Übersetzung für "Den größten anteil haben" in Englisch

The brighter the image at a given point on the sensor, the larger the value that is read for that pixel.

The greatest part of aquaculture consists of shellfish.

The biggest part of this is attributable to possible savings in production.

The largest share of the world usage is taken by packaging materials made of paper, cardboard and board.

With regard to sales, the parties have undertaken to pool orders in order to optimizeproduction costs.

The construction and wood-processing industries will account for the largest share of the adhesives market by 2019.

This is because SMEs are predominant in the service sector and services are hit harder than goods by regulatory and non-regulatory barriers.

Non-rechargeable portable batteries represent the largest proportion of the portable battery market, approximately 72% in 2002.

The fuel cost is usually the largest element of the energy price, but in recent years its share has fallen while the share of taxes and network costs has increased.

Although sectors equipped with a sectoral dialogue Committee differ considerably according to company sizes, social dialogue is well established in some of the sectors where SMEs are predominant: traditionally both in the primary industries of agriculture and fisheries and in transport sectors such as road transport shipping and inland navigation, (where "Joint Committees" have existed long before the reform) and in classical service sectors such as commerce, HORECA (HOtel, REstaurant and CAfés), as well as in emerging sectors just in the process of defining their structure, such as cleaning, personal services and private security (where there were no or only very loose social dialogue structures existing before the reform).

Although sectors with a sectoral dialogue Committee differ considerably according to company sizes, social dialogue is well established in some of the sectors where SMEs are predominant: traditionally both in the primary industries of agriculture, fisheries, wood and furniture sectors and in transport sectors such as road transport and shipping (where ”Joint Committees” have existed long before the reform).

Upon interruption of the commercial power, transmission takes place at a reduced bit rate. For example, instead of the high bit rate present during broadband operation, with its associated high current drain, transmission takes place at the low bit rate of the narrowband operation and the devices at the subscriber's terminal designed for broadband services (reception and transmission), which consume the major portion of the current, can be disconnected.

Among the Member States, the share of agricultural, forestry and fishery products in investments was largest in Ireland (9.3%), Italy (6.3%) and Denmark (5.2%).

Options, which address the hazardous events that make the greatest contributions to the total risk, have the greatest potential to reduce risk.

Dutch hauliers, the most active 'caboteurs' with regards to total performance, find their main markets in Germany, Belgium and the UK.

Upon interruption of the commercial power, transmission takes place at a reduced bit rate. For example, instead of the high bit rate present during broadband operation, with its associated high current drain, transmission takes place at the low bit rate of the narrowband operation and the devices at the subscriber's terminal designed for broadband services (reception and transmission), which consume the major portion of the current, can be disconnected.

The trade surplus recorded by the sector increased in 1992 by over one billion ECU to 36.5 billion ECU.

Though the Gonds (divided between the Koya and Dorla tribes) are by far the biggest majority, there are small settlements of other tribal communities too.

On the German side it is the "Local Chairpersons" who carry the greatest responsibility and represent the local clubs in taking care of the needs of the American students, starting with greeting them in Germany, helping them with lodging and the necessary formal registrations, assistance with study counseling, language courses and in addition, support throughout the year.

More realistically, the one who contributed most in baking the pie should have the largest share.

The lion's share is made up of crude oil, containerized goods, and what are known as "minor bulk" cargoes such as steel, cement or sugar.

The largest group will be providers of working and operating technology (44. 3 per cent), followed by suppliers and manufacturers of raw materials, semi-finished products, frozen bakery products and convenience products (21.6 per cent).

It has been found that, in addition to the active compound itself, the isotonization auxiliaries sugar and/or sugar alcohols, such as glycerol, which, besides water, form the highest proportion by weight in the formulation, are a substantial source of trace iron contamination.

On the German side it is the “Local Chairpersons” who carry the greatest responsibility and represent the local clubs in taking care of the needs of the American students, starting with greeting them in Germany, helping them with lodging and the necessary formal registrations, assistance with study counseling, language courses and in addition, support throughout the year.

The lion’s share is made up of crude oil, containerized goods, and what are known as “minor bulk” cargoes such as steel, cement or sugar.

Ayatollah Khamenei further said the Zionists had the largest share in fomenting the Iraqi crisis, stressing that this was part of their efforts to expand the Israeli territory in the Middle East -- as prophesied in the "road map" to peace of US President George W. Bush.