Übersetzung für "Dem gesetz nach" in Englisch

Tom fled the law and escaped to Brazil.

Men shall be ruled by law, not the will of other men.

So you see, Mimi, under the law, you've never remarried.

Vittorio may be a criminal by the books, I don't know.

Like, you know, the law of averages, we're bound to come up aces at some point.

They're not considered children and/or relatives under the law.

You wanna go by the book?

Hey, Dad, I think state and federal laws require us to have a babysitter.

Law says I can do that.

And it is then by law that the father must drown his own daughter.

By law, there can be no war between us.

The law says I can claim him, right?

So, according to the law, this James Bentley, he has nothing to complain of.

Every prisoner, according to the law, has the right to a doctor.

Polyester and acrylic glass temporarily succumbed to the law of gravity.

This law imposes numerous requirements on manufacturers and importers.

In the Coast Guard, it was, take care of our people and the mission will take care of itself.

You tried to murder a regent, by which law you should be hanged.

That well liked? By law, county sheriffs may enter the reservation if they're in hot pursuit.

I was going to say whatever the fuck I was going to say ...

In fiscal 2014, we performed the tasks incumbent on the Supervisory Board by law and by the articles of association.

Afterwards, with the help of the army, the leader of the opposition, who had previously been the capital's mayor, was appointed interim president, despite the fact that, by law, he was too young to be appointed to that office.

In some of the new Member States today there are still major budgetary and bureaucratic obstacles blocking small and medium-sized enterprises and farmers from successfully competing with larger businesses, or simply from being able to get what is theirs by law.

Similarly, under current law, soldiers will answer not to Baghdad but to regional powerbrokers, while the Iraqi constitution guarantees local governments the right to pocket the revenue that flows from new oil fields within their jurisdiction.

As regards the possibility for natural persons to deduct social security and health insurance contributions from respectively their tonnage tax and tonnage tax base, the Commission takes note of the commitment undertaken by the Polish authorities according to which this will be removed from the law.