Übersetzung für "Denkansätze" in Englisch
Ich
glaube,
hier
bedarf
es
neuer
Denkansätze.
I
think
we
need
some
new
thinking.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
zwei
Denkansätze
darlegen,
die
mir
sehr
wesentlich
erscheinen.
That
is
why
I
should
like
to
point
out
two
lines
of
action
that
I
consider
to
be
absolutely
crucial.
Europarl v8
Außerdem
bedarf
es
auch
neuer
Denkansätze
im
Bereich
der
Strukturreformen.
Fresh
thinking
about
structural
reform
is
needed,
too.
News-Commentary v14
Sie
ist
vielfältig
und
es
gibt
viele
unterschiedliche
Denkansätze.
It's
diverse.
It's
got
a
lot
of
different
approaches.
TED2013 v1.1
Um
diesem
Gesichtspunkt
Rechnung
zu
tragen,
könnten
die
folgenden
Denkansätze
geprüft
werden:
To
take
this
aspect
into
account,
the
following
ideas
could
be
considered:
MultiUN v1
Erste
Denkansätze
zum
Thema
Frühwarnung
und
Bewertung
sind
im
Anhang
enthalten.
Some
initial
ideas
on
early
warning
and
assessment
are
set
out
in
the
annex.
MultiUN v1
Auch
Synergien,
Strategien,
Plänen
und
gemeinsame
Denkansätze
wird
erhebliche
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Considerable
attention
is
also
paid
to
ideas
such
as
synergies,
strategies,
plans
and
joined-up
thinking.
TildeMODEL v2018
Eine
saubere
Umgebung
stimuliert
frische
Denkansätze.
A
clean
environment
stimulates
fresh
lines
of
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
die
Konferenz
Ihnen
einige
neue
Denkansätze
geben
wird.
I
hope
that
the
conference
enables
you
to
take
home
a
few
more
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Nachhaltigkeit
erfordert
neue
Denkansätze
für
Wissen
und
Bildung.
Sustainability
requires
new
approaches
to
knowledge
and
education.
ParaCrawl v7.1
Meine
Denkansätze
sind
angelehnt
an
folgenden
empirischen
Konzepte
und
Theorien:
My
approach
is
based
on
the
following
empirically
based
concepts
and
theories:
CCAligned v1
Die
Studie
schlägt
neue
Denkansätze
und
innovative
Modelle
für
Kunst-
und
Technikinstitutionen
vor.
The
study
proposes
innovative
new
approaches
and
models
for
art
and
technology
institutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
nimmt
das
Themenfeld
auf
und
bietet
Raum
für
Diskussion
und
Denkansätze.
The
workshop
takes
up
the
topic
and
offers
space
for
discussion
and
thinking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologie-Teams
bringen
die
besten
Denkansätze
und
Ideen
aus
allen
Bereichen
zusammen.
Our
technology
teams
bring
together
the
best
thinking
and
ideas
from
wherever
it
exists.
ParaCrawl v7.1
So
bringen
wir
zusätzlich
frische
und
kreative
Denkansätze
in
unser
Team.
Thus,
we
are
bringing
new
and
creative
ways
of
thinking
in
our
team.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mobilität
von
morgen
zu
sichern,
sind
innovative
Denkansätze
gefragt.
Safeguarding
mobility
tomorrow
demands
innovative
approaches
today.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
ihr
den
Freiraum
über
neue
Strategien
nachzudenken,
neue
Denkansätze
auszuprobieren.
This
gives
her
the
freedom
to
think
about
new
strategies
and
to
try
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Freiräume
für
neue
Denkansätze.
We
create
room
for
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
erfordern
neue
Prüfungsmethoden
und
Denkansätze.
These
tasks
require
new
audit
methods
and
approaches.
ParaCrawl v7.1