Übersetzung für "Den prozess vereinfachen" in Englisch
Vor
allem
die
geplante
Datenbankversion
für
Unternehmen
wird
den
Prozess
vereinfachen
und
beschleunigen.
In
particular,
the
planned
‘Enterprise’
version
will
simplify
and
speed
up
the
process.
TildeMODEL v2018
Um
den
Prozess
zu
vereinfachen
verzichten
wir
auf
Kostengutsprachegesuche
für
Zentrums-
und
Heimdialysen.
To
simplify
the
process,
we
have
eliminated
cost
approval
applications
for
dialysis
at
dialysis
centres
and
at
home.
ParaCrawl v7.1
Immobilienentwicklung
in
Marrakesch
kann
entmutigend
sein,
wir
können
den
Prozess
vereinfachen.
Property
Development
in
Marrakech
Can
Be
Daunting,
We
Can
Simplify
The
Process.
CCAligned v1
Die
Anwendung
der
Camarilla
Pivots
kann
auch
den
Prozess
des
Risikomanagements
vereinfachen
.
The
use
of
Camarilla
pivots
can
also
make
the
process
of
risk
management
easier
.
ParaCrawl v7.1
Was
sollten
wir
tun,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen?
What
do
we
have
to
do
to
facilitate
the
process?
CCAligned v1
Sie
müssen
also
Wege
finden,
den
Prozess
zu
vereinfachen.
That’s
why
you
need
to
look
at
simplifying
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Visualisierung
den
Prozess
vereinfachen
bzw.
optimieren?
How
can
visualization
simplify
or
optimize
the
process?
ParaCrawl v7.1
Trader
können
Dreiecke
erkennen
und
traden,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen.
Traders
can
identify
and
trade
triangles
to
simplify
the
process.
ParaCrawl v7.1
Programme
sollen
den
mühsamen
schöpferischen
Prozess
vereinfachen.
Programs
should
facilitate
the
intensive
and
thorny
creative
process.
ParaCrawl v7.1
Für
Wohn-Generatoren
schufen
wir
ein
Diagramm,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen.
For
residential
generators,
we
have
created
a
chart
to
make
the
process
simple.
ParaCrawl v7.1
Das
Migrationstool
führt
die
folgenden
Funktionen
aus,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen:
The
migration
tool
simplifies
the
process
with
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
Prozess
vereinfachen
und
sparen
Sie
etwas
Geld.
They
will
make
the
process
easy,
and
save
you
some
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
einem
Agenten
arbeiten,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen.
You
can
work
with
an
agent
to
make
the
process
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterstützungstool
für
die
Migration
führt
die
folgenden
Funktionen
aus,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen:
The
migration
assistance
tool
simplifies
the
process
with
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Sunnotel
erklärt:
„Wir
wollten
den
Prozess
vereinfachen
und
synchronisierten
Inhalt
in
allen
Sprachen
gewährleisten.
Sunnotel
says,
“We
wanted
to
simplify
the
process
and
ensure
synchronized
content
across
all
languages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
ist
mit
einer
intelligenten
und
instinktiven
Benutzeroberfläche
ausgestattet,
um
den
sicherung-Prozess
zu
vereinfachen.
This
application
is
built
with
a
smart
and
instinctive
user
interface
to
make
the
backup
process
easier.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit,
den
Prozess
zu
vereinfachen
ist
zu
untersuchen,
Studenten
Darlehen
Konsolidierung.
One
way
to
simplify
the
process
is
to
look
into
consolidating
students
loans.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Prozess
vereinfachen,
indem
Sie
einen
oder
mehrere
der
Zusatzfälle
entfernen.
You
could
simplify
the
process
by
removing
one
or
more
of
the
extra
cases.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
von
Tischen
und
Stühlen
erforderlich
Zeichnungen,
die
stark
den
Prozess
zu
vereinfachen.
For
the
production
of
tables
and
chairs
required
drawings,
which
greatly
simplify
the
process.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
kompetenter,
global
aufgestellter
Partner
kann
den
Prozess
entscheidend
vereinfachen
und
abkürzen.
A
competent,
globally
positioned
partner
can
definitely
simplify
and
shorten
the
process.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Kunden
den
Prozess
zu
vereinfachen,
hat
ContiTech
jetzt
die
Paketlösung
entwickelt.
In
order
to
simplify
the
process
for
customers,
ContiTech
has
developed
the
package
solution.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Programme
benutzen,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen
und
einfach
Deine
gesammelten
Daten
eingeben.
Just
use
tools
that
allow
you
to
streamline
the
process,
then
plug
in
the
data
you’ve
collected.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Techniker
versucht,
den
Prozess
zu
vereinfachen,
ihn
aber
dadurch
verschlechtert.
The
efforts
of
the
technicians
to
simplify
the
process
in
this
respect
have
only
made
it
worse.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Prozess
vereinfachen,
den
Dorsch
in
den
Ärmel
für
sapekanija
eingepackt.
It
is
possible
to
simplify
process,
having
packed
a
cod
into
a
roasting
sleeve.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Prozess
zu
vereinfachen,
verwenden,
um
eine
Qualitäts
Vorlage
die
Grundstruktur
zu
erstellen.
To
make
the
process
easier,
use
a
quality
template
to
create
the
basic
structure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
effizient
sein
willst,
musst
Du
die
Aufgabenstellung
verstehen
und
den
gesamten
Prozess
vereinfachen.
If
you're
going
to
be
efficient,
you
need
to
understand
the
scope
and
simplify
the
whole
process
.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
die
Kommission
ihren
Anteil
daran
haben
wird,
um
den
Prozess
zu
vereinfachen
und
die
längst
überfälligen
Reformen
so
schnell
wie
möglich
im
Interesse
aller
Beteiligten
umzusetzen.
I
can
assure
you
that
the
Commission
will
play
its
role
in
order
to
facilitate
this
process
and
to
put
these
long
overdue
reforms
into
practice
as
soon
as
possible
in
the
interests
of
all
parties
concerned.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommissarin
danken,
nicht
nur
für
ihre
Arbeit,
sondern
auch
für
ihre
Einführung,
die
sehr
klar
dargestellt
hat,
dass
das
Ziel
darin
besteht,
den
gesamten
Prozess
zu
vereinfachen
und
zu
beschleunigen.
I
would
now
like
to
thank
the
Commissioner
for
not
just
her
work
but
her
introduction,
making
it
so
very
clear
that
the
aim
is
to
simplify
and
streamline
this
whole
process.
Europarl v8
Obschon
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
die
endgültige
Entscheidungsbefugnis
zu
Adoptionsfragen
haben,
ist
es
unsere
Pflicht,
den
Prozess
zu
vereinfachen.
Although
Member
States
have
the
final
say
in
adoption
issues,
it
is
our
duty
to
facilitate
the
process.
Europarl v8