Übersetzung für "Den vertrag aufheben" in Englisch
In
jedem
Fall
hat
allein
der
Abnehmer
zu
entscheiden,
ob
irgendwelche
durch
die
vereinbarten
zerstörungsfreien
Tests
entdeckten
Fehler
den
Vertrag
aufheben.
In
every
case
it
is
up
to
the
main
contractor
alone
to
decide
whether
any
defects
discovered
by
the
non
destructive
checks
agreed
invalidate
the
contract.
EUbookshop v2
Wenn
der
Kunde
Ersatzlieferung,
Nachbesserung
oder
sonst
Erfüllung
geltend
macht,
ist
er
über
eine
angemessene
Zeit
an
den
Rechtsbehelf
gebunden,
ohne
den
Vertrag
aufheben
zu
können.
If
the
customer
claims
delivery
of
substitute
goods,
repair
or
other
performance,
it
is
bound
for
a
reasonable
period
of
time
to
the
chosen
remedy,
without
being
able
to
exercise
the
right
of
declaring
the
contract
avoided.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
es
ist
Ihre
menschenrechtliche
Pflicht,
den
Vertrag
und
die
Aufhebung
der
Sanktionen
umgehend
zu
annullieren,
so
lange
noch
Oppositionelle,
Frauen,
Homosexuelle,
Kinder
und
Minderheiten
im
Iran
ermordet
werden
und
„Tod
USA
und
Tod
Israel“
gerufen
wird.
It
is
your
human
obligation
to
immediately
revoke
the
deal
and
the
suspension
of
sanctions
as
long
as
the
opposition,
women,
homosexuals,
children,
and
minorities
are
being
murdered
in
Iran
and
as
long
as
the
Iranian
regime
keeps
chanting:
“Death
to
the
USA!
Death
to
Israel!“
ParaCrawl v7.1