the inconsistencies and er­rors pointed out in the statistics?
EUbookshop v2
Und sie würden ferner erfahren, wie Unternehmer denken und handeln.
So she understands how guys think and act.
WikiMatrix v1
Handel und Industrie müssen mehr europäisch denken und handeln.
Commerce and industry must start thinking and acting more in European terms.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

kundenorientiertes denken und handeln und und und unternehmerisch denken und handeln wirtschaftliches denken und handeln
im denken und handeln strategisches denken und handeln nachhaltiges denken und handeln vernetztes denken und handeln
denken und handeln unternehmerisches denken und handeln