Übersetzung für "Den technischen fortschritt" in Englisch
Genau
das
ist
bei
Anpassungen
an
den
technischen
Fortschritt
der
Fall.
The
issue
of
adapting
to
technical
progress
is
a
good
example.
Europarl v8
Langfristig
dürften
durch
den
technischen
Fortschritt
und
Innovation
weitere
Effizienzgewinne
zu
erwarten
sein.
In
the
long
term,
inter
alia,
through
technological
progress
and
innovation,
it
is
to
be
expected
that
it
is
possible
to
achieve
further
efficiency
gains.
DGT v2019
Das
ist
weniger
durch
die
Gesetzgebung
als
durch
den
technischen
Fortschritt
erreicht
worden.
This
has
been
achieved
less
through
legislation
than
through
technical
progress.
Europarl v8
Ferner
sind
die
bestehenden
Begriffsbestimmungen
und
Vorschriften
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen.
Whereas
it
is
also
necessary
to
adapt
to
technical
progress
definitions
and
existing
requirements;
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Anhang
muss
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
It
is
necessary
to
adapt
that
Annex
to
technical
progress.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Methode
sollte
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden
können.
This
method
should
be
adjustable
to
take
account
of
technical
progress.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Anhang
muß
an
den
technischen
Fortschritt
angepaßt
werden.
It
is
necessary
to
adapt
that
Annex
to
technical
progress.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Anhang
bedarf
einer
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt.
It
is
necessary
to
adapt
that
Annex
to
technical
progress.
JRC-Acquis v3.0
Ignalina
sollte
den
technischen
Fortschritt
der
UdSSR
demonstrieren.
It
was
named
after
the
nearby
city
of
Ignalina.
Wikipedia v1.0
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
Annex
III
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Anhang
VII
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
Annex
VII
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Außerdem
hemmen
Arbeitsmarktreformen
in
keiner
Weise
die
Investitionstätigkeit
und
den
technischen
Fortschritt.
Furthermore,
progress
on
labour
market
reforms
does
nothing
to
impede
efforts
to
stimulate
investment
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
Anhang
II
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
Annex
II
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
Anhang
I
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
Annex
I
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
den
Anhang
III
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
Annex
III
to
take
account
of
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
die
Anhänge
an
den
technischen
Fortschritt
an.“
The
Commission
shall
adapt
the
Annexes
to
take
account
of
technical
progress.”
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
die
Anhänge
dieser
Richtlinie
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
to
technical
progress
the
Annexes
to
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
die
Anhänge
I
und
II
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
Annex
I
and
Annexe
II
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
diese
Richtlinie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
this
Directive
to
take
account
of
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Für
Anpassungen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
anzuwenden.
The
regulatory
procedure
with
scrutiny
has
to
be
applied
for
adaptations
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
den
Anhang
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annex
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Anhänge
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annexes
to
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
diesen
Absatz
an
den
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
amend
this
paragraph
to
take
account
of
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Dieser
Anhang
wird
im
Wege
der
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
regelmäßig
aktualisiert.
This
Annex
is
regularly
updated
by
way
of
adaptation
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
Anhang
I
und
II
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
Annexes
I
and
II
to
technical
progress.
DGT v2019
Die
Kommission
passt
Anhang
III
an
den
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
Annex
III
to
technical
progress.
DGT v2019
Diese
Methoden
sind
an
den
technischen
Fortschritt
anzupassen.
Those
methods
should
be
adapted
to
technical
progress.
DGT v2019