Übersetzung für "Den endprodukten" in Englisch

In Ermangelung bestehender praktizierbarer Kontrollen an den Endprodukten sieht die Verordnung Kontrollverfahren vor.
In the absence of viable controls on the finished product, the regulation provides for inspection systems.
TildeMODEL v2018
Bei den Endprodukten dürfen die folgenden Emissionswerte nicht überschritten werden:
The finished products must not exceed the following emission values:
DGT v2019
Im Gegensatz zu Rohstoffen sind Investitionsgüter nicht materiell in den Endprodukten enthalten.
Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
DGT v2019
Investitionsgüter sind nicht materiell in den Endprodukten enthalten.
Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
DGT v2019
Diese kristallisierbaren Stoffsysteme geben den Endprodukten ihre wesentlichen und charakteristischen Eigenschaften.
The final products owe their essential and characteristic properties to these crystallizable material systems.
EuroPat v2
Die (Meth)acrylatfunktionen sind in den Endprodukten über Urethangruppierungen gebunden.
The (meth)acrylate functions are bonded in the final products by way of urethane groupings.
EuroPat v2
Zu den Endprodukten gehören u. a. die Sitze für das Audi TT Coupé.
The end product — among others — is the seats for the Audi TT Coupe.
EUbookshop v2
Die Reaktionszeiten sowie weitere Daten zu den Endprodukten gehen aus Tabelle 1 hervor.
The reaction times and further data on the final products are shown in Table 1.
EuroPat v2
Diese Materialien verleihen den Endprodukten ihre Eigenstabilität und sind ausserordentlich leichtgewichtig.
These materials impart stability and extraordinarily lightweight characteristics to the final products.
EuroPat v2
Ich gehe von dem Ausgangsstoff von den Endprodukten aus.
I'm going from the reactants to the products.
QED v2.0a
Unsere Versuchsabteilung kontrolliert die Produkte seit jedem Prozess der Produktion zu den Endprodukten.
Our testing department will inspect the products since every process of the production to the final products.
CCAligned v1
Sie wiesen jedoch die beiden in den Endprodukten enthaltenen wesentlichen Strukturelemente auf.
However, they provided both the essential structural elements present in the end products.
ParaCrawl v7.1
Den Endprodukten können ebenfalls gegebenenfalls Alterungsschutzmittel wie z. B. Antioxidantien zugesetzt werden.
Anti-ageing agents, such as e.g. antioxidants, can likewise be added to the end products.
EuroPat v2
Diese formstabilen Formteile reagieren anschließend zu den gewünschten Endprodukten ab.
The dimensionally stable moldings then react to give the desired final products.
EuroPat v2
Daten zu den Endprodukten gehen aus Tabelle 1 hervor.
Data on the end products are given in table 1.
EuroPat v2
Yuhong-Gruppenprodukte enthalten Rohstoff zu den Endprodukten.
Yuhong Group products contain raw material to finished products.
CCAligned v1
Dieses wird je nach den gewünschten Endprodukten weiterverarbeitet.
This is then further processed depending on the desired final products.
ParaCrawl v7.1
Und hierzu gehört die Nutzung des Markennamens Sanitized auf den fertigen Endprodukten.
This also includes the use of the Sanitized brand on the final finished articles.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten werden aufgrund ihres kausalen Zusammenhangs mit den Tätigkeiten den Endprodukten und Dienstleistungen zugerechnet.
The 1998 Spanish Postal Law further indicates, in its Article 19, the exclusive rights assigned to Correos.
DGT v2019
Auf diese Weise werden kostspielige Reinigungsoperationen zur Abtrennung der Katalysatoren aus den erhaltenen Endprodukten vermieden.
In this manner, purification steps for removing the catalyst from the resultant end products are rendered unnecessary.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich der Gehalt an freiem Polyisocyanat in den Endprodukten wirksam auf ein Minimum reduzieren.
As a consequence, the free polyisocyanate content in the end product can be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Die oben aufgeführten pharmazeutischen Zubereitungen können außer den Endprodukten auch weitere pharmazeutische Wirkstoffe enthalten.
The abovementioned pharmaceutical preparations can also contain other pharmaceutically active compounds in addition to the compounds according to the invention.
EuroPat v2
Eine hohe Emulgatorkonzentration wirkt sich aber in den Endprodukten und bei der Verarbeitung nachteilig aus.
A high emulsifier concentration has an adverse effect on the final products and during processing.
EuroPat v2
Offensichtlich gibt es unterschiedliche Verunreinigungen im Tetrahydro­furan, die zu Verfärbungen in den Endprodukten führen.
Tetrahydrofuran apparently contains various impurities which result in discoloration of the end products.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den so den kopf in den sand stecken den boden unter den füßen verlieren dens
den den boden unter den füßen wegziehen in den den kunden in den mittelpunkt stellen
den Nagel auf den Kopf treffen