Übersetzung für "Den boden vorbereiten" in Englisch
Ich
müsste
die
Aussaat
und
den
Boden
vorbereiten.
I
should
start
the
seeds
for
the
spring
and
work
the
soil.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
gleichzeitig
den
Boden
vorbereiten,
die
Saat
setzen
und
ernten
.
We
cannot
simultaneously
prepare
the
soil,
sow
and
reap.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
wünschen
gute
Früchte
zu
haben,
dann
müssen
wir
zuerst
den
Boden
gut
vorbereiten.
If
we
wish
to
have
good
fruits,
then
we
must
first
prepare
the
ground
well.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Laufzeit
des
Übereinkommens
wird
die
EU
den
Boden
vorbereiten
für
ein
noch
wichtigeres
ständiges
Übereinkommen
und
versuchen,
die
USA
zu
überzeugen,
ihm
auf
einer
Meistbegünstigungsgrundlage
beizutreten.
During
the
period
of
operation
of
the
deal
the
EU
will
prepare
the
ground
for
an
even
more
substantial
permanent
agreement
and
seek
to
persuade
the
US
to
enter
into
it
on
an
MFN
basis.
TildeMODEL v2018
Sollte
die
maschinelle
Vorbereitung
aufgrund
bestimmter
Umstände
nicht
möglich
sein,
wird
Egalizer
den
Boden
manuell
vorbereiten.
If
machine
preparation
is
not
possible
due
to
certain
circumstances,
Egalizer
will
prepare
the
floor
manually.
CCAligned v1
Die
kommunistische
Partei
muss
im
Gegenteil
die
Massenaktion
immer
mehr
auf
den
Boden
der
wirkungsvollen
Vorbereitung
auf
den
unausbleiblichen
bewaffneten
Endkampf
gegen
die
Abwehrkräfte
der
bürgerlichen
Ordnung
führen.
The
Communist
Party,
on
the
contrary,
must
lead
the
action
of
the
masses
always
further
in
an
effective
preparation
for
the
final
and
inevitable
armed
struggle
against
the
defensive
forces
of
bourgeois
rule.
ParaCrawl v7.1